откопать
C1Englishto get something out by digging
Русскийдостать что-то, раскопав землю или снег
Контекст в словаре
из земли
We dug out the car after the snow.
После снегопада мы откопали машину.
The dog dug out an old bone.
Собака откопала старую кость.
С чем сравнить
dig up
Выкопать из земли; также раскопать факты.
unearth
Книжное: выкопать, раскопать.
find
Нейтральное «найти», без раскопок.
Употребление и дополнительные примеры
Сочетания и примеры со словом dig out — откопать
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
Откопать буквально
ExcavatingThe workers had to dig out a buried pipe before replacing it.
Рабочим пришлось откопать засыпанную трубу, прежде чем заменить её.
It took us an hour to dig the car out of the snow.
Нам понадобился час, чтобы откопать машину из снега.
Достать давно убранные вещи
Finding stored belongingsYou might need to dig out your winter coat before this trip.
Перед этой поездкой тебе, возможно, придётся достать убранное зимнее пальто.
Shall we dig out the Christmas decorations this weekend?
Давай на выходных достанем убранные рождественские украшения?
Отыскать нужную вещь или документ
Retrieving items and documentsCould you dig out the original contract from the archive?
Можешь отыскать в архиве первоначальный договор?
I managed to dig out an old receipt for the broken kettle.
Мне удалось отыскать старый чек на сломавшийся чайник.
Примеры предложений с dig out — откопать
- 1
We spent Saturday digging out a tree stump in the garden.
В субботу мы выкапывали пень в саду.
- 2
After the storm, the caretaker dug out the entrance to the building.
После метели смотритель откопал вход в здание.
- 3
The archaeologists dug out part of the building’s foundation.
Археологи откопали часть фундамента здания.
- 4
Mum dug out old photographs for my school project.
Мама отыскала старые фотографии для моего школьного проекта.
- 5
I dug out an old suitcase from the back of the wardrobe.
Я отыскала старый чемодан в глубине шкафа.
- 6
Dad dug out his old records and showed us his favourite albums.
Папа откопал свои старые пластинки и показал нам любимые альбомы.
- 7
We dug out the instruction manual but couldn't find the missing part.
Мы отыскали инструкцию, но так и не нашли недостающую деталь.
- 8
I'll dig out the old email with the booking details.
Я отыщу старое письмо с данными бронирования.