direction

направление · указания

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский

/daɪˈrekʃən/

по-русски примерно: «дайрэ́кшэн» · ударение на второй слог

американский английский

/dəˈrekʃən/

по-русски примерно: «дэрэ́кшэн» · ударение на второй слог

Существительное

направление

Открыть карточку слова →

Englishthe way something moves or points

Русскийкуда что движется или куда указывает

Контекст в словаре

куда

The arrow points in that direction.

Стрелка указывает в том направлении.

We walked in the wrong direction.

Мы пошли не в том направлении.

С чем сравнить

way

разговорное: which way? — в какую сторону

course

курс судна или самолёта

directions

directions = указания, как пройти Не говори give me the direction to the station. Если объясняют дорогу — give me directions.

go to the direction

in the direction of = в направлении чего-то Не говори go to the direction of the park. Правильно — go in the direction of the park.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом direction — направление

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

10 сочетаний

Куда двигаться

Which way

in the direction of

в сторону

A cyclist pointed in the direction of the harbor.

Велосипедист указал в сторону гавани.

in the opposite direction

в противоположную сторону

The train on that platform goes in the opposite direction.

Поезд на той платформе идёт в противоположную сторону.

change directionсменить направление
a good sense of directionумение хорошо ориентироваться

Во все стороны

Every way

in all directions

во все стороны

The marbles rolled in all directions across the floor.

Шарики раскатились по полу во все стороны.

in both directions

в обе стороны

We checked for traffic in both directions before crossing.

Перед тем как перейти дорогу, мы посмотрели в обе стороны, нет ли машин.

from all directionsсо всех сторон

Направление в жизни и деле

Course in life and work

a step in the right direction

шаг в правильном направлении

Paying off that loan was a step in the right direction.

Погашение того кредита стало шагом в правильном направлении.

take a new direction

принять новое направление

Her career took a new direction after the move.

После переезда её карьера приняла новое направление.

set the directionзадать направление

указания

Открыть карточку слова →

Englishinformation that tells you how to get to a place

РусскийОбъяснение, как дойти или доехать до нужного места.

Контекст в словаре

как пройти

He gave us clear directions to the station.

Он дал нам понятные указания, как доехать до вокзала.

We followed his directions and found the hotel.

Мы следовали его указаниям и нашли отель.

С чем сравнить

directions

указания, как пройти: ask for directions; мн. ч.

the way

проще: tell me the way to

route

маршрут, сам путь, а не объяснение

instructions

любые указания, не только как пройти

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом direction — указания

19 сочетаний

Получение и передача маршрута

Getting and giving directions

ask for directions

спросить дорогу

We stopped to ask for directions.

Мы остановились, чтобы спросить дорогу.

need directions

нужно объяснить дорогу

Do you need directions to our office?

Вам нужно объяснить, как добраться до нашего офиса?

give directionsобъяснить дорогу
get directionsузнать дорогу
follow directionsследовать указаниям, как пройти
offer directionsпредложить объяснить дорогу
write down directionsзаписать, как добраться
send directionsприслать схему проезда

Пункты назначения и способы пути

Destinations and travel modes

directions to the hotel

указания, как пройти к отелю

We got lost twice, even with directions to the hotel printed out.

Мы дважды заблудились, хотя у нас были распечатанные указания, как добраться до отеля.

walking directions

пешеходный маршрут

The app gives walking directions, so I left the map at home.

Приложение прокладывает пешеходный маршрут, так что карту я оставил дома.

directions to the stationуказания, как пройти к станции
driving directionsмаршрут для автомобиля

Понятность и формат

Clarity and format

detailed directions

подробное описание маршрута

The invitation includes detailed directions.

В приглашении есть подробное описание маршрута.

step-by-step directions

пошаговые указания

The phone gave us step-by-step directions all the way to the cabin.

Телефон пошагово вёл нас до самого домика.

clear directionsпонятное объяснение дороги
simple directionsпростое объяснение, как пройти
precise directionsточные указания
confusing directionsзапутанное объяснение дороги
print the directionsраспечатать схему проезда

Примеры предложений с direction — указания

1
Can you give me directions to the station?
Можете объяснить, как пройти к станции?
2
I followed your directions and found the house.
Я следовал вашим указаниям и нашёл дом.
3
She wrote down the directions before leaving.
Перед уходом она записала, как добраться.
4
I'll send you directions before you leave.
Я пришлю тебе указания, как добраться, до твоего отъезда.
5
The hotel sent us directions from the airport.
Отель прислал нам указания, как добраться из аэропорта.
6
I need directions to the nearest bank.
Мне нужно узнать, как пройти к ближайшему банку.
7
She emailed directions to her house.
Она отправила по электронной почте указания, как добраться до её дома.
8
The website has driving directions to the hotel.
На сайте есть указания, как доехать до отеля на машине.
9
His directions were clear and easy to follow.
Он понятно объяснил дорогу, и следовать указаниям было легко.
10
confusing directions
These directions are confusing; the street they mention doesn't exist.
Эти объяснения дороги запутанные: упомянутой улицы просто нет.
11
We were given incorrect directions.
Нам неверно объяснили дорогу.
12
print the directions
I printed the directions before the trip in case my phone died.
Перед поездкой я распечатал схему проезда на случай, если сядет телефон.

Все близкие слова и различия →