语言能力
языковые способности
他的语言能力很强。
.
У него сильные языковые способности.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Способность по-китайски — 能力
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: nengli
Перевод 能力
способность(умение)
Как считать
一种能力
Между числом и словом ставят счётное слово 种 . О виде способности — 一种能力 (yì zhǒng nénglì); о том, насколько она велика, — без счётного слова: 能力很强 (nénglì hěn qiáng).
Значение 能力
Русский
умение выполнять конкретные задачи или действия
По-китайски
做某事的能力或本领
Также:本领
Сочетания и примеры со словом 能力
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
11 сочетаний
Способности к работе, к учёбе, к языкам, к общению
- 工作能力 способности к работе
- 学习能力 способность к учёбе
- 沟通能力 умение общаться
Есть ли способности: большие, не хватает, нет
- 能力很强 большие способности
- 能力不够 не хватает умения
- 有能力 быть способным
- 没有能力 быть не в состоянии
Развивать, повышать, тренировать способности
提高能力
совершенствовать умения
多练习可以提高能力。
.
Частая практика помогает совершенствовать умения.
- 培养能力 развивать способности
- 锻炼能力 тренировать умения
Примеры предложений с 能力
- 1
我相信你有这个能力。
.Я верю, что ты на это способен.
Ловушки и частые ошибки
能力 или 天赋?
Не путать
天赋
天赋 = природный дар, талант; умение, которое развил, — 能力.
Не путай. Дар от природы — 天赋; умение что-то делать — 能力.
这个孩子很有音乐天赋。
.
У этого ребёнка большой музыкальный талант.
能力是可以培养的。
.
Способности можно развить.
我能力做这个工作 или 我有能力做这个工作?
Неправильно: 我能力做这个工作
Правильно: 我有能力做这个工作
我有能力做 (wǒ yǒu nénglì zuò) = я способен сделать: 能力 — существительное, нужен 有 (yǒu).
Не говори 我能力做这个工作. «Способен» — 我有能力做 (wǒ yǒu nénglì zuò) или просто 我能做 (wǒ néng zuò).
我有能力做好这件事。
.
Я способен хорошо с этим справиться.
Разбор иероглифов 能力
能
мочь, способность
10 черт
- 月здесь — бывшее 肉, телоключ
- 厶«личное», только часть формы
- 匕ложка, только часть формы
Исторически — рисунок медведя (позже 熊 (xióng)); «мочь» взято по звучанию.
力
сила
2 черты
- 力силаключ
Исторически — рисунок плуга или напряжённой руки: «сила».
能 (néng) «мочь» + 力 (lì) «сила»: сила, чтобы мочь что-то сделать, — способность.
Синонимы 能力
Разбор похожих слов
В чём разница между 能力, 本事, 技能 и 才能
🇨🇳китайский
能力
это словоСпособность, умение что-то делать: 工作能力 (gōngzuò nénglì), 学习能力 (xuéxí nénglì).
очень часто встречается
ZH她有很强的学习能力。
.
RUУ неё хорошие способности к учёбе.
🇨🇳китайский
本事
Разговорное слово: умение, ловкость — 有本事 (yǒu běnshì).
часто встречается
ZH你有本事就自己做！
!
RUРаз ты такой умелый, сделай сам!
🇨🇳китайский
Навык, практическое умение: 电脑技能 (diànnǎo jìnéng), 语言技能 (yǔ yán jìnéng).
часто встречается
ZH这份工作需要很多技能。
.
RUДля этой работы нужно много навыков.
🇨🇳китайский
才能
Одарённость, способности от природы; книжнее.
редко встречается
ZH公司需要有才能的年轻人。
.
RUКомпании нужны способные молодые люди.
Учить по теме
能力 относится к теме «Навыки и карьера →». Начните с короткого набора из 5 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 能力
Списки
Вопросы по слову
Как будет «способность» по-китайски?
«Способность» (умение) по-китайски — 能力 (nénglì), русскими буквами примерно «нэнли».
Как произносится 能力?
能力 читается nénglì: néng — второй тон, вверх, lì — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «нэнли».
Какое счётное слово у 能力?
种 zhǒng: 一种能力 (yì zhǒng nénglì). О виде способности — 一种能力; о том, насколько она велика, — без счётного слова: 能力很强 (nénglì hěn qiáng).
Как правильно: 我能力做这个工作 или 我有能力做这个工作?
Правильно 我有能力做这个工作 (wǒ yǒu nénglì zuò zhège gōngzuò). 我有能力做 (wǒ yǒu nénglì zuò) = я способен сделать: 能力 (nénglì) — существительное, нужен 有 (yǒu).
Чем 能力 отличается от 本事, 技能 и 才能?
能力 — способность, умение что-то делать: 工作能力, 学习能力; 本事 (běnshi) — разговорное слово: умение, ловкость — 有本事; 技能 (jìnéng) — навык, практическое умение: 电脑技能, 语言技能; 才能 (cáinéng) — одарённость, способности от природы; книжнее.
Пример предложения с 能力
他的语言能力很强。 (Tā de yǔ yán nénglì hěn qiáng.) — У него сильные языковые способности.