Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · C1 · часто встречается · UK/US

Dispense with

Перевод dispense with

обойтись без

Значение dispense with

English

to no longer use someone or something because you no longer want or need them

Русский

перестать использовать что-то ненужное

dispense with

Транскрипция и произношение

британский английский
/dɪˈspens wɪð/
по-русски примерно: «диспэ́нс уиз»
американский английский
/dɪˈspens wɪð/
по-русски примерно: «диспэ́нс уиз»

Сочетания и примеры со словом dispense with

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

17 сочетаний

Формальности и процедуры

Formalities and procedures
dispense with formalities
обойтись без формальностей

We know each other well, so let's dispense with formalities.

Мы хорошо знаем друг друга, так что давайте обойдёмся без формальностей.

dispense with a meeting
обойтись без собрания

Could we dispense with a meeting and settle this by email?

Может, обойдёмся без собрания и решим это по электронной почте?

  • dispense with introductionsобойтись без представлений
  • dispense with paperworkобойтись без бумажной волокиты
  • dispense with lengthy explanationsобойтись без долгих объяснений
  • dispense with unnecessary stepsотказаться от ненужных этапов
  • dispense with the pleasantriesобойтись без любезностей

Отказаться от ненужных вещей

Dispensing with things
dispense with plastic packaging
отказаться от пластиковой упаковки

The shop wants to dispense with plastic packaging wherever possible.

Магазин хочет по возможности отказаться от пластиковой упаковки.

  • dispense with a carобойтись без машины
  • dispense with printed ticketsотказаться от печатных билетов
  • dispense with extra equipmentобойтись без дополнительного оборудования
  • dispense with the need for a passwordустранить необходимость в пароле

Обойтись без чужих услуг

Doing without services
dispense with an intermediary
обойтись без посредника

Buying directly from the maker allows us to dispense with an intermediary.

Покупая напрямую у производителя, мы можем обойтись без посредника.

  • dispense with a translatorобойтись без переводчика
  • dispense with outside consultantsотказаться от услуг внешних консультантов
  • dispense with someone's servicesотказаться от чьих-то услуг
  • dispense with professional helpобойтись без профессиональной помощи

Примеры предложений с dispense with

  1. 1

    Since everyone had met before, the host dispensed with introductions.

    Поскольку все уже были знакомы, хозяин не стал представлять гостей друг другу.

  2. 2

    The new process lets us dispense with most of the paperwork.

    Новый порядок позволяет нам избавиться от большей части бумажной волокиты.

  3. 3

    The redesign dispenses with the extra step between choosing and confirming an order.

    В новом дизайне убрали лишний шаг между выбором и подтверждением заказа.

  4. 4

    After moving downtown, we decided to dispense with the car.

    Переехав в центр, мы решили обходиться без машины.

  5. 5

    The cinema has dispensed with printed tickets entirely.

    Кинотеатр полностью отказался от печатных билетов.

  6. 6

    This simple method dispenses with the need for expensive equipment.

    Этот простой метод позволяет обойтись без дорогого оборудования.

  7. 7

    The office has dispensed with paper copies of internal reports.

    В офисе отказались от бумажных копий внутренних отчётов.

  8. 8

    Both parties spoke French, so they dispensed with a translator.

    Обе стороны говорили по-французски, поэтому они обошлись без переводчика.

  9. 9

    The company decided to dispense with his services after the project ended.

    После завершения проекта компания решила отказаться от его услуг.

  10. 10

    They could not dispense with outside help until the new staff had been trained.

    Они не могли обойтись без посторонней помощи, пока новые сотрудники не прошли обучение.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Давайте обойдёмся без формальностей.

    Показать переводСкрыть перевод

    Let's dispense with the formalities.

  2. Можем обойтись без представлений.

    Показать переводСкрыть перевод

    We can dispense with the introductions.

Близкие слова и различия: dispense with

Разбор похожих слов

В чём разница между dispense with, skip, do without, forgo и do away with

S
🇬🇧английский
skip

Разг. «пропустить»: skip the formalities.

очень часто встречается

ENLet's skip the small talk and start.

Показать переводСкрыть перевод

Давай пропустим светскую болтовню и начнём.

do without
🇬🇧английский

Обойтись без, часто вынужденно.

часто встречается

ENWe had no car, so we did without.

Показать переводСкрыть перевод

Машины у нас не было, так что мы обходились без неё.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

F
🇬🇧английский
forgo

Книжн.: добровольно отказаться от приятного.

редко встречается

ENI'll forgo dessert tonight; I'm on a diet.

Показать переводСкрыть перевод

Сегодня я откажусь от десерта: я на диете.

D
🇬🇧английский
do away with

Упразднить, отменить совсем (закон, правило).

часто встречается

ENThe school did away with uniforms last year.

Показать переводСкрыть перевод

В прошлом году школа отменила форму.

Учить по теме

Похожие слова и списки для dispense with

Вопросы по слову

Что значит dispense with?

перестать использовать что-то ненужное

Как перевести dispense with на русский?

Dispense with на русский переводится как «обойтись без».

Как произносится dispense with?

dispense with произносится как [dɪˈspens wɪð], по-русски примерно «диспэнс уиз».

Как написать dispense with русскими буквами?

Примерно «диспэнс уиз»; точнее произношение передаёт транскрипция [dɪˈspens wɪð].

Как использовать dispense with в предложении?

Давайте обойдёмся без формальностей. Перевод: Let's dispense with the formalities.

dispense with относится к теме Учебные предметы?

Да, dispense with (обойтись без) можно учить в теме Учебные предметы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

dispense with относится к теме Фразовые глаголы?

Да, dispense with (обойтись без) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies