Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US

Fill in for

Перевод fill in for

подменить

Значение fill in for

English

to do someone's job while they are away

Русский

выполнять чужую работу, пока человека нет

fill in for

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌfɪl ˈɪn fɔː/
по-русски примерно: «фил и́н фо»
американский английский
/ˌfɪl ˈɪn fɔr/
по-русски примерно: «фил и́н фор»

Формы глагола fill in for

fill in for—filled in for—filled in for

Правильный глагол: прошедшее время и 3-я форма образуются с -ed.

Прошедшее время (Past Simple)filled in for
Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма)filled in for
Он / она / оно (3-е лицо)fills in for
Форма на -ingfilling in for

Ловушки и частые ошибки

Fill in for или replace?

replace

replace = заменить насовсем

Не говори I'll replace you tomorrow. Подменю тебя завтра — I'll fill in for you tomorrow.

We need to replace the old fridge.

Нам нужно заменить старый холодильник.

I'll fill in for the cook until he's back from leave.

Я подменю повара, пока он не вернётся из отпуска.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом fill in for

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

13 сочетаний

На работе

At work
fill in for the receptionist
подменить администратора на стойке

Could you fill in for the receptionist while she goes to lunch?

Можешь подменить администратора на стойке, пока она обедает?

  • fill in for a colleagueподменить коллегу
  • fill in for a teacherзаменить учителя
  • fill in for the managerподменить руководителя
  • fill in for a nurseподменить медсестру

На сцене и в эфире

On stage and on air
  • fill in for a missing band memberзаменить отсутствующего музыканта группы
  • fill in for the regular presenterподменить постоянного ведущего
  • fill in for the drummerподменить барабанщика
  • fill in for an absent actorподменить отсутствующего актёра
  • fill in for the conductorподменить дирижёра

Договориться о подмене

Arranging cover
  • fill in for someone on leaveподменить сотрудника в отпуске
  • fill in for someone who is illподменить заболевшего сотрудника
  • fill in for someone at short noticeсрочно подменить кого-то

Примеры предложений с fill in for

  1. 1

    I'm filling in for a colleague, so I'll be answering her emails today.

    Я подменяю коллегу, поэтому сегодня буду отвечать на её письма.

  2. 2

    A retired teacher filled in for our math teacher while she was on leave.

    Пока наша учительница математики была в отпуске, её подменял учитель на пенсии.

  3. 3

    When I filled in for the manager, I had to approve the delivery schedule.

    Когда я подменял руководителя, мне пришлось согласовывать график поставок.

  4. 4

    The owner's brother filled in for the chef on a busy Saturday night.

    В напряжённый субботний вечер брат владельца подменил шеф-повара.

  5. 5

    At our smaller branch, I'm filling in for a colleague on leave.

    В нашем небольшом филиале я подменяю коллегу, который в отпуске.

  6. 6

    Thanks for filling in for me at such short notice.

    Спасибо, что так срочно меня подменил.

  7. 7

    A coworker filled in for me for a week while I was at a training course.

    Пока я был на обучении, коллега неделю меня подменяла.

  8. 8

    Would you be willing to fill in for her on the night shift?

    Ты согласился бы подменить её в ночную смену?

  9. 9

    Before changing your shift, ask someone to fill in for you.

    Прежде чем менять смену, попроси кого-нибудь тебя подменить.

  10. 10

    She agreed to fill in for her teammate at the event's registration desk.

    Она согласилась подменить коллегу за стойкой регистрации на мероприятии.

  11. 11

    Have you found someone to fill in for you while you're away?

    Ты нашёл кого-нибудь, кто тебя подменит на время отъезда?

  12. 12

    The drummer missed his flight, so a local musician filled in for him.

    Барабанщик опоздал на самолёт, поэтому его подменил местный музыкант.

  13. 13

    An understudy filled in for the absent actor without delaying the performance.

    Отсутствующего актёра подменил дублёр, и спектакль начался без задержки.

Проверьте себя: сочетания с fill in for

Выберите слово, которое сочетается правильно. Подсказка — перевод под фразой.

  1. fill in for someone at short пропуск

    срочно подменить кого-то

    Верно: fill in for someone at short notice. «Срочно, в последний момент» — устойчивое at short notice; warning и term здесь не подходят.
    Правильно: fill in for someone at short notice. «Срочно, в последний момент» — устойчивое at short notice; warning и term здесь не подходят.
  2. fill in for the regular пропуск

    подменить постоянного ведущего

    Верно: fill in for the regular presenter. Ведущий передачи — presenter; leader — руководитель, а leading — прилагательное «ведущий, главный».
    Правильно: fill in for the regular presenter. Ведущий передачи — presenter; leader — руководитель, а leading — прилагательное «ведущий, главный».
  3. fill in for someone on пропуск

    подменить сотрудника в отпуске

    Верно: fill in for someone on leave. «В отпуске» — on leave; rest и pause так не используются.
    Правильно: fill in for someone on leave. «В отпуске» — on leave; rest и pause так не используются.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Ты можешь подменить меня в пятницу?

    Показать переводСкрыть перевод

    Can you fill in for me on Friday?

  2. На прошлой неделе она подменяла начальника.

    Показать переводСкрыть перевод

    She filled in for her boss last week.

Близкие слова и различия: fill in for

Разбор похожих слов

В чём разница между fill in for, stand in for, cover for, sub for и substitute for

S
🇬🇧английский
stand in for

Почти синоним; временно заменить.

редко встречается

ENThe deputy stood in for the director.

Показать переводСкрыть перевод

Заместитель временно заменял директора.

cover for
🇬🇧английский

Подменить; ещё — прикрыть чью-то вину.

часто встречается

ENCan you cover for me for an hour?

Показать переводСкрыть перевод

Можешь подменить меня на час?

S
🇬🇧английский
sub for

Амер. разг.: подменить, часто учителя.

редко встречается

ENMr. Lee is subbing for our math teacher.

Показать переводСкрыть перевод

Мистер Ли подменяет нашего учителя математики.

S
🇬🇧английский
substitute for

Официальнее: заменить кого-то.

редко встречается

ENA junior doctor substituted for the surgeon.

Показать переводСкрыть перевод

Хирурга заменил младший врач.

Учить по теме

fill in for относится к теме «Друзья и знакомые →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для fill in for

Вопросы по слову

Как запомнить fill in for надолго?

Добавьте fill in for (подменить) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит fill in for?

выполнять чужую работу, пока человека нет

Как перевести fill in for на русский?

Fill in for на русский переводится как «подменить».

Как произносится fill in for?

fill in for произносится как [ˌfɪl ˈɪn fɔː], по-русски примерно «фил ин фо».

Как написать fill in for русскими буквами?

Примерно «фил ин фо»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌfɪl ˈɪn fɔː].

Как использовать fill in for в предложении?

Ты можешь подменить меня в пятницу? Перевод: Can you fill in for me on Friday?

fill in for относится к теме Друзья и знакомые?

Да, fill in for (подменить) можно учить в теме Друзья и знакомые. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

fill in for относится к теме Фразовые глаголы?

Да, fill in for (подменить) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies