лёгкий культурный шок
Expect a bit of culture shock when you start a job overseas.
Будьте готовы к лёгкому культурному шоку, когда начнёте работать за границей.
Какой язык учу
Язык перевода
noun phrase · B2 · часто встречается · UK/US
Culture shock
Перевод culture shock
культурный шок
Значение culture shock
English
confusion or anxiety in an unfamiliar culture
Русский
временное растерянное состояние при встрече с чужой культурой
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˈkʌltʃə ˈʃɒk/
по-русски примерно: «ка́лчэ шо́к»
американский английский
/ˈkʌltʃɚ ˈʃɑk/
по-русски примерно: «ка́лчэр ша́к»
Множественное число culture shock
неисчисляемое: множественного числа нет
Ловушки и частые ошибки
Cultural shock или culture shock?
culture shock
culture shock = культурный шок
Не говори «cultural shock». Растерялся в новой стране — culture shock.
Many students get culture shock in their first month.
У многих студентов в первый месяц бывает культурный шок.
Сочетания и примеры со словом culture shock
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
7 сочетаний
Испытать шок
Experiencing itreverse culture shock
обратный культурный шок
Coming home after two years abroad, we experienced reverse culture shock.
Вернувшись домой после двух лет за границей, мы испытали обратный культурный шок.
- experience culture shockиспытать культурный шок
- real culture shockнастоящий культурный шок
Справиться
Coping with itovercome culture shock
справиться с культурным шоком
Joining a local hiking club helped us overcome culture shock.
Местный клуб любителей походов помог нам справиться с культурным шоком.
the stages of culture shock
стадии культурного шока
Knowing the stages of culture shock makes the first months easier.
Если знать стадии культурного шока, первые месяцы даются легче.
- prepare for culture shockподготовиться к культурному шоку
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Сначала у него был культурный шок, но вскоре он привык.
Показать переводСкрыть перевод
At first he had culture shock, but he soon adapted.
Студенты испытали лёгкий культурный шок в первую неделю за границей.
Показать переводСкрыть перевод
Students felt mild culture shock during their first week abroad.
Близкие слова и различия: culture shock
Разбор похожих слов
В чём разница между culture shock, reverse culture shock, culture clash и cultural adaptation
Для продвинутых: слова шире по смыслу
R
🇬🇧английский
reverse culture shock
шок при возвращении домой
B2редко встречается
ENSurprisingly, she suffered reverse culture shock when she moved back after two years abroad.
Показать переводСкрыть перевод
Удивительно, но после двух лет за границей у неё начался обратный культурный шок при возвращении.
C
🇬🇧английский
culture clash
столкновение культур, а не чувство человека
B2часто встречается
ENThere was a culture clash between the company's international staff over working hours.
Показать переводСкрыть перевод
Произошло столкновение культур между международным персоналом компании из‑за рабочего времени.
C
🇬🇧английский
cultural adaptation
процесс привыкания
B2редко встречается
ENCultural adaptation can help migrants build social networks in their host country.
Показать переводСкрыть перевод
Культурная адаптация может помочь мигрантам создать социальные сети в принимающей стране.
Учить по теме
culture shock относится к теме «Туризм и приключения →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для culture shock
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Вопросы по слову
Что значит culture shock?
временное растерянное состояние при встрече с чужой культурой
Как перевести culture shock на русский?
Culture shock на русский переводится как «культурный шок».
Как произносится culture shock?
culture shock произносится как [ˈkʌltʃə ˈʃɒk], по-русски примерно «калчэ шок».
Как написать culture shock русскими буквами?
Примерно «калчэ шок»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈkʌltʃə ˈʃɒk].
Как использовать culture shock в предложении?
Сначала у него был культурный шок, но вскоре он привык. Перевод: At first he had culture shock, but he soon adapted.
culture shock относится к теме Туризм и приключения?
Да, culture shock (культурный шок) можно учить в теме Туризм и приключения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
culture shock относится к теме Путешествия и отдых?
Да, culture shock (культурный шок) можно учить в теме Путешествия и отдых. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.