Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US

Dial into

Перевод dial into

подключиться к

Значение dial into

English

join a teleconference

Русский

войти в телефонную или видеоконференцию

dial into

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌdaɪəl ˈɪntuː/
по-русски примерно: «дайэл и́нту»
американский английский
/ˌdaɪəl ˈɪntuː/
по-русски примерно: «дайэл и́нту»

Сочетания и примеры со словом dial into

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

15 сочетаний

Подключиться к встрече

Joining a call or meeting
dial into a conference call
подключиться к телефонной конференции

I'll dial into a conference call after lunch, so please keep the room free.

После обеда я подключусь к телефонной конференции, поэтому, пожалуйста, оставьте комнату свободной.

dial into the board meeting
подключиться к заседанию совета

Two directors will dial into the board meeting from another city.

Два директора подключатся к заседанию совета из другого города.

  • dial into a team meetingподключиться к командному совещанию
  • dial into a client callподключиться к конференции с клиентом
  • dial into a training sessionподключиться к учебной встрече
  • dial into the weekly updateподключиться к еженедельному обсуждению новостей

Откуда и как подключиться

Where and how to join
dial into the call from home
подключиться к конференции из дома

I'm going to dial into the call from home tomorrow.

Завтра я подключусь к конференции из дома.

dial into the call using an access code
подключиться к конференции с помощью кода доступа

The invitation explained how to dial into the call using an access code.

В приглашении объяснялось, как подключиться к конференции с помощью кода доступа.

  • dial into the meeting by phoneподключиться к совещанию по телефону
  • dial into the conference from abroadподключиться к конференции из-за границы
  • dial into the call on a landlineподключиться к конференции со стационарного телефона
  • dial into the meeting while travellingподключиться к совещанию во время поездки

Время подключения и трудности

Timing and connection difficulties
dial into the meeting a few minutes early
подключиться к совещанию на несколько минут раньше

Please dial into the meeting a few minutes early so we can check the sound.

Пожалуйста, подключитесь к совещанию на несколько минут раньше, чтобы мы могли проверить звук.

dial into the call again
снова подключиться к конференции

Can you dial into the call again? Your line is breaking up.

Можешь снова подключиться к конференции? Связь прерывается.

  • be unable to dial into the conferenceне суметь подключиться к конференции

Примеры предложений с dial into

  1. 1

    Can the suppliers dial into the meeting instead of travelling here?

    Могут ли поставщики подключиться к совещанию вместо того, чтобы приезжать сюда?

  2. 2

    She dialled into the client call ten minutes before her presentation.

    Она подключилась к конференции с клиентом за десять минут до своей презентации.

  3. 3

    She dialled into a training session while her colleagues attended in person.

    Она подключилась к учебной встрече дистанционно, а её коллеги присутствовали лично.

  4. 4

    He dialled into the meeting by phone because his laptop wasn't working.

    Он подключился к совещанию по телефону, потому что его ноутбук не работал.

  5. 5

    Several participants dialled into the conference from abroad.

    Несколько участников подключились к конференции из-за границы.

  6. 6

    My mobile battery was flat, so I dialled into the call on a landline.

    Мой мобильный разрядился, поэтому я подключился к конференции со стационарного телефона.

  7. 7

    While travelling, she dialled into the planning meeting without video.

    Во время поездки она подключилась к совещанию по планированию без видео.

  8. 8

    We were unable to dial into the conference because the number in the invitation was wrong.

    Мы не смогли подключиться к конференции, потому что номер в приглашении был неверным.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Я подключусь к встрече из дома.

    Показать переводСкрыть перевод

    I will dial into the meeting from home.

  2. Вы можете подключиться к звонку по номеру из письма.

    Показать переводСкрыть перевод

    You can dial into the call using the number in the email.

Близкие слова и различия: dial into

Разбор похожих слов

В чём разница между dial into, join, call into, hop on и connect to

join
🇬🇧английский

Нейтральное «присоединиться» к встрече.

очень часто встречается

ENThree new people joined the meeting today.

Показать переводСкрыть перевод

Сегодня к встрече присоединились трое новых людей.

C
🇬🇧английский
call into

Позвонить в конференцию — почти то же.

часто встречается

ENI'll call into the conference from the car.

Показать переводСкрыть перевод

Я подключусь к конференции по телефону из машины.

H
🇬🇧английский
hop on

Разговорное: hop on a call.

часто встречается

ENCan you hop on a quick call?

Показать переводСкрыть перевод

Можешь подключиться к короткому созвону?

Для продвинутых: слова шире по смыслу

C
🇬🇧английский
connect to

подключиться к сети, устройству, не к созвону

очень часто встречается

ENMy laptop won't connect to the Wi-Fi.

Показать переводСкрыть перевод

Мой ноутбук не подключается к Wi-Fi.

Учить по теме

dial into относится к теме «Транспорт →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для dial into

Вопросы по слову

Как запомнить dial into надолго?

Добавьте dial into (подключиться к) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит dial into?

войти в телефонную или видеоконференцию

Как перевести dial into на русский?

Dial into на русский переводится как «подключиться к».

Как произносится dial into?

dial into произносится как [ˌdaɪəl ˈɪntuː], по-русски примерно «дайэл инту».

Как написать dial into русскими буквами?

Примерно «дайэл инту»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌdaɪəl ˈɪntuː].

Как использовать dial into в предложении?

Я подключусь к встрече из дома. Перевод: I will dial into the meeting from home.

dial into относится к теме Транспорт?

Да, dial into (подключиться к) можно учить в теме Транспорт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

dial into относится к теме Фразовые глаголы?

Да, dial into (подключиться к) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies