drop

ронять · капля · падать

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский

/drɒp/

по-русски примерно: «дроп»

американский английский

/drɑp/

по-русски примерно: «драп»

Глагол

ронять

Открыть карточку слова →

Englishlet fall

РусскийУмышленно или случайно выпустить, позволив упасть

Try not to drop the eggs.

Постарайся не ронять яйца.

Don't drop the pots!

Не роняй горшки!

С чем сравнить

выронить; опустить; сбрасывать; бросать

slip (from one's hands)

выскользнуть из рук — случайно

let go (of)

отпустить, перестать держать

knock over

опрокинуть ударом

spill →пролитая жидкость

пролить жидкость или рассыпать

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом drop — ронять

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

6 сочетаний

Случайно уронить

Letting slip by accident

drop something on the floor

уронить на пол

I dropped a glass on the floor while washing up.

Я уронил стакан на пол, пока мыл посуду.

drop your phone

уронить телефон

Did you drop your phone on the stairs?

Ты уронил телефон на лестнице?

drop the ballпровалить дело

Бросить намеренно

Letting go on purpose

drop everything

бросить всё

I dropped everything and rushed to catch the train.

Я бросил всё и помчался, чтобы успеть на поезд.

drop anchor

бросить якорь

We dropped anchor in a sheltered bay before sunset.

Мы бросили якорь в защищённой бухте перед закатом.

Drop it!Брось!

Все близкие слова и различия →

падать

Открыть карточку слова →

Englishto become lower, used about prices or temperature

РусскийО ценах, температуре: становиться ниже.

Контекст в словаре

о температуре, ценах

The temperature dropped below zero last night.

Ночью температура упала ниже нуля.

Prices have dropped since last year.

С прошлого года цены упали.

С чем сравнить

fall

Почти то же; нейтральнее.

go down

Пойти вниз; самое разговорное.

decrease

Уменьшиться; официальное, в отчётах.

decline

Снижаться постепенно; формальное.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом drop — падать

23 сочетания

Что снижается

Falling measures

the water level drops

уровень воды снижается

The water level drops in summer.

Летом уровень воды снижается.

prices dropцены падают
temperatures dropтемпература снижается
sales dropпродажи падают
profits dropприбыль снижается
interest rates dropпроцентные ставки снижаются
attendance dropsпосещаемость падает
demand dropsспрос падает
output dropsобъём производства падает
pressure dropsдавление падает

Характер снижения

Degree of decline

drop steadily

неуклонно снижаться

Since we switched suppliers, our costs have been dropping steadily.

С тех пор как мы сменили поставщиков, наши расходы неуклонно снижаются.

drop sharplyрезко снизиться
drop slightlyнемного снизиться
drop dramaticallyзначительно снизиться
drop by halfснизиться наполовину
drop suddenlyвнезапно упасть

Уровни, время и причины

Levels, timing and causes

continue to drop

продолжать снижаться

The figures continue to drop.

Показатели продолжают снижаться.

drop to a record low

упасть до рекордно низкого уровня

Mortgage rates dropped to a record low this spring.

Этой весной ставки по ипотеке упали до рекордно низкого уровня.

drop to zeroупасть до нуля
drop below averageопуститься ниже среднего
drop overnightснизиться за одну ночь
begin to dropначать снижаться
drop below freezingопуститься ниже нуля

Примеры предложений с drop — падать

1
Prices dropped after the holiday season.
После праздничного сезона цены снизились.
2
drop below freezing
The temperature dropped below freezing overnight.
За ночь температура опустилась ниже нуля.
3
Sales have dropped this month.
В этом месяце продажи упали.
4
Demand dropped when the new model appeared.
Спрос снизился, когда появилась новая модель.
5
Attendance dropped during the rainy week.
На дождливой неделе посещаемость снизилась.
6
Our profits have dropped this year.
Наша прибыль в этом году снизилась.
7
The price dropped by ten percent.
Цена снизилась на десять процентов.
8
Profits dropped sharply last year.
В прошлом году прибыль резко снизилась.
9
The number of visitors dropped by half.
Число посетителей сократилось наполовину.
10
The temperature has dropped slightly.
Температура немного снизилась.
11
The reading suddenly dropped to zero.
Показание внезапно упало до нуля.
12
The pressure began to drop in the afternoon.
Во второй половине дня давление начало падать.
13
The number of daily orders dropped from ten to five.
Число заказов в день сократилось с десяти до пяти.
14
Fuel prices dropped after the announcement.
После объявления цены на топливо упали.

Все близкие слова и различия →

Существительное

капля

Открыть карточку слова →

Englisha very small round amount of liquid

РусскийКрошечный шарик жидкости, например дождя или воды.

A drop of rain fell on my nose.

Капля дождя упала мне на нос.

Add a few drops of lemon juice.

Добавьте несколько капель лимонного сока.

С чем сравнить

droplet

Крошечная капелька; научнее.

drip

Капание или капля из крана.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом drop — капля

24 сочетания

Капли разных жидкостей

Drops of liquids

a drop of water

капля воды

A drop of water landed on my hand.

Капля воды упала мне на руку.

a drop of rain

капля дождя

A drop of rain fell on the page.

Капля дождя упала на страницу.

a drop of bloodкапля крови
a drop of oilкапля масла
a drop of inkкапля чернил
a drop of sweatкапля пота
a drop of perfumeкапля духов

Размер, количество и вид

Size, amount and appearance

a single drop

одна-единственная капля

A single drop hung from the tap.

На кране висела одна капля.

the last drop

последняя капля

She shook the bottle hard to get the last drop of ketchup.

Она сильно трясла бутылку, чтобы вытряхнуть последнюю каплю кетчупа.

a tiny dropкрошечная капля
a large dropкрупная капля
a few dropsнесколько капель
every dropкаждая капля
not a dropни капли
heavy drops of rainкрупные капли дождя
drops of condensationкапли конденсата
a drop in the bucketкапля в море

Действия и расположение

Actions and locations

add a dropдобавить каплю
wipe away a dropвытереть каплю
drops on the windowкапли на окне
drops running down the glassкапли, стекающие по стеклу
drops falling from the tapкапли, падающие из крана
count the dropsсчитать капли
shake off the dropsстряхнуть капли

Примеры предложений с drop — капля

1
There was a drop of blood on the towel.
На полотенце была капля крови.
2
Add a drop of oil to the hinge.
Добавьте каплю масла на петлю.
3
A drop of ink stained the paper.
Капля чернил испачкала бумагу.
4
She put a drop of perfume on her wrist.
Она нанесла каплю духов на запястье.
5
A drop of sweat ran down his forehead.
Капля пота скатилась по его лбу.
6
Tiny drops formed on the cold bottle.
На холодной бутылке образовались крошечные капли.
7
Heavy drops of rain began to fall.
Начали падать крупные капли дождя.
8
The drops on the leaves sparkled in the sun.
Капли на листьях сверкали на солнце.
9
A drop ran slowly down the glass.
Капля медленно стекала по стеклу.
10
Drops of wax hardened on the table.
Капли воска застыли на столе.
11
She wiped away a drop of juice from the table.
Она вытерла со стола каплю сока.
12
Drops of water kept falling from the tap.
Из крана продолжали падать капли воды.
13
He caught a drop of water in his palm.
Он поймал каплю воды ладонью.
14
Add three drops and stir gently.
Добавьте три капли и осторожно перемешайте.
15
He squeezed a drop of honey onto the bread.
Он выдавил каплю мёда на хлеб.
16
Shake the drops off your umbrella outside.
Стряхни капли с зонта на улице.

drop

Транскрипция и произношение

Глагол

ронять

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом drop — ронять

Случайно уронить

Бросить намеренно

падать

Контекст в словаре

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом drop — падать

Что снижается

Характер снижения

Уровни, время и причины

Примеры предложений с drop — падать

Существительное

капля

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом drop — капля

Капли разных жидкостей

Размер, количество и вид

Действия и расположение

Примеры предложений с drop — капля

Ваш выбор cookies