file

файл · папка

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/faɪl/
по-русски примерно: «файл»
американский английский
/faɪl/
по-русски примерно: «файл»

Существительное

файл

B1
Открыть карточку слова →

Englisha document or set of data saved on a computer

Русскийэлектронный документ, сохраняемый на компьютере

Контекст в словаре

цифровой

Save the file in the project folder.

Сохрани файл в папке проекта.

I can't open the file.

Я не могу открыть файл.

file — файл

С чем сравнить

документ; файл данных; электронный документ; цифровой документ

document →документ

документ: файл с текстом

attachment

файл, прикреплённый к письму

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом file — файл

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

7 сочетаний

Работа с файлами

Working with files
open a file
открыть файл

I opened a file containing last year's expenses.

Я открыл файл с прошлогодними расходами.

save a file
сохранить файл

She saved the file before shutting down her laptop.

Она сохранила файл, прежде чем выключить ноутбук.

  • attach a fileприкрепить файл

Какие бывают файлы

Kinds of files
a PDF file
PDF-файл

Please send me a PDF file of the signed contract.

Пожалуйста, пришли мне PDF-файл подписанного договора.

a file name
имя файла

I changed the file name to avoid confusing the drafts.

Я изменил имя файла, чтобы не путать черновики.

  • a file sizeразмер файла
  • a corrupted fileповреждённый файл

папка

B1
Открыть карточку слова →

Englisha cover or box for keeping papers together in order

РусскийОбложка или коробка, в которой хранят документы.

Контекст в словаре

для бумаг

Put the letters in this file.

Положи письма в эту папку.

She keeps all her bills in a blue file.

Она хранит все счета в синей папке.

file — папка

С чем сравнить

folder

Тонкая папка; часто то же, что file.

binder

Папка с кольцами.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом file — папка

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

18 сочетаний

Материалы и виды папок

Materials and types of files
a cardboard file
картонная папка

The cardboard file was torn along the edge.

Картонная папка порвалась по краю.

a plastic file
пластиковая папка

Use a plastic file to protect the papers from rain.

Используйте пластиковую папку, чтобы защитить бумаги от дождя.

  • a paper fileпапка для бумаг
  • a thick fileтолстая папка
  • a labeled fileподписанная папка
  • a lever-arch fileпапка с арочным механизмом
  • a box fileпапка-коробка
  • a hanging fileподвесная папка

Хранение и работа с бумагами

Storing and handling papers
  • put papers in a fileположить бумаги в папку
  • keep documents in a fileхранить документы в папке
  • take a file off the shelfснять папку с полки
  • open a fileоткрыть папку
  • label a fileподписать папку
  • take papers out of a fileвынуть бумаги из папки
  • sort papers into filesразложить бумаги по папкам

Содержимое и расположение

Contents and location
  • a file of receiptsпапка с квитанциями
  • a file of lettersпапка с письмами
  • a file for medical recordsпапка для медицинских документов

Примеры предложений с file — папка

  1. 1

    She handed me a thick file full of reports.

    Она передала мне толстую папку с отчётами.

  2. 2

    The invoices are in a lever-arch file.

    Счета лежат в папке с арочным механизмом.

  3. 3

    He bought a box file for old letters.

    Он купил папку-коробку для старых писем.

  4. 4

    All the hanging files have labels.

    На всех подвесных папках есть этикетки.

  5. 5

    I keep all my certificates in a file.

    Я храню все свои свидетельства в папке.

  6. 6

    Please put these papers in the blue file.

    Пожалуйста, положите эти бумаги в синюю папку.

  7. 7

    He took a file off the shelf and opened it.

    Он снял папку с полки и открыл её.

  8. 8

    Label each file with the client's name.

    Подпишите каждую папку именем клиента.

  9. 9

    He took the forms out of the file.

    Он вынул бланки из папки.

  10. 10

    She sorted the papers into different files.

    Она разложила бумаги по разным папкам.

  11. 11

    The file of contracts is on my desk.

    Папка с договорами лежит у меня на столе.

  12. 12

    I found the receipt in a file of old letters.

    Я нашёл квитанцию в папке со старыми письмами.

  13. 13

    He arrived with a file under his arm.

    Он пришёл с папкой под мышкой.

  14. 14

    The bottom drawer contains three files.

    В нижнем ящике лежат три папки.

  15. 15

    Her medical records are in this file.

    Её медицинские документы находятся в этой папке.

  16. 16

    The file on the top shelf belongs to the new manager.

    Папка на верхней полке принадлежит новому менеджеру.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies