Какой язык учу

Язык перевода

Существительное

Опыт по-китайски — 经验

jīngyàn

Русскими буквами: цзинъянь

Тоны: ā ровный · á вверх · ǎ вниз-вверх · à вниз · a лёгкийБез тонов: jingyan

Перевод 经验

опыт

Значение 经验

English

practical knowledge

По-китайски

通过实践获得的知识和技能

tōng guò shí jiàn huò de de zhīshi hé jì néng

Ловушки и частые ошибки

经验 или 经历?

Не путать

经历

jīnglì

经历 = пережитое: события, через которые прошёл.

Не путай. «Опыт работы» (знания) — 工作经验 (gōngzuò jīngyàn); «трудное время в жизни» (события) — 困难的经历 (kùn nán de jīnglì).

我想听听你的经历。

Wǒ xiǎng tīngting nǐ de jīnglì.

Я хочу послушать о том, что ты пережил.

我想学习你的经验。

Wǒ xiǎng xuéxí nǐ de jīngyàn.

Я хочу перенять твой опыт.

经验 или 实验?

Не путать

实验

shíyàn

实验 = опыт как эксперимент: в лаборатории.

Не путай. «Химический опыт» — 化学实验 (huà xué shíyàn); «опыт работы» — 工作经验 (gōngzuò jīngyàn).

我们在实验室做实验。

Wǒmen zài shíyànshì zuò shíyàn.

Мы ставим опыты в лаборатории.

做这个工作需要经验。

Zuò zhège gōngzuò xūyào jīngyàn.

Для этой работы нужен опыт.

他很经验 или 他很有经验?

Неправильно: 他很经验tā hěn jīngyàn

Правильно: 他很有经验

tā hěn yǒu jīngyàn

很有经验 (hěn yǒu jīngyàn) = опытный: 经验 — существительное, нужно 有 (yǒu).

Не говори 他很经验. «Он опытный» — 他很有经验.

这位老师很有经验。

Zhè wèi lǎoshī hěn yǒu jīngyàn.

Этот учитель очень опытный.

Разбор иероглифов 经验

经

jīng

проходить через; основа

8 черт

纟нить, шёлкключ
𢀖здесь — бывший 巠 jīng «подземный поток», подсказывал звучание

纟 (sī) — нить (основа ткани); справа бывший 巠 jīng подсказывал звучание.

验

yàn

проверять

10 черт

马лошадь; со смыслом не связанаключ
佥подсказывает звучание

Упрощено из 驗 (yàn); ключ 马 (mǎ) со смыслом теперь не связан, 佥 (qiān) — звук.

经 (jīng) «проходить через» + 验 (yàn) «проверять»: проверенное на себе — опыт.

Примеры использования 经验

🇨🇳китайский→🇬🇧английский

她有很多工作经验。

Tā yǒu hěn duō gōngzuò jīng yàn.

She has a lot of work experience.

🇨🇳китайский→🇬🇧английский

这次旅行给了我宝贵的经验。

Zhè cì lǚ xíng gěi le wǒ bǎo guì de jīng yàn.

This trip gave me valuable experience.

Синонимы 经验

Разбор похожих слов

В чём разница между 经验 и 阅历

🇨🇳китайский

经验

это слово

jīngyàn

Опыт: знания и умения, полученные на практике.

очень часто встречается

ZH我没有开车的经验。

Wǒ méiyǒu kāi chē de jīngyàn.

RUУ меня нет опыта вождения.

🇨🇳китайский

阅历

yuèlì

Книжное слово: жизненный опыт, всё увиденное и пережитое.

редко встречается

ZH他还年轻，阅历不多。

Tā hái niánqīng, yuèlì bù duō.

RUОн ещё молод, жизненного опыта у него мало.

Учить по теме

经验 относится к теме «Product Team →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

经验 → experience

Учить 1 слово бесплатно Все слова по теме «Product Team»

Вопросы по слову

Как будет «опыт» по-китайски?

«Опыт» по-китайски — 经验 (jīngyàn), русскими буквами примерно «цзинъянь».

Как произносится 经验?

经验 читается jīngyàn: jīng — первый тон, ровный, yàn — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «цзинъянь».

Как правильно: 他很经验 или 他很有经验?

Правильно 他很有经验 (tā hěn yǒu jīngyàn). 很有经验 (hěn yǒu jīngyàn) = опытный: 经验 (jīngyàn) — существительное, нужно 有 (yǒu).

Чем 经验 отличается от 阅历?

经验 — опыт: знания и умения, полученные на практике; 阅历 (yuèlì) — книжное слово: жизненный опыт, всё увиденное и пережитое.

Пример предложения с 经验

他没有工作经验。 (Tā méiyǒu gōngzuò jīngyàn.) — У него нет опыта работы.

Опыт по-китайски — 经验

Перевод 经验

Значение 经验