director

директор

Открыть карточку слова →

Englishsenior manager

Русскийруководитель организации или подразделения, принимающий решения

The director arrived early.

Директор пришёл рано.

Our new director is very young.

Наш новый директор очень молодой.

С чем сравнить

руководитель; начальник; менеджер; администратор; управляющий; заведующий отделом

manager →менеджер

менеджер — обычно ниже директора

head

глава отдела или организации

CEO

генеральный директор — высший в компании

boss →начальник

начальник — разговорно

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом director — директор

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

5 сочетаний

Сочетания и примеры

school directorдиректор школы
film directorкинорежиссёр
director positionдолжность директора
director roleроль директора
director levelуровень директора

Все близкие слова и различия →

режиссёр

Открыть карточку слова →

Englishthe person who is in charge of making a film or play

РусскийЧеловек, который руководит съёмками фильма или постановкой спектакля.

Steven Spielberg is a famous film director.

Стивен Спилберг — известный режиссёр.

The director told the actors to start again.

Режиссёр попросил актёров начать сначала.

С чем сравнить

filmmaker

Кинематографист; шире, часто сам снимает и пишет.

producer

Продюсер: деньги и организация, не съёмки.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом director — режиссёр

29 сочетаний

Направления режиссуры

Types of directing

a theater director

театральный режиссёр

She works as a theater director in a small town.

Она работает театральным режиссёром в небольшом городе.

a television director

телевизионный режиссёр

The television director asked for another take.

Телевизионный режиссёр попросил сделать ещё один дубль.

a film directorкинорежиссёр
a movie directorкинорежиссёр
a documentary directorрежиссёр документальных фильмов
a stage directorрежиссёр-постановщик
an opera directorоперный режиссёр
an independent directorнезависимый режиссёр
a first-time directorрежиссёр-дебютант

Опыт и признание

Experience and recognition

a famous director

знаменитый режиссёр

The famous director answered questions after the screening.

Знаменитый режиссёр ответил на вопросы после показа.

an award-winning director

отмеченный наградами режиссёр

The award-winning director arrived at the festival on the last day.

Отмеченный наградами режиссёр приехал на фестиваль в последний день.

an acclaimed directorпризнанный режиссёр
an experienced directorопытный режиссёр
a young directorмолодой режиссёр
a promising directorперспективный режиссёр
a veteran directorрежиссёр-ветеран
a guest directorприглашённый режиссёр
an aspiring directorначинающий режиссёр

Работа над постановкой

Production work

an interview with the director

интервью с режиссёром

We watched an interview with the director.

Мы посмотрели интервью с режиссёром.

the director and cast

режиссёр и актёрский состав

The director and cast discussed the scene.

Режиссёр и актёры обсудили сцену.

work as a directorработать режиссёром
work with a directorработать с режиссёром
choose a directorвыбрать режиссёра
hire a directorнанять режиссёра
become a directorстать режиссёром
a director on setрежиссёр на съёмочной площадке
the director of the filmрежиссёр фильма
the director of the playрежиссёр спектакля
the director guides the actorsрежиссёр направляет актёров

Примеры предложений с director — режиссёр

1
Who is the director of this film?
Кто режиссёр этого фильма?
2
The documentary director spent a year filming wildlife.
Режиссёр документального фильма год снимал диких животных.
3
The opera director changed the setting of the story.
Оперный режиссёр изменил место действия истории.
4
A first-time director made this short film.
Этот короткометражный фильм снял режиссёр-дебютант.
5
the director of the play
The director of the play attended every rehearsal.
Режиссёр спектакля присутствовал на каждой репетиции.
6
an aspiring director
Even an aspiring director can make a short film on a phone.
Даже начинающий режиссёр может снять короткометражку на телефон.
7
She is a promising young director.
Она перспективный молодой режиссёр.
8
An experienced director helped the actors relax.
Опытный режиссёр помог актёрам расслабиться.
9
a guest director
The theater invited a guest director for the new production.
Театр позвал на новую постановку режиссёра со стороны.
10
He learned a great deal from the veteran director.
Он многому научился у режиссёра-ветерана.
11
The actors enjoyed working with the director.
Актёрам понравилось работать с режиссёром.
12
The producer has not chosen a director yet.
Продюсер ещё не выбрал режиссёра.
13
She wants to become a film director.
Она хочет стать кинорежиссёром.
14
The director was on set before everyone else.
Режиссёр пришёл на съёмочную площадку раньше всех.

Транскрипция и произношение

Существительное

директор

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом director — директор

Сочетания и примеры

режиссёр

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом director — режиссёр

Направления режиссуры

Опыт и признание

Работа над постановкой

Примеры предложений с director — режиссёр

Ваш выбор cookies