anziehen
Перевод anziehen
привлекать
Значение anziehen
jemanden oder etwas näher kommen lassen oder dazu bringen, kommen zu wollen
вызывать у кого-то интерес или притягивать кого-то или что-то к себе
Транскрипция и произношение
anziehen с переводом на русский
Примеры использования anziehen
Das neue Café zieht viele Leute an.
Новое кафе привлекает много людей.
Gute Preise ziehen Kunden an.
Хорошие цены привлекают покупателей.
Синонимы anziehen
В чём разница между anziehen, locken, anlocken, anziehend wirken, verleiten, heranziehen и beziehen
Означает «манить, привлекать» чаще через обещание чего-то приятного или заманчивого; обычно речь о внимании, выгоде или внешнем соблазне.
RUЭто предложение привлекает многих новых клиентов.
Похоже на «заманивать, привлекать к себе»; обычно подчёркивает движение к чему-то из-за привлекательности или приманки.
RUЗапах еды привлёк гостей.
Означает «выглядеть привлекательным»; акцент не на действии, а на том, какое впечатление кто-то или что-то производит.
RUНовая реклама выглядит очень привлекательно.
Значит «склонять к чему-то, подталкивать, соблазнять»; часто есть идея воздействия, из-за которого человек делает что-то не всегда полезное.
RUРеклама склоняет подростков к покупке.
Обычно значит «привлекать, привлекать к участию, призывать»; часто используется в официальных или рабочих контекстах.
RUДля проекта были привлечены внешние эксперты.
Означает «быть привлекательным»; это описание качества, а не действия, поэтому звучит более статично, чем «anziehen».
RUЭтот город очень привлекателен для туристов.
Значит «завлекать, соблазнять, возбуждать интерес»; может быть как нейтральным, так и с оттенком искушения или раздражения в зависимости от контекста.
RUНовая игра привлекает многих детей.
Означает «очаровывать, сильно привлекать внимание»; обычно подчёркивает глубокий интерес и восхищение.
RUЭта история завораживает читателей.
Значит «пленять, приковывать внимание»; очень сильная форма привлечения, когда человек не может оторваться.
RUФильм приковывает внимание зрителей до самого конца.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Как синоним к «привлекать» используется очень редко; обычно слово значит «получать, относиться к чему-то, снимать жильё» и не подходит в большинстве контекстов.
RUЭто выражение относится к другой теме.
Похожие слова и списки для anziehen
Слова
Вопросы по слову
Как учить anziehen на примерах?
Das neue Café zieht viele Leute an. Перевод: Новое кафе привлекает много людей.
Что значит anziehen?
вызывать у кого-то интерес или притягивать кого-то или что-то к себе
Как произносится anziehen?
anziehen произносится как [ˈant͡siːən].
Как использовать anziehen в предложении?
Новое кафе привлекает много людей. Перевод: Das neue Café zieht viele Leute an.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.