应用理论
применять теорию
老师教我们怎么应用理论。
.
Учитель учит нас, как применять теорию.
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол
Применять по-китайски — 应用
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: yingyong
Перевод 应用
применять
Значение 应用
Русский
Использовать знания и умения в практике или работе
По-китайски
运用知识
Сочетания и примеры со словом 应用
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
11 сочетаний
Применять знания, теорию, метод, технологию
- 应用知识 применять знания
- 应用新方法 применять новый метод
- 应用技术 применять технологию
Где: на практике, в работе, в жизни, в медицине
应用于医学
применяться в медицине
这项技术应用于医学。
.
Эта технология применяется в медицине.
- 应用到实践中 применять на практике
- 应用到工作中 применять в работе
- 应用到生活中 применять в жизни
Применение: область, широко; прикладная программа
- 应用范围 область применения
- 应用广泛 широко применяться
- 应用软件 прикладная программа, приложение
Примеры предложений с 应用
- 1
这个方法应用很广泛。
.Этот метод широко применяется.
Ловушки и частые ошибки
应用 или 使用?
Не путать
使用
使用 = пользоваться вещью: инструментом, телефоном, лекарством.
Не говори 使用知识 (shǐyòng zhīshi). Знания применяют — 应用 или 运用 (yùnyòng); инструмент — 使用.
请正确使用这个工具。
.
Пользуйтесь этим инструментом правильно, пожалуйста.
你要学会应用新知识。
.
Тебе надо научиться применять новые знания.
我应用知识在工作中 или 我把知识应用到工作中?
Неправильно: 我应用知识在工作中
Правильно: 我把知识应用到工作中
把知识应用到工作中 (bǎ zhīshi yìngyòng dào gōngzuò zhōng) = применять знания в работе: где — после 应用到 (yìngyòng dào).
Не говори 我应用知识在工作中. Знания — с 把 (bǎ), где — после 应用到 (yìngyòng dào): 我把知识应用到工作中.
我想把学到的应用到工作中。
.
Я хочу применять в работе то, чему научился.
Разбор иероглифов 应用
应
отвечать, соответствовать
7 черт
- 广навес, кровключ
- 丷здесь — сокращение бывших 雁 и 心, только форма
Упрощено из 應 (yīng): исторически 雁 yàn — звук, 心 (xīn) «сердце» — смысл.
用
пользоваться, применять
5 черт
- 用пользоваться; сам знак — ключключ
应 (yìng) «соответствовать» + 用 (yòng) «использовать»: использовать по делу — применять.
Синонимы 应用
Разбор похожих слов
В чём разница между 应用, 运用 и 用
🇨🇳китайский
应用
это словоПрименять знания, теорию, технологии; ещё существительное «приложение».
часто встречается
ZH我们要把知识应用到生活中。
.
RUНужно применять знания в жизни.
🇨🇳китайский
运用
Применять умело, на деле: 运用知识 (yùnyòng zhīshi), 运用技巧 (yùnyòng jì qiǎo).
часто встречается
ZH他能熟练地运用这些方法。
.
RUОн умело применяет эти методы.
🇨🇳китайский
用
Разговорнее: «использовать, применять» — 用学到的东西 (yòng xué dào de dōngxī).
очень часто встречается
ZH学了就要用。
.
RUВыучил — надо применять.
Учить по теме
应用 относится к теме «Навыки и карьера →». Начните с короткого набора из 6 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 应用
Вопросы по слову
Как будет «применять» по-китайски?
«Применять» по-китайски — 应用 (yìngyòng), русскими буквами примерно «инъюн».
Как произносится 应用?
应用 читается yìngyòng: yìng — четвёртый тон, вниз, yòng — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «инъюн».
Как правильно: 我应用知识在工作中 или 我把知识应用到工作中?
Правильно 我把知识应用到工作中 (wǒ bǎ zhīshi yìngyòng dào gōngzuò zhōng). 把知识应用到工作中 (bǎ zhīshi yìngyòng dào gōngzuò zhōng) = применять знания в работе: где — после 应用到 (yìngyòng dào).
Чем 应用 отличается от 运用 и 用?
应用 — применять знания, теорию, технологии; ещё существительное «приложение»; 运用 (yùnyòng) — применять умело, на деле: 运用知识, 运用技巧; 用 (yòng) — разговорнее: «использовать, применять» — 用学到的东西.
Пример предложения с 应用
老师教我们怎么应用理论。 (Lǎoshī jiào wǒmen zěnme yìngyòng lǐ lùn.) — Учитель учит нас, как применять теорию.