немедленно уволить
She was dismissed with immediate effect and had to leave the building.
Её уволили немедленно, и ей пришлось сразу покинуть здание.
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол · B2 · часто встречается
Dismiss
Перевод dismiss
увольнять
Значение dismiss
English
to officially make someone leave their job
Русский
Официально лишать человека работы.
Транскрипция и произношение
британский английский
/dɪsˈmɪs/
по-русски примерно: «дисми́с» · ударение на второй слог
американский английский
/dɪsˈmɪs/
по-русски примерно: «дисми́с» · ударение на второй слог
Другие значения dismiss
Сочетания и примеры со словом dismiss
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
16 сочетаний
Кого увольняют
People dismissedПричины и обстоятельства
Reasons and circumstances- dismiss for misconductуволить за нарушение дисциплины
- dismiss for poor performanceуволить за плохую работу
- dismiss for gross misconductуволить за грубый проступок
- dismiss after an investigationуволить после расследования
- dismiss unfairlyуволить несправедливо
Порядок увольнения
Dismissal proceduredismiss summarily
уволить без разбирательств
The cashier was summarily dismissed after the money went missing.
Кассира уволили без разбирательств, когда пропали деньги.
Примеры предложений с dismiss
- 1
The company dismissed three employees.
Компания уволила трёх сотрудников.
- 2
They decided to dismiss the manager.
Они решили уволить менеджера.
- 3
The teacher was dismissed last month.
Учителя уволили в прошлом месяце.
- 4
The board dismissed the director.
Совет уволил директора.
- 5
Several workers were dismissed after the incident.
После инцидента уволили нескольких работников.
- 6
She had never dismissed a member of staff before.
Раньше она никогда не увольняла сотрудников.
- 7
He was dismissed for theft.
Его уволили за кражу.
- 8
The employee was dismissed for gross misconduct.
Сотрудника уволили за грубый проступок.
- 9
They dismissed her for poor performance.
Её уволили за плохую работу.
- 10
He believes he was unfairly dismissed.
Он считает, что его уволили несправедливо.
- 11
The manager was dismissed after an investigation.
Менеджера уволили после расследования.
- 12
They dismissed him for repeated lateness.
Его уволили за постоянные опоздания.
- 13
He was dismissed from his post.
Его уволили с должности.
- 14
The company dismissed him without notice.
Компания уволила его без предупреждения.
- 15
He received a letter formally dismissing him.
Он получил письмо с официальным уведомлением об увольнении.
- 16
The director refused to dismiss her.
Директор отказался её увольнять.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Менеджера уволили за кражу денег.
Показать переводСкрыть перевод
The manager was dismissed for stealing money.
В прошлом месяце компания уволила пятьдесят работников.
Показать переводСкрыть перевод
The company dismissed fifty workers last month.
Близкие слова и различия: dismiss
Разбор похожих слов
В чём разница между dismiss, fire, sack и lay off
F
🇬🇧английский
fire
Разговорное: уволить, обычно за вину.
очень часто встречается
ENIf you're late again, you'll be fired.
Показать переводСкрыть перевод
Если снова опоздаешь, тебя уволят.
ENShe got sacked for being rude to customers.
Показать переводСкрыть перевод
Её уволили за грубость с клиентами.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
L
🇬🇧английский
lay off
Сократить по экономическим причинам, а не за вину.
часто встречается
ENThe factory laid off two hundred workers.
Показать переводСкрыть перевод
Завод сократил двести рабочих.
Учить по теме
dismiss относится к теме «Employment and HR Documents →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для dismiss
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Как встроить английский в ежедневную рутину без перегруза
Многие начинают английский с сильного рывка: покупают курс, скачивают приложения, сохраняют видео, обещают заниматься каждый день по часу. Через две недели энтузиазм падает, дела…
Читать статьюКак расширить словарный запас на английском: система на месяц
Расширять словарный запас — не значит каждый день добавлять как можно больше новых слов. Если слова не повторяются и не используются, они быстро исчезают. Нужна система: немного н…
Читать статьюКак учить английские фразы, а не отдельные слова
Многие учат английский через отдельные слова: table — стол, important — важный, decide — решать. Это полезно, но недостаточно. В реальной речи мы редко достаем слова по одному. Мы…
Читать статью
Вопросы по слову
Что значит dismiss?
Официально лишать человека работы.
Как произносится dismiss?
dismiss произносится как /dɪsˈmɪs/, по-русски примерно «дисмис».
Как использовать dismiss в предложении?
Менеджера уволили за кражу денег. Перевод: The manager was dismissed for stealing money.
dismiss относится к теме Employment and HR Documents?
Да, dismiss (увольнять) можно учить в теме Employment and HR Documents. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
dismiss относится к теме Работа и учеба?
Да, dismiss (увольнять) можно учить в теме Работа и учеба. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.