慢慢培养
развивать постепенно
兴趣可以慢慢培养。
.
Интерес можно развить постепенно.
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол
Развивать по-китайски — 培养
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: peiyang
Перевод 培养
развивать
Значение 培养
Русский
постепенно улучшать навыки и умения
По-китайски
通过练习提高能力或技能
Сочетания и примеры со словом 培养
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
11 сочетаний
Развивать способности, интерес, уверенность; прививать привычку
- 培养能力 развивать способности
- 培养兴趣 развивать интерес
- 培养自信 развивать уверенность в себе
- 培养习惯 прививать привычку
Готовить специалистов, преемника; воспитывать учеников, обучать новичков
- 培养人才 готовить специалистов
- 培养接班人 готовить преемника
- 培养学生 воспитывать учеников
- 培养新人 обучать новичков
Развивать с детства, постепенно, как следует
- 从小培养 развивать с детства
- 好好培养 как следует развивать
Примеры предложений с 培养
- 1
父母要培养孩子的自信。
.Родители должны развивать в ребёнке уверенность.
- 2
这所大学培养了很多医生。
.Этот университет подготовил много врачей.
Ловушки и частые ошибки
培养 или 发展?
Не путать
发展
发展 = развивать экономику, страну, дело; развиваться.
Не путай. «Развивать экономику» — 发展经济 (fāzhǎn jīng jì); «развивать навыки» — 培养能力 (péiyǎng néng lì).
这个城市发展得很快。
.
Этот город быстро развивается.
读书能培养孩子的想象力。
.
Чтение развивает у детей воображение.
培养 или 开发?
Не путать
开发
开发 = разрабатывать: программу, продукт, новый район.
Не путай. «Разработать приложение» — 开发软件 (kāifā ruǎn jiàn); «развивать привычку» — 培养习惯 (péiyǎng xí guàn).
他们在开发一个新软件。
.
Они разрабатывают новую программу.
要从小培养好习惯。
.
Хорошие привычки нужно развивать с детства.
Разбор иероглифов 培养
培
подсыпать землю
11 черт
- 土земляключ
- 咅подсказывает звучание
Земля 土 (tǔ): подсыпать землю к корням растения.
养
растить, кормить
9 черт
- 羊баран; подсказывает звучание yángключ
- 介здесь — упрощённый 食 «еда»
Исторически 養 (yǎng): 羊 yáng — звук, 食 (shí) «еда» — кормить, растить.
培 (péi) «подсыпать землю» + 养 (yǎng) «растить»: растить, как растение, — развивать.
Синонимы 培养
Разбор похожих слов
В чём разница между 培养, 锻炼 и 提高
🇨🇳китайский
培养
это словоРазвивать постепенно: способности, интерес, привычку.
часто встречается
ZH我想培养孩子对音乐的兴趣。
.
RUЯ хочу развить у ребёнка интерес к музыке.
🇨🇳китайский
锻炼
Тренировать на практике: 锻炼能力 (duànliàn néng lì), 锻炼身体 (duànliàn shēn tǐ).
очень часто встречается
ZH打工可以锻炼能力。
.
RUПодработка помогает тренировать навыки.
🇨🇳китайский
提高
Повышать уровень: 提高中文水平 (tígāo zhōngwén shuǐ píng).
очень часто встречается
ZH我想提高我的中文水平。
.
RUЯ хочу повысить свой уровень китайского.
Учить по теме
培养 относится к теме «Профессии →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 培养
Вопросы по слову
Как будет «развивать» по-китайски?
«Развивать» по-китайски — 培养 (péiyǎng), русскими буквами примерно «пэйян».
Как произносится 培养?
培养 читается péiyǎng: péi — второй тон, вверх, yǎng — третий тон, вниз-вверх. Русскими буквами примерно «пэйян».
Чем 培养 отличается от 锻炼 и 提高?
培养 — развивать постепенно: способности, интерес, привычку; 锻炼 (duànliàn) — тренировать на практике: 锻炼能力, 锻炼身体; 提高 (tígāo) — повышать уровень: 提高中文水平.
Пример предложения с 培养
父母要培养孩子的自信。 (Fù mǔ yào péiyǎng háizi de zì xìn.) — Родители должны развивать в ребёнке уверенность.