dig out

откопать · отыскать

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌdɪɡ ˈaʊt/
по-русски примерно: «диг а́ут»
американский английский
/ˌdɪɡ ˈaʊt/
по-русски примерно: «диг а́ут»

Фразовый глагол

откопать

B1
Открыть карточку слова →

Englishto get something out by digging

Русскийдостать что-то, раскопав землю или снег

Контекст в словаре

из земли

We dug out the car after the snow.

После снегопада мы откопали машину.

The dog dug out an old bone.

Собака откопала старую кость.

dig out — откопать

С чем сравнить

dig up

Выкопать из земли; также раскопать факты.

unearth

Книжное: выкопать, раскопать.

find

Нейтральное «найти», без раскопок.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом dig out — откопать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

8 сочетаний

Откопать буквально

Excavating
dig out a buried pipe
откопать засыпанную трубу

The workers had to dig out a buried pipe before replacing it.

Рабочим пришлось откопать засыпанную трубу, прежде чем заменить её.

dig the car out of the snow
откопать машину из снега

It took us an hour to dig the car out of the snow.

Нам понадобился час, чтобы откопать машину из снега.

  • dig out a tree stumpвыкопать пень
  • dig out the foundationsоткопать фундамент
  • dig out a trapped animalоткопать застрявшее животное
  • dig out the entranceоткопать вход
  • dig someone out of the rubbleоткопать кого-либо из-под завалов
  • dig yourself outоткопаться

Примеры предложений с dig out — откопать

  1. 1

    We spent Saturday digging out a tree stump in the garden.

    В субботу мы выкапывали пень в саду.

  2. 2

    After the storm, the caretaker dug out the entrance to the building.

    После метели смотритель откопал вход в здание.

  3. 3

    The archaeologists dug out part of the building’s foundation.

    Археологи откопали часть фундамента здания.

отыскать

B2
Открыть карточку слова →

Englishto find something you have not used for a long time, e.g. old photos in a box

РусскийНайти давно забытую вещь, долго порывшись в шкафу или коробках.

I dug out my old photos.

Я отыскал свои старые фотографии.

She dug out a warm jumper.

Она отыскала тёплый свитер.

dig out — отыскать

С чем сравнить

dig up

Откопать — также о фактах, информации.

find

Найти — просто, без «долго рыться».

unearth

Откопать, обнаружить; книжное.

fish out

Выудить из сумки, ящика; разговорное.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом dig out — отыскать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

17 сочетаний

Достать забытые вещи

Finding old belongings
dig out the winter boots
отыскать зимние ботинки

Can you dig out the winter boots from the closet?

Можешь отыскать в шкафу зимние ботинки?

dig out an old costume
отыскать старый костюм

For the party, he managed to dig out an old costume.

К вечеринке он всё-таки отыскал старый костюм.

  • dig out an old coatотыскать старое пальто
  • dig out a childhood toyотыскать детскую игрушку
  • dig out the Christmas decorationsотыскать рождественские украшения
  • dig out a warm sweaterотыскать тёплый свитер

Старые фотографии и письма

Old photos and letters
dig out an old record
отыскать старую пластинку

He dug out an old record and played it for his grandkids.

Он отыскал старую пластинку и поставил её внукам.

  • dig out an old photoотыскать старую фотографию
  • dig out a forgotten bookотыскать забытую книгу
  • dig out an old letterотыскать старое письмо
  • dig out a board gameотыскать настольную игру

Документы и поиски

Searching for documents
dig out the spare key
отыскать запасной ключ

Dad had to dig out the spare key when I locked myself out.

Когда я захлопнул дверь, папе пришлось отыскать запасной ключ.

  • dig out the original receiptотыскать оригинал чека
  • dig out the contractотыскать договор
  • dig out the instruction manualотыскать инструкцию
  • dig out a file from storageотыскать файл в архиве
  • dig out old notesотыскать старые записи

Примеры предложений с dig out — отыскать

  1. 1

    She dug out an old photo of her grandparents.

    Она отыскала старую фотографию бабушки и дедушки.

  2. 2

    I dug out a forgotten book from the attic.

    Я отыскал на чердаке забытую книгу.

  3. 3

    He dug out his old coat when the weather turned cold.

    Когда похолодало, он отыскал своё старое пальто.

  4. 4

    We dug out the Christmas decorations after months in storage.

    Мы отыскали рождественские украшения после нескольких месяцев хранения.

  5. 5

    She dug out an old letter from a drawer.

    Она отыскала в ящике старое письмо.

  6. 6

    He dug out the contract from a pile of papers.

    Он отыскал договор среди груды бумаг.

  7. 7

    They dug out the instruction manual after the machine broke.

    Они отыскали инструкцию, когда машина сломалась.

  8. 8

    Could you dig out my birth certificate?

    Ты мог бы отыскать моё свидетельство о рождении?

  9. 9

    He dug out a file from storage for the audit.

    Он отыскал архивный файл для проверки.

  10. 10

    Before the exam, she dug out her old notes from college.

    Перед экзаменом она отыскала свои старые университетские записи.

She dug out a warm sweater.

Она отыскала тёплый свитер.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies