Dump on
Перевод dump on
свалить на
Значение dump on
to give someone an unpleasant or difficult job to do instead of doing it yourself or helping them with it
переложить на кого-то неприятную или трудную работу
Транскрипция и произношение
Сочетания и примеры со словом dump on
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
Рабочие задачи
Work tasks- dump the paperwork on someoneсвалить бумажную работу на кого-то
- dump a difficult assignment on someoneсвалить сложное задание на кого-то
- dump the night shift on someoneсвалить на кого-то ночную смену
- dump unfinished tasks on the next shiftсвалить незавершённые задачи на следующую смену
- dump customer complaints on junior staffсвалить жалобы клиентов на младших сотрудников
Домашние дела
Household jobsОбязанности и нагрузка
Responsibilities and workloadПримеры предложений с dump on
- 1
The manager dumped the paperwork on his assistant and left early.
Менеджер свалил бумажную работу на своего помощника и ушёл пораньше.
- 2
Don't dump the cleaning on your roommate every weekend.
Не сваливай уборку на соседа по квартире каждые выходные.
- 3
We cooked together, but then he dumped the cleanup on me and went to bed.
Готовили мы вместе, но потом он свалил на меня уборку и пошёл спать.
- 4
He dumped a difficult assignment on the intern without offering any help.
Он свалил сложное задание на стажёра, даже не предложив помочь.
- 5
When my coworker changed his plans, he dumped the night shift on me.
Когда коллега поменял планы, он свалил ночную смену на меня.
- 6
We agreed to share this task, not dump all the work on you.
Мы договорились разделить эту задачу, а не свалить всю работу на тебя.
- 7
The deadline stayed the same, but the team leader dumped extra work on us.
Срок остался прежним, но руководитель команды свалил на нас дополнительную работу.
- 8
Being away doesn't give you the right to dump your responsibilities on others.
Твой отъезд не даёт тебе права сваливать свои обязанности на других.
- 9
I only offered to check the budget; don't dump the whole project on me.
Я лишь предложил проверить бюджет; не сваливай на меня весь проект.
- 10
My cousins dumped all the wedding arrangements on their sister.
Мои двоюродные братья свалили все хлопоты по организации свадьбы на свою сестру.
- 11
It's unfair to dump work on the new employee just because he won't complain.
Несправедливо сваливать работу на нового сотрудника лишь потому, что он не станет жаловаться.
- 12
She dumped the task on me at the last minute, just as I was leaving.
Она свалила эту задачу на меня в последний момент, когда я уже собирался уходить.
- 13
If we're hosting this dinner together, don't dump it all on me.
Если мы вместе устраиваем этот ужин, не сваливай всё на меня.
- 14
I agreed to help, not to have the entire workload dumped on me.
Я согласился помочь, а не выполнять всю работу за остальных.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Не сваливайте всю дополнительную работу на одного человека.
Показать переводСкрыть перевод
Do not dump all the extra work on one person.
Они свалили на меня всю бумажную работу.
Показать переводСкрыть перевод
They dumped all the paperwork on me.
Близкие слова и различия: dump on
В чём разница между dump on, offload, land with, saddle with и palm off on
Сбросить работу или проблему на другого.
ENHe offloaded his tasks onto the intern.
Показать переводСкрыть перевод
Он сбросил свои задачи на стажёра.
Брит.: someone lands you with a job.
ENThey landed me with the washing up.
Показать переводСкрыть перевод
На меня повесили мытьё посуды.
Обременить неприятной обязанностью.
ENI got saddled with organising the party.
Показать переводСкрыть перевод
На меня взвалили организацию вечеринки.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Сбагрить что-то ненужное другому.
ENHe palmed off his old phone on his brother.
Показать переводСкрыть перевод
Он сбагрил свой старый телефон брату.
Учить по теме
dump on относится к теме «Навыки и карьера →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для dump on
Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить dump on надолго?
Добавьте dump on (свалить на) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит dump on?
переложить на кого-то неприятную или трудную работу
Как произносится dump on?
dump on произносится как /ˈdʌmp ɒn/, по-русски примерно «дамп он».
Как использовать dump on в предложении?
Не сваливайте всю дополнительную работу на одного человека. Перевод: Do not dump all the extra work on one person.
dump on относится к теме Навыки и карьера?
Да, dump on (свалить на) можно учить в теме Навыки и карьера. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
dump on относится к теме Фразовые глаголы?
Да, dump on (свалить на) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.