Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US

Doze off

Перевод doze off

задремать

Значение doze off

English

to start to sleep, especially during the day and without intending to

Русский

незаметно уснуть, особенно днём

doze off

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌdəʊz ˈɒf/
по-русски примерно: «доуз о́ф»
американский английский
/ˌdoʊz ˈɔf/
по-русски примерно: «доуз о́ф»

Сочетания и примеры со словом doze off

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

18 сочетаний

Где можно задремать

Places to doze off
doze off on the bus
задремать в автобусе

If I doze off on the bus, could you wake me before we get to the airport?

Если я задремлю в автобусе, разбудишь меня перед аэропортом?

  • doze off on the sofaзадремать на диване
  • doze off in an armchairзадремать в кресле
  • doze off on the trainзадремать в поезде
  • doze off at your deskзадремать за рабочим столом
  • doze off in the sunзадремать на солнце

Заснуть за каким-то занятием

Dozing off during an activity
  • doze off while watching TVзадремать во время просмотра телевизора
  • doze off while readingзадремать за чтением
  • doze off during a lectureзадремать на лекции
  • doze off during a filmзадремать во время фильма
  • doze off in a meetingзадремать на совещании
  • doze off in the middle of a conversationзадремать посреди разговора

Когда и как засыпают

Timing and frequency
  • doze off after lunchзадремать после обеда
  • doze off for a few minutesзадремать на несколько минут
  • doze off without realizing itнезаметно для себя задремать
  • nearly doze offчуть не заснуть
  • start to doze offначать засыпать
  • keep dozing offто и дело засыпать

Примеры предложений с doze off

  1. 1

    I dozed off on the sofa and woke up when the doorbell rang.

    Я задремал на диване и проснулся, когда позвонили в дверь.

  2. 2

    Grandad often dozes off in his armchair with the newspaper on his lap.

    Дедушка часто засыпает в кресле с газетой на коленях.

  3. 3

    She dozed off on the train and missed her stop.

    Она задремала в поезде и проехала свою остановку.

  4. 4

    After working all night, my brother dozed off at his desk.

    Проработав всю ночь, брат задремал за рабочим столом.

  5. 5

    Dad dozed off while watching TV, so I turned the volume down.

    Папа задремал перед телевизором, и я убавила звук.

  6. 6

    I dozed off while reading and dropped the book on the floor.

    Я задремал за чтением и уронил книгу на пол.

  7. 7

    A student in the back row dozed off during the lecture.

    Студент на заднем ряду задремал на лекции.

  8. 8

    He was embarrassed to discover that he had dozed off in the meeting.

    Он смутился, поняв, что задремал на совещании.

  9. 9

    He dozed off in the middle of our conversation and woke up looking embarrassed.

    Он задремал посреди нашего разговора и, проснувшись, выглядел смущённым.

  10. 10

    On Sundays, she sometimes dozes off after lunch in the garden.

    По воскресеньям она иногда засыпает после обеда в саду.

  11. 11

    I only meant to rest my eyes, but I dozed off for a few minutes.

    Я хотел лишь дать глазам отдохнуть, но задремал на несколько минут.

  12. 12

    The film was so slow that I kept dozing off.

    Фильм был настолько затянутым, что я то и дело засыпал.

  13. 13

    She almost dozed off while waiting for her appointment.

    Ожидая своего приёма, она чуть не задремала.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Я задремал перед телевизором.

    Показать переводСкрыть перевод

    I dozed off in front of the television.

  2. Она задремала в автобусе и пропустила свою остановку.

    Показать переводСкрыть перевод

    She dozed off on the bus and missed her stop.

Близкие слова и различия: doze off

Разбор похожих слов

В чём разница между doze off, nod off, drift off и fall asleep

N
🇬🇧английский
nod off

Почти то же; разговорнее, клевать носом.

часто встречается

ENI nodded off during the lecture.

Показать переводСкрыть перевод

На лекции я клевал носом.

drift off
🇬🇧английский

Постепенно, мягко погрузиться в сон.

часто встречается

ENThe baby drifted off to sleep.

Показать переводСкрыть перевод

Малыш постепенно уснул.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

F
🇬🇧английский
fall asleep

Просто «уснуть», без оттенка нечаянности.

очень часто встречается

ENI fell asleep at midnight.

Показать переводСкрыть перевод

Я уснул в полночь.

Учить по теме

doze off относится к теме «Домашние дела →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для doze off

Вопросы по слову

Как запомнить doze off надолго?

Добавьте doze off (задремать) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит doze off?

незаметно уснуть, особенно днём

Как перевести doze off на русский?

Doze off на русский переводится как «задремать».

Как произносится doze off?

doze off произносится как [ˌdəʊz ˈɒf], по-русски примерно «доуз оф».

Как написать doze off русскими буквами?

Примерно «доуз оф»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌdəʊz ˈɒf].

Как использовать doze off в предложении?

Я задремал перед телевизором. Перевод: I dozed off in front of the television.

doze off относится к теме Домашние дела?

Да, doze off (задремать) можно учить в теме Домашние дела. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

doze off относится к теме Фразовые глаголы?

Да, doze off (задремать) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies