Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · C1 · часто встречается · UK/US

Fall in with

Перевод fall in with

согласиться с

Значение fall in with

English

to accept or agree with someone else’s ideas, way of behaving etc

Русский

принять чужие идеи или планы и действовать так же, как другие

fall in with

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌfɔːl ˈɪn wɪð/
по-русски примерно: «фол и́н уиз»
американский английский
/ˌfɔl ˈɪn wɪð/
по-русски примерно: «фол и́н уиз»

Сочетания и примеры со словом fall in with

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

12 сочетаний

Планы и предложения

Plans and proposals
fall in with the arrangements
согласиться с договорённостями

We were happy to fall in with the arrangements the hosts had made.

Мы с удовольствием согласились с тем, как хозяева всё организовали.

  • fall in with a planсогласиться с планом
  • fall in with a proposalпринять предложение
  • fall in with a suggestionсогласиться с предложенной идеей
  • fall in with someone's ideasпринять чьи-либо идеи

Принять общий порядок

Going along with others
fall in with local customs
следовать местным обычаям

As visitors, we tried to fall in with local customs during the festival.

Будучи гостями, мы постарались следовать местным обычаям во время праздника.

  • fall in with the majorityсогласиться с большинством
  • fall in with the wishes of othersпойти навстречу пожеланиям других
  • fall in with the prevailing moodподстроиться под общее настроение

Согласие или отказ

Agreement or refusal
fall in with what everyone wants
согласиться с тем, чего хотят все

You don't have to fall in with what everyone wants if it makes you uncomfortable.

Ты не обязан соглашаться с тем, чего хотят все, если тебе от этого некомфортно.

  • refuse to fall in with the schemeотказаться поддержать затею
  • reluctantly fall in with the proposalнеохотно согласиться с предложением

Примеры предложений с fall in with

  1. 1

    I fell in with her plan to rent a cottage instead of staying in a hotel.

    Я согласился с её планом снять коттедж вместо того, чтобы останавливаться в отеле.

  2. 2

    The committee fell in with the proposal to hold the meeting outdoors.

    Комитет согласился с предложением провести встречу на открытом воздухе.

  3. 3

    Everyone fell in with his suggestion that we share the driving.

    Все согласились с его предложением вести машину по очереди.

  4. 4

    She didn't simply fall in with his ideas; she asked how they would work.

    Она не стала просто принимать его идеи, а спросила, как они будут работать.

  5. 5

    Though he preferred an earlier start, he fell in with the majority.

    Хотя он предпочитал начать раньше, он согласился с большинством.

  6. 6

    She often falls in with the wishes of others rather than say what she wants.

    Она часто идёт навстречу пожеланиям других вместо того, чтобы сказать, чего хочет сама.

  7. 7

    Sharing a flat meant learning to fall in with someone else's routine.

    Совместная жизнь в квартире означала, что нужно научиться подстраиваться под чужой распорядок.

  8. 8

    He refused to fall in with the scheme because it seemed unfair to the other tenants.

    Он отказался поддержать затею, потому что она казалась ему несправедливой по отношению к другим жильцам.

  9. 9

    I reluctantly fell in with the proposal to postpone the trip.

    Я неохотно согласился с предложением отложить поездку.

  10. 10

    They fell in with the idea of leaving early to avoid the traffic.

    Они согласились с идеей выехать пораньше, чтобы избежать пробок.

  11. 11

    He expects others to fall in with his plans without consulting them first.

    Он ожидает, что другие согласятся с его планами, не посоветовавшись с ними заранее.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Он всегда соглашается с её планами.

    Показать переводСкрыть перевод

    He always falls in with her plans.

  2. В конце концов она согласилась с планами родителей.

    Показать переводСкрыть перевод

    In the end, she fell in with her parents' plans.

Близкие слова и различия: fall in with

Разбор похожих слов

В чём разница между fall in with, go along with, agree to и comply with

go along with
🇬🇧английский

Почти синоним; обычнее в речи.

очень часто встречается

ENI'll go along with your idea.

Показать переводСкрыть перевод

Я соглашусь с твоей идеей.

agree to
🇬🇧английский

Дать согласие на план, предложение.

очень часто встречается

ENThe boss agreed to our plan.

Показать переводСкрыть перевод

Начальник согласился на наш план.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

C
🇬🇧английский
comply with

Книжн.: подчиниться правилам, требованиям.

редко встречается

ENAll visitors must comply with the rules.

Показать переводСкрыть перевод

Все посетители обязаны соблюдать правила.

Учить по теме

fall in with относится к теме «Навыки и карьера →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для fall in with

Вопросы по слову

Как запомнить fall in with надолго?

Добавьте fall in with (согласиться с) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит fall in with?

принять чужие идеи или планы и действовать так же, как другие

Как перевести fall in with на русский?

Fall in with на русский переводится как «согласиться с».

Как произносится fall in with?

fall in with произносится как [ˌfɔːl ˈɪn wɪð], по-русски примерно «фол ин уиз».

Как написать fall in with русскими буквами?

Примерно «фол ин уиз»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌfɔːl ˈɪn wɪð].

Как использовать fall in with в предложении?

Он всегда соглашается с её планами. Перевод: He always falls in with her plans.

fall in with относится к теме Навыки и карьера?

Да, fall in with (согласиться с) можно учить в теме Навыки и карьера. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

fall in with относится к теме Фразовые глаголы?

Да, fall in with (согласиться с) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies