专
особый, только одно
4 черты
- 一один, только часть формыключ
Упрощено из 專 (zhuān); части сейчас не видны. Значение — «заниматься одним».
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Эксперт по-китайски — 专家
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: zhuanjia
Перевод 专家
эксперт
Как считать
一位专家
Между числом и словом ставят счётное слово 位 . Вежливо — 一位专家 (yí wèi zhuānjiā); в разговоре говорят и 一个专家 (yí gè zhuānjiā).
Значение 专家
English
a person with a lot of knowledge or skill in a subject
По-китайски
在某个领域有很多知识或技能的人
Ловушки и частые ошибки
专家 или 专业?
Не путать
专业
专业 = специальность, профессиональный; человек-знаток — 专家.
Не путай. Человек, который много знает, — 专家; специальность в вузе или «профессионально» — 专业.
你的专业是什么？
?
Какая у тебя специальность?
他是电脑专家。
.
Он эксперт по компьютерам.
他是专家在医学 или 他是医学专家?
Неправильно: 他是专家在医学
Правильно: 他是医学专家
医学专家 (yī xué zhuānjiā) = эксперт в медицине: область стоит перед 专家.
Не говори 他是专家在医学. Область ставят перед словом — 他是医学专家.
我爸爸是汽车专家。
.
Мой папа — эксперт по машинам.
Разбор иероглифов 专家
家
дом, семья; мастер
10 черт
- 宀крышаключ
- 豕свинья
Свинья 豕 (shǐ) под крышей 宀 (mián) — дом; в словах — «мастер»: 作家 (zuò jiā), 专家.
专 (zhuān) «одно дело» + 家 (jiā) «мастер»: тот, кто глубоко знает одно дело, — эксперт.
Примеры использования 专家
🇨🇳китайский→🇬🇧английский
她是数学方面的专家。
.
She is an expert in math.
🇨🇳китайский→🇬🇧английский
遇到难题时，我们请教了专家。
, .
When we ran into a hard problem, we consulted an expert.
Синонимы 专家
Разбор похожих слов
В чём разница между 专家, 行家, 内行 и 权威
🇨🇳китайский
专家
это словоЭксперт, специалист с большими знаниями в своей области.
очень часто встречается
ZH这个问题要问专家。
.
RUЭтот вопрос нужно задать эксперту.
🇨🇳китайский
行家
Разговорное слово: знаток, мастер своего дела.
часто встречается
ZH买茶要找行家。
.
RUЧтобы купить хороший чай, нужен знаток.
🇨🇳китайский
内行
Тот, кто разбирается в деле; противоположность 外行 (wàiháng) «дилетант».
часто встречается
ZH他对做饭很内行。
.
RUВ готовке он настоящий знаток.
🇨🇳китайский
权威
Главный, признанный эксперт — авторитет: 医学权威 (yī xué quánwēi).
редко встречается
ZH他是这方面的权威。
.
RUОн авторитет в этой области.
Похожие слова и списки для 专家
Вопросы по слову
Как будет «эксперт» по-китайски?
«Эксперт» по-китайски — 专家 (zhuānjiā), русскими буквами примерно «чжуаньцзя».
Как произносится 专家?
专家 читается zhuānjiā: zhuān — первый тон, ровный, jiā — первый тон, ровный. Русскими буквами примерно «чжуаньцзя».
Какое счётное слово у 专家?
位 wèi: 一位专家 (yí wèi zhuānjiā). Вежливо — 一位专家; в разговоре говорят и 一个专家 (yí gè zhuānjiā).
Как правильно: 他是专家在医学 или 他是医学专家?
Правильно 他是医学专家 (tā shì yī xué zhuānjiā). 医学专家 (yī xué zhuānjiā) = эксперт в медицине: область стоит перед 专家 (zhuānjiā).
Чем 专家 отличается от 行家, 内行 и 权威?
专家 — эксперт, специалист с большими знаниями в своей области; 行家 (hángjia) — разговорное слово: знаток, мастер своего дела; 内行 (nèiháng) — тот, кто разбирается в деле; противоположность 外行 «дилетант»; 权威 (quánwēi) — главный, признанный эксперт — авторитет: 医学权威.
Пример предложения с 专家
他是有名的经济专家。 (Tā shì yǒu míng de jīng jì zhuānjiā.) — Он известный эксперт по экономике.