director

директор

Открыть карточку слова →

Englishsenior manager

Русскийруководитель организации или подразделения, принимающий решения

The director arrived early.

Директор пришёл рано.

Our new director is very young.

Наш новый директор очень молодой.

С чем сравнить

руководитель; начальник; менеджер; администратор; управляющий; заведующий отделом

manager →менеджер

менеджер — обычно ниже директора

head

глава отдела или организации

CEO

генеральный директор — высший в компании

boss →начальник

начальник — разговорно

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом director — директор

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

8 сочетаний

Директора по направлениям

Directors by area

finance director

финансовый директор

The finance director wants every invoice approved by Friday.

Финансовый директор хочет, чтобы все счета были утверждены к пятнице.

sales director

коммерческий директор

Our sales director meets the main clients every quarter.

Наш коммерческий директор каждый квартал встречается с основными клиентами.

director ofдиректор
director of operationsоперационный директор

Высшее руководство

Top management

managing director

генеральный директор

Our managing director approved the new hiring plan.

Наш генеральный директор утвердил новый план найма.

board of directors

совет директоров

I presented our proposal to the board of directors.

Я представил наше предложение совету директоров.

executive directorисполнительный директор
appoint a directorназначить директора

Все близкие слова и различия →

режиссёр

Открыть карточку слова →

Englishthe person who is in charge of making a film or play

Русскийчеловек, который ставит фильм или спектакль и ведёт актёров

Steven Spielberg is a famous film director.

Стивен Спилберг — известный режиссёр.

The director told the actors to start again.

Режиссёр попросил актёров начать сначала.

С чем сравнить

filmmaker

Кинематографист; шире, часто сам снимает и пишет.

producer

Продюсер: деньги и организация, не съёмки.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом director — режиссёр

29 сочетаний

Направления режиссуры

Types of directing

a theater director

театральный режиссёр

She works as a theater director in a small town.

Она работает театральным режиссёром в небольшом городе.

a television director

телевизионный режиссёр

The television director asked for another take.

Телевизионный режиссёр попросил сделать ещё один дубль.

a film directorкинорежиссёр
a movie directorкинорежиссёр
a documentary directorрежиссёр документальных фильмов
a stage directorрежиссёр-постановщик
an opera directorоперный режиссёр
an independent directorнезависимый режиссёр
a first-time directorрежиссёр-дебютант

Опыт и признание

Experience and recognition

a famous director

знаменитый режиссёр

The famous director answered questions after the screening.

Знаменитый режиссёр ответил на вопросы после показа.

an award-winning director

отмеченный наградами режиссёр

The award-winning director arrived at the festival on the last day.

Отмеченный наградами режиссёр приехал на фестиваль в последний день.

an acclaimed directorпризнанный режиссёр
an experienced directorопытный режиссёр
a young directorмолодой режиссёр
a promising directorперспективный режиссёр
a veteran directorрежиссёр-ветеран
a guest directorприглашённый режиссёр
an aspiring directorначинающий режиссёр

Работа над постановкой

Production work

an interview with the director

интервью с режиссёром

We watched an interview with the director.

Мы посмотрели интервью с режиссёром.

the director and cast

режиссёр и актёрский состав

The director and cast discussed the scene.

Режиссёр и актёры обсудили сцену.

work as a directorработать режиссёром
work with a directorработать с режиссёром
choose a directorвыбрать режиссёра
hire a directorнанять режиссёра
become a directorстать режиссёром
a director on setрежиссёр на съёмочной площадке
the director of the filmрежиссёр фильма
the director of the playрежиссёр спектакля
the director guides the actorsрежиссёр направляет актёров

Примеры предложений с director — режиссёр

1
Who is the director of this film?
Кто режиссёр этого фильма?
2
The documentary director spent a year filming wildlife.
Режиссёр документального фильма год снимал диких животных.
3
The opera director changed the setting of the story.
Оперный режиссёр изменил место действия истории.
4
A first-time director made this short film.
Этот короткометражный фильм снял режиссёр-дебютант.
5
the director of the play
The director of the play attended every rehearsal.
Режиссёр спектакля присутствовал на каждой репетиции.
6
an aspiring director
Even an aspiring director can make a short film on a phone.
Даже начинающий режиссёр может снять короткометражку на телефон.
7
She is a promising young director.
Она перспективный молодой режиссёр.
8
An experienced director helped the actors relax.
Опытный режиссёр помог актёрам расслабиться.
9
a guest director
The theater invited a guest director for the new production.
Театр позвал на новую постановку режиссёра со стороны.
10
He learned a great deal from the veteran director.
Он многому научился у режиссёра-ветерана.
11
The actors enjoyed working with the director.
Актёрам понравилось работать с режиссёром.
12
The producer has not chosen a director yet.
Продюсер ещё не выбрал режиссёра.
13
She wants to become a film director.
Она хочет стать кинорежиссёром.
14
The director was on set before everyone else.
Режиссёр пришёл на съёмочную площадку раньше всех.

Транскрипция и произношение

Существительное

директор

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом director — директор

Директора по направлениям

Высшее руководство

режиссёр

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом director — режиссёр

Направления режиссуры

Опыт и признание

Работа над постановкой

Примеры предложений с director — режиссёр