Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · C1 · часто встречается · UK/US

Dredge up

Перевод dredge up

откопать

Значение dredge up

English

to manage to remember something that you learned or knew long ago

Русский

с трудом вспомнить то, что знал давно

dredge up

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌdredʒ ˈʌp/
по-русски примерно: «дрэдж а́п»
американский английский
/ˌdredʒ ˈʌp/
по-русски примерно: «дрэдж а́п»

Сочетания и примеры со словом dredge up

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

12 сочетаний

Давно полученные знания

Long-ago learning
  • dredge up old school Frenchвспомнить французский со школьных времён
  • dredge up a few German wordsс трудом вспомнить несколько немецких слов
  • dredge up a forgotten formulaвспомнить забытую формулу
  • dredge up a grammar ruleс трудом вспомнить грамматическое правило
  • dredge up an old quotationприпомнить давнюю цитату
  • dredge up facts from schoolвспомнить факты из школьной программы

Имена и подробности

Names and details
dredge up a half-forgotten detail
вспомнить полузабытую подробность

The question helped her dredge up a half-forgotten detail about the trip.

Вопрос помог ей вспомнить полузабытую подробность той поездки.

  • dredge up someone's nameс трудом вспомнить чьё-либо имя
  • dredge up a forgotten addressвспомнить забытый адрес
  • dredge up the exact dateс трудом вспомнить точную дату

Давние воспоминания

Long-ago memories
dredge up a childhood memory
восстановить в памяти детское воспоминание

The photograph helped me dredge up a childhood memory of that kitchen.

Фотография помогла мне вспомнить эту кухню из детства.

  • dredge up the words of a songвспомнить слова песни

Примеры предложений с dredge up

  1. 1

    I dredged up my old school French to ask where the station was.

    Я вспомнил французский со школьных времён, чтобы спросить, где находится вокзал.

  2. 2

    She dredged up a few German words when the visitors asked for directions.

    Когда гости спросили дорогу, она с трудом вспомнила несколько немецких слов.

  3. 3

    He dredged up a forgotten formula to help his daughter with her homework.

    Он вспомнил забытую формулу, чтобы помочь дочери с домашним заданием.

  4. 4

    He dredged up a grammar rule to explain why the sentence sounded wrong.

    Он с трудом вспомнил грамматическое правило, чтобы объяснить, почему предложение звучало неправильно.

  5. 5

    During the quiz, we dredged up facts from school that we hadn't thought about in years.

    Во время викторины мы вспоминали факты из школьной программы, о которых не думали годами.

  6. 6

    She stared at the photograph, trying to dredge up his name.

    Она смотрела на фотографию, пытаясь вспомнить его имя.

  7. 7

    Can you dredge up the address of the flat we stayed in?

    Можешь вспомнить адрес квартиры, в которой мы останавливались?

  8. 8

    Between us, we dredged up most of the words of the old school song.

    Вместе мы вспомнили большую часть слов старой школьной песни.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Я откопал в памяти несколько испанских слов.

    Показать переводСкрыть перевод

    I dredged up a few words of Spanish.

  2. Она откопала в памяти старый номер телефона.

    Показать переводСкрыть перевод

    She dredged up an old phone number.

Близкие слова и различия: dredge up

Разбор похожих слов

В чём разница между dredge up, recall и dig up

R
🇬🇧английский
recall

Нейтрально «вспомнить», без усилия.

часто встречается

ENI can't recall her name.

Показать переводСкрыть перевод

Я не могу вспомнить её имя.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

D
🇬🇧английский
dig up

Раскопать факты, часто компромат, не воспоминания.

часто встречается

ENReporters dug up some old photos of him.

Показать переводСкрыть перевод

Журналисты раскопали его старые фотографии.

Учить по теме

dredge up относится к теме «Онлайн-обучение →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для dredge up

Вопросы по слову

Что значит dredge up?

с трудом вспомнить то, что знал давно

Как перевести dredge up на русский?

Dredge up на русский переводится как «откопать».

Как произносится dredge up?

dredge up произносится как [ˌdredʒ ˈʌp], по-русски примерно «дрэдж ап».

Как написать dredge up русскими буквами?

Примерно «дрэдж ап»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌdredʒ ˈʌp].

Как использовать dredge up в предложении?

Я откопал в памяти несколько испанских слов. Перевод: I dredged up a few words of Spanish.

dredge up относится к теме Онлайн-обучение?

Да, dredge up (откопать) можно учить в теме Онлайн-обучение. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

dredge up относится к теме Фразовые глаголы?

Да, dredge up (откопать) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies