Какой язык учу

Язык перевода

Существительное

Вечер по-китайски — 晚上

wǎnshang

Русскими буквами: ваньшан

Тоны: ā ровный · á вверх · ǎ вниз-вверх · à вниз · a лёгкийБез тонов: wanshang

Перевод 晚上

вечер

Как считать

一个晚上yí gè wǎnshàng

Между числом и словом ставят счётное слово 个 gè.

Значение 晚上

English

late part of day

По-китайски

一天中的晚些时候，接近夜晚的时段

yì tiān zhōng de wǎn xiē shíhòu, jiē jìn yè wǎn de shí duàn

Ловушки и частые ошибки

晚上 или 晚会?

Не путать

晚会

wǎnhuì

晚会 = вечер как праздник, концерт: 新年晚会 (xīn nián wǎnhuì).

Не путай. «Вечер» как время суток — 晚上; праздничный вечер, концерт — 晚会.

我们班要开新年晚会。

Wǒmen bān yào kāi xīnnián wǎnhuì.

Наш класс устраивает новогодний вечер.

晚上我们一起去看电影。

Wǎnshang wǒmen yìqǐ qù kàn diànyǐng.

Вечером мы вместе пойдём в кино.

晚上好 или 晚安?

Неправильно: 晚上好wǎnshàng hǎo

Правильно: 晚安

wǎn ān

晚安 = спокойной ночи; 晚上好 — только при встрече.

Не говори 晚上好 на прощание. Уходя поздно и перед сном — 晚安; при встрече вечером — 晚上好.

晚安，明天见！

Wǎn'ān, míngtiān jiàn!

Спокойной ночи, до завтра!

Разбор иероглифов 晚上

晚

wǎn

поздний; вечер

11 черт

日солнцеключ
免избегать; подсказывает звучание

日 (rì) «солнце» — о времени суток; 免 miǎn подсказывает звучание.

上

shàng

верх, наверху

3 черты

一черта-основаключ
⺊черта над основой

Указательный знак: черта над основой 一 (yī) показывает «наверху»; в слове — лёгкий тон.

晚 (wǎn) «поздний, вечер» + 上 (shàng), как в 早上 (zǎoshàng) «утро»: вечернее время.

Примеры использования 晚上

🇨🇳китайский→🇬🇧английский

我晚上常常给家人做饭。

Wǒ wǎnshàng cháng cháng gěi jiā rén zuòfàn.

I often cook for my family in the evening.

🇨🇳китайский→🇬🇧английский

今天晚上我们在阳台喝茶。

Jīntiān wǎnshàng wǒmen zài yáng tái hē chá.

This evening, we are having tea on the balcony.

Синонимы 晚上

Разбор похожих слов

В чём разница между 晚上 и 傍晚

🇨🇳китайский

晚上

это слово

wǎnshang

Вечер и ночь до сна — обычное слово.

очень часто встречается

ZH我晚上在家看书。

Wǒ wǎnshang zài jiā kàn shū.

RUВечером я читаю дома.

🇨🇳китайский

傍晚

bàngwǎn

Ранний вечер, сумерки — около заката.

часто встречается

ZH傍晚，我们在河边散步。

Bàngwǎn, wǒmen zài hébiān sàn bù.

RUПод вечер мы гуляем у реки.

Учить по теме

晚上 относится к теме «Наречия частоты →». Начните с короткого набора из 4 слов, чтобы запомнить слово в контексте.

晚上 → evening 夜晚 → night 早晨 → morning 下午 → afternoon

Учить 4 слова бесплатно Все слова по теме «Наречия частоты»

Вопросы по слову

Как будет «вечер» по-китайски?

«Вечер» по-китайски — 晚上 (wǎnshang), русскими буквами примерно «ваньшан».

Как произносится 晚上?

晚上 читается wǎnshang: wǎn — третий тон, вниз-вверх, shang — лёгкий тон. Русскими буквами примерно «ваньшан».

Какое счётное слово у 晚上?

个 gè: 一个晚上 (yí gè wǎnshàng).

Как правильно: 晚上好 или 晚安?

Правильно 晚安 (wǎn ān). 晚安 = спокойной ночи; 晚上好 (wǎnshàng hǎo) — только при встрече.

Чем 晚上 отличается от 傍晚?

晚上 — вечер и ночь до сна — обычное слово; 傍晚 (bàngwǎn) — ранний вечер, сумерки — около заката.

Пример предложения с 晚上

明天晚上你有空吗？ (Míngtiān wǎnshàng nǐ yǒukòng ma?) — Ты свободен завтра вечером?

Вечер по-китайски — 晚上

Перевод 晚上

Значение 晚上