einbeziehen
Перевод einbeziehen
вовлекать
Значение einbeziehen
jemanden für etwas interessieren und daran teilnehmen lassen
привлечь внимание и заинтересовать, включить в действие
Транскрипция и произношение
einbeziehen с переводом на русский
Примеры использования einbeziehen
Der Lehrer will alle Schüler einbeziehen.
Учитель хочет вовлекать всех учеников.
Das Spiel soll Kinder schnell einbeziehen.
Игра должна быстро вовлекать детей.
Синонимы einbeziehen
В чём разница между einbeziehen, befassen, einbinden, beschäftigen, engagieren, verpflichten, interessieren и verloben
значит «заниматься, рассматривать, иметь дело с чем-то»; обычно о более осознанном и длительном обращении к теме.
RUКомитет занимается новым законом.
означает «вовлекать, включать в процесс»; подчёркивает, что кого-то делают частью группы, решения или работы.
RUНам следует вовлечь сотрудников в планирование.
может значить «занимать, занимать время/внимание, занимать себя»; связь с «вовлекать» есть, но часто акцент на занятости или мыслях.
RUЭтот вопрос занимает команду уже несколько недель.
может означать «нанимать», «привлекать» или «вовлекать»; часто употребляется, когда кого-то активно подключают к делу.
RUОрганизация привлекает молодых людей к проекту.
значит «обязывать, брать на обязательства, нанимать по договору»; акцент на обязательстве, а не на простом вовлечении.
RUДоговор обязывает обе стороны к сотрудничеству.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
означает «интересовать», а не прямо «вовлекать»; подчёркивает, что кто-то вызывает интерес или внимание.
RUЭта тема интересует многих студентов.
значит «помолвить»; это специальное значение и не относится к общему «вовлекать».
RUОни обручились летом.
разговорно означает «нанимать»; используется главным образом о работе и найме людей, а не о вовлечении в обсуждение.
RUКомпания нанимает летом дополнительных рабочих.
Похожие слова и списки для einbeziehen
Слова
Вопросы по слову
Что значит einbeziehen?
привлечь внимание и заинтересовать, включить в действие
Как произносится einbeziehen?
einbeziehen произносится как [ˈaɪ̯nbəˌt͡siːən].
Как использовать einbeziehen в предложении?
Учитель хочет вовлекать всех учеников. Перевод: Der Lehrer will alle Schüler einbeziehen.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.