cut in

вклиниться · подрезать

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский

/ˌkʌt ˈɪn/

по-русски примерно: «кат и́н»

американский английский

/ˌkʌt ˈɪn/

по-русски примерно: «кат и́н»

Фразовый глагол

вклиниться

Открыть карточку слова →

Englishto interrupt someone who is speaking

Русскийперебить говорящего, вмешаться в разговор

Контекст в словаре

в разговор

Sorry to cut in.

Простите, что вклиниваюсь.

She cut in before I could answer.

Она вклинилась, прежде чем я успел ответить.

С чем сравнить

interrupt

Нейтрально «перебивать»; cut in — разг., резко встрять.

butt in

Бесцеремонно влезть в разговор; грубее.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом cut in — вклиниться

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

18 сочетаний

Перебить собеседника

Interrupting someone

cut in with a question

перебить вопросом

Sorry to cut in with a question, but which date are we discussing?

Извини, что перебиваю вопросом, но о какой дате идёт речь?

cut in with a comment

вклиниться с замечанием

She cut in with a comment about the cost before he could explain the plan.

Она вклинилась с замечанием о стоимости, прежде чем он успел объяснить план.

cut in before someone finishesперебить, не дав договорить
cut in halfway through a sentenceперебить на середине предложения
cut in on a conversationвклиниться в разговор
cut in to correct someoneперебить, чтобы поправить собеседника

Как и зачем перебивают

Manner and reason for interrupting

cut in abruptly

резко перебить

'That isn't true,' she cut in abruptly.

«Это неправда», — резко перебила она.

cut in to change the subject

вклиниться, чтобы сменить тему

Before the argument grew louder, Anna cut in to change the subject.

Прежде чем спор стал громче, Анна вмешалась, чтобы сменить тему.

cut in impatientlyнетерпеливо перебить
cut in with an objectionперебить возражением
sorry to cut inизвините, что перебиваю
let someone cut inпозволить кому-либо вмешаться в разговор

Вклиниться в поток машин

Cutting in while driving

cut in without signalling

вклиниться без сигнала поворота

The driver cut in without signalling, and the car behind sounded its horn.

Водитель вклинился без сигнала поворота, и машина позади посигналила.

cut in too close

вклиниться слишком близко

The lorry cut in too close, forcing us to brake.

Грузовик вклинился слишком близко, вынудив нас затормозить.

cut in front of another carвклиниться перед другой машиной
cut in between two carsвклиниться между двумя машинами
cut in ahead of usвклиниться перед нами
cut in from the leftвклиниться слева

Примеры предложений с cut in — вклиниться

1
He always cuts in before I finish, so I never get to explain my point.
Он всегда перебивает меня, не дав договорить, и я так и не могу объяснить свою мысль.
2
I didn't want to cut in on their conversation, so I waited by the door.
Я не хотел вклиниваться в их разговор, поэтому подождал у двери.
3
Please do not cut in while the others are speaking.
Пожалуйста, не перебивайте, пока говорят другие.
4
May I cut in for a moment with a comment?
Можно я на минуту вмешаюсь с замечанием?
5
He kept cutting in impatiently whenever she paused.
Стоило ей сделать паузу, как он нетерпеливо её перебивал.
6
One of the volunteers cut in with an objection to the proposed schedule.
Один из волонтёров перебил, возразив против предложенного расписания.
7
A van cut in front of our car just before the junction.
Фургон вклинился перед нашей машиной прямо перед перекрёстком.
8
A van cut in between our car and the bus.
Фургон вклинился между нашей машиной и автобусом.

подрезать

Открыть карточку слова →

EnglishTo move suddenly in front of another car on the road.

РусскийРезко перестроиться прямо перед другой машиной.

Контекст в словаре

на дороге

A lorry cut in right in front of me.

Меня подрезал грузовик.

Don't cut in like that!

Не подрезай так!

С чем сравнить

cut off

US: подрезать на дороге.

cut up

UK, разговорное: подрезать машину.

trim

trim = подровнять, подстричь, не на дороге Не говори A truck trimmed me. Если машина резко перестроилась перед тобой — it cut in (UK) или cut me off (US).

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом cut in — подрезать

16 сочетаний

Подрезать на дороге

Cutting in front of traffic

cut in front of me

подрезать меня

A car cut in front of me on the highway.

На трассе меня подрезала машина.

cut in front of a bus

подрезать автобус

The driver cut in front of a bus at the junction.

Водитель подрезал автобус на перекрёстке.

cut in front of a carподрезать машину
cut in front of a cyclistподрезать велосипедиста
a truck cut in ahead of usгрузовик подрезал нас

Как перестраиваются

The manoeuvre

cut in without signaling

подрезать без поворотника

Please don't cut in without signaling.

Пожалуйста, не подрезай без поворотника.

cut in from the left lane

подрезать, перестроившись из левой полосы

The car cut in from the left lane.

Машина подрезала меня, перестроившись из левой полосы.

cut in from the rightподрезать справа
cut in across two lanesподрезать, перескочив через две полосы
cut in between two carsрезко вклиниться между машинами

Вынудить тормозить

Forcing a reaction

cut in too close

подрезать впритык

The driver cut in too close and clipped my bumper.

Водитель подрезал меня впритык и задел мой бампер.

nearly hit a car that cut inчуть не врезаться в подрезавшую машину
brake when someone cuts inзатормозить, когда кто-то подрезает
cut in and slam on the brakesподрезать и резко затормозить
cut in dangerouslyопасно подрезать
cut in and force someone to brakeподрезать, вынудив другого тормозить

Примеры предложений с cut in — подрезать

1
A van cut in front of my car without warning.
Фургон без предупреждения подрезал мою машину.
2
A taxi cut in sharply, and I had to brake.
Такси резко подрезало меня, и мне пришлось затормозить.
3
cut in front of a cyclist
He cut in front of a cyclist near the bridge.
Он подрезал велосипедиста возле моста.
4
cut in front of me
I nearly hit the car that cut in front of me.
Я чуть не врезался в машину, которая меня подрезала.
5
I braked hard when the car cut in.
Я резко затормозил, когда машина меня подрезала.
6
cut in from the right
A delivery truck cut in from the right just before the exit.
Перед самым съездом меня справа подрезал грузовик доставки.
7
cut in between two cars
The taxi cut in between two cars on the bridge.
Такси резко вклинилось между двумя машинами на мосту.
8
He cut in and slammed on the brakes.
Он подрезал нас и резко затормозил.
9
She cut in right in front of us on the roundabout.
На круговом перекрёстке она подрезала нас прямо перед носом.

A truck cut in right in front of me.

Меня подрезал грузовик.

cut in

Транскрипция и произношение

Фразовый глагол

вклиниться

Контекст в словаре

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом cut in — вклиниться

Перебить собеседника

Как и зачем перебивают

Вклиниться в поток машин

Примеры предложений с cut in — вклиниться

подрезать

Контекст в словаре

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом cut in — подрезать

Подрезать на дороге

Как перестраиваются

Вынудить тормозить

Примеры предложений с cut in — подрезать

Ваш выбор cookies