затягивать спор
Let's not drag out an argument about something so small.
Давай не будем затягивать спор из-за такой мелочи.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US
Drag out
Перевод drag out
затягивать
Значение drag out
English
to make something continue for longer than necessary
Русский
нарочно растянуть что-то дольше нужного
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌdræɡ ˈaʊt/
по-русски примерно: «дрэг а́ут»
американский английский
/ˌdræɡ ˈaʊt/
по-русски примерно: «дрэг а́ут»
Ловушки и частые ошибки
Drag out или drag on?
drag on
drag on = затягиваться само, без дополнения
Не путай. Встреча сама затянулась — the meeting dragged on; затянуть встречу нарочно — drag out the meeting.
The speeches dragged on until midnight.
Речи затянулись до полуночи.
The teacher dragged out the lesson to avoid the test.
Учитель затягивал урок, чтобы не устраивать контрольную.
Drag out или tighten?
tighten
tighten = затягивать узел, ремень, гайку
Не говори tighten the meeting. Затянуть время — drag out; затянуть ремень — tighten your belt.
Tighten your belt, or your trousers will fall.
Затяни ремень, а то брюки свалятся.
He always drags out his phone calls.
Он всегда затягивает телефонные разговоры.
Сочетания и примеры со словом drag out
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
18 сочетаний
Затягивать дела и решения
Delaying processesРастягивать разговор
Prolonging conversationsЗатягивать действие или развязку
Prolonging actions and endingsПримеры предложений с drag out
- 1
Extra questions dragged out the meeting by another hour.
Дополнительные вопросы продлили совещание ещё на час.
- 2
They dragged out negotiations in the hope of getting a better offer.
Они затягивали переговоры в надежде получить более выгодное предложение.
- 3
Asking for the same documents twice only drags out the process.
Повторный запрос тех же документов лишь затягивает процесс.
- 4
Neither family could afford to drag out the legal battle.
Ни одна из семей не могла позволить себе затягивать судебную тяжбу.
- 5
Repeated requests for adjournments dragged out the hearing.
Повторные просьбы о переносе затянули слушание.
- 6
I tried to leave, but he kept dragging out the conversation.
Я пытался уйти, но он всё растягивал разговор.
- 7
She dragged out the goodbye because she did not know when they would meet again.
Она затягивала прощание, потому что не знала, когда они снова увидятся.
- 8
Being vague about your feelings will only drag out the breakup.
Если говорить о своих чувствах неопределённо, это лишь затянет расставание.
- 9
He dragged out his explanation instead of answering the simple question.
Он растягивал объяснение вместо того, чтобы ответить на простой вопрос.
- 10
Please give a short answer rather than drag out the discussion.
Пожалуйста, ответьте кратко, а не затягивайте обсуждение.
- 11
The presenter dragged out the suspense before announcing the winner.
Ведущий продлил напряжённое ожидание перед объявлением победителя.
- 12
Adding three unnecessary steps dragged out a simple task.
Три ненужных дополнительных этапа затянули простую задачу.
- 13
She dragged out the last few minutes of the lesson with another exercise.
Она растянула последние несколько минут урока, дав ещё одно упражнение.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Давайте не будем больше затягивать это совещание.
Показать переводСкрыть перевод
Let’s not drag out this meeting any longer.
Юристы затягивали дело несколько месяцев.
Показать переводСкрыть перевод
The lawyers dragged out the case for months.
Близкие слова и различия: drag out
Разбор похожих слов
В чём разница между drag out, draw out, prolong, spin out и delay
ENHe drew out the story to make us wait.
Показать переводСкрыть перевод
Он растягивал рассказ, чтобы мы подождали.
P
🇬🇧английский
prolong
Нейтрально продлевать, не обязательно плохо.
часто встречается
ENThe doctors prolonged his life by a year.
Показать переводСкрыть перевод
Врачи продлили ему жизнь на год.
S
🇬🇧английский
spin out
Брит.: растягивать время, деньги, историю.
очень редко встречается
ENI'm trying to spin out my last fifty pounds.
Показать переводСкрыть перевод
Я пытаюсь растянуть последние пятьдесят фунтов.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
D
🇬🇧английский
delay
задержать, отложить, а не растянуть
очень часто встречается
ENThe flight was delayed.
Показать переводСкрыть перевод
Рейс задержали.
Учить по теме
drag out относится к теме «В дороге →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для drag out
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить drag out надолго?
Добавьте drag out (затягивать) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит drag out?
нарочно растянуть что-то дольше нужного
Как произносится drag out?
drag out произносится как /ˌdræɡ ˈaʊt/, по-русски примерно «дрэг аут».
Как использовать drag out в предложении?
Давайте не будем больше затягивать это совещание. Перевод: Let’s not drag out this meeting any longer.
drag out относится к теме В дороге?
Да, drag out (затягивать) можно учить в теме В дороге. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
drag out относится к теме Фразовые глаголы?
Да, drag out (затягивать) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.