выйти из строя
We watched the soldiers fall out from the ranks and walk across the square.
Мы наблюдали, как солдаты выходили из строя и шли через площадь.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · C1 · часто встречается · UK/US
Fall out
Перевод fall out
разойтись
Значение fall out
English
if soldiers fall out, they stop standing in a line and move away to different places
Русский
о солдатах: выйти из строя и разойтись
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌfɔːl ˈaʊt/
по-русски примерно: «фол а́ут»
американский английский
/ˌfɔl ˈaʊt/
по-русски примерно: «фол а́ут»
Ловушки и частые ошибки
Fall out или disperse?
disperse
рассеяться (о толпе, тумане)
Disperse — рассеяться, о толпе. Солдаты разошлись после команды — fell out.
The crowd dispersed after the concert.
Толпа разошлась после концерта.
The soldiers fell out after the parade.
Солдаты разошлись после парада.
Сочетания и примеры со словом fall out
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
10 сочетаний
Команда разойтись
The order to dismissВыход из строя
Leaving formationПосле построения
After the formationПримеры предложений с fall out
- 1
The sergeant gave the command to fall out, and the soldiers left the ranks.
Сержант дал команду разойтись, и солдаты вышли из строя.
- 2
They had to wait for permission to fall out after the inspection.
После осмотра им пришлось ждать разрешения разойтись.
- 3
The recruits were ordered to fall out when the drill was over.
По окончании строевого занятия новобранцам приказали разойтись.
- 4
In the documentary, the officer tells the soldiers to fall out before speaking to the camera.
В документальном фильме офицер даёт солдатам команду разойтись, прежде чем говорить на камеру.
- 5
Nobody moved until the command to fall out was given.
Никто не двинулся с места, пока не прозвучала команда разойтись.
- 6
The cadets fell out and gathered by the doorway.
Кадеты вышли из строя и собрались у двери.
- 7
After standing in formation for an hour, the platoon finally fell out.
Простояв в строю час, взвод наконец разошёлся.
- 8
Had the troops already fallen out when the visitors arrived?
К моменту прибытия посетителей военнослужащие уже разошлись из строя?
- 9
The parade ended, but the soldiers did not fall out immediately.
Парад закончился, но солдаты не сразу разошлись из строя.
- 10
The officer allowed the troops to fall out for a short break.
Офицер разрешил военнослужащим разойтись на короткий перерыв.
- 11
Once the announcements were finished, the recruits fell out and returned to barracks.
Когда объявления закончились, новобранцы разошлись и вернулись в казарму.
- 12
The cadets fell out after the parade, still talking about the visiting band.
После парада кадеты разошлись из строя, продолжая обсуждать приглашённый оркестр.
- 13
At the end of the scene, the captain orders the men to fall out.
В конце сцены капитан приказывает солдатам разойтись.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
После проверки солдаты разошлись.
Показать переводСкрыть перевод
After the inspection, the soldiers fell out.
Офицер приказал солдатам разойтись.
Показать переводСкрыть перевод
The officer ordered the troops to fall out.
Близкие слова и различия: fall out
Разбор похожих слов
В чём разница между fall out, break ranks и dismiss
B
🇬🇧английский
break ranks
Выйти из строя; переносно — нарушить единство.
редко встречается
ENNobody broke ranks during the parade.
Показать переводСкрыть перевод
Во время парада никто не вышел из строя.
D
🇬🇧английский
dismiss
Команда «Разойдись!» — Dismissed!
часто встречается
EN"Company, dismissed!" shouted the officer.
Показать переводСкрыть перевод
«Рота, разойдись!» — крикнул офицер.
Учить по теме
fall out относится к теме «Навыки и карьера →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для fall out
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить fall out надолго?
Добавьте fall out (разойтись) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит fall out?
о солдатах: выйти из строя и разойтись
Как произносится fall out?
fall out произносится как /ˌfɔːl ˈaʊt/, по-русски примерно «фол аут».
Как использовать fall out в предложении?
После проверки солдаты разошлись. Перевод: After the inspection, the soldiers fell out.
fall out относится к теме Навыки и карьера?
Да, fall out (разойтись) можно учить в теме Навыки и карьера. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
fall out относится к теме Фразовые глаголы?
Да, fall out (разойтись) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.