выйти к широкой аудитории
The band's latest single helped them cross over to mainstream audiences.
Последний сингл помог группе выйти к широкой аудитории.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US
Cross over
Перевод cross over
перейти
Значение cross over
English
to start to belong to a different group or type from before
Русский
перейти в другую группу или сферу
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌkrɒs ˈəʊvə/
по-русски примерно: «крос о́увэ»
американский английский
/ˌkrɔs ˈoʊvɚ/
по-русски примерно: «крос о́увэр»
Формы глагола cross over
cross over—crossed over—crossed over
Правильный глагол: прошедшее время и 3-я форма образуются с -ed.
| Прошедшее время (Past Simple) | crossed over |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | crossed over |
| Он / она / оно (3-е лицо) | crosses over |
| Форма на -ing | crossing over |
Сочетания и примеры со словом cross over
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
18 сочетаний
Перейти в другой лагерь
Changing sides- cross over to the oppositionперейти в оппозицию
- cross over to another partyперейти в другую партию
- cross over to the other sideперейти на другую сторону
- cross over to the governing partyперейти в правящую партию
- cross over from one camp to anotherперейти из одного лагеря в другой
- cross over to a new movementприсоединиться к новому движению
Музыка, кино и телевидение
Music, film and televisioncross over from theatre to film
перейти из театра в кино
Few stage stars have crossed over from theatre to film so successfully.
Немногим звёздам сцены удалось так успешно перейти из театра в кино.
- cross over into popперейти в поп-музыку
- cross over from jazz to rockперейти от джаза к року
- cross over into comedyперейти в комедийный жанр
- cross over from television to filmперейти с телевидения в кино
Смена профессиональной сферы
Changing professional fields- cross over from research to industryперейти из науки в промышленность
- cross over into fictionперейти к художественной литературе
- cross over from amateur to professional sportперейти из любительского спорта в профессиональный
- cross over into managementперейти в управление
- cross over from print to digital mediaперейти из печатных СМИ в цифровые
- cross over into the private sectorперейти в частный сектор
Примеры предложений с cross over
- 1
Two members crossed over to the opposition after the budget vote.
После голосования по бюджету два депутата перешли в оппозицию.
- 2
She ruled out crossing over to another party before the election.
Она исключила возможность перехода в другую партию до выборов.
- 3
His former allies accused him of crossing over to the other side.
Прежние союзники обвинили его в переходе на другую сторону.
- 4
Several local councillors crossed over to the governing party.
Несколько депутатов местного совета перешли в правящую партию.
- 5
The opera singer crossed over into pop with an album of romantic ballads.
Оперная певица перешла в поп-музыку, выпустив альбом романтических баллад.
- 6
The singer crossed over from jazz to pop without losing her distinctive voice.
Певица перешла от джаза к поп-музыке, сохранив свой узнаваемый голос.
- 7
After years in television drama, she crossed over from television to film.
После многих лет работы в теледрамах она перешла с телевидения в кино.
- 8
The actor crossed over into comedy after a string of serious roles.
После череды серьёзных ролей актёр перешёл в комедийный жанр.
- 9
Many of her colleagues have crossed over from research to industry.
Многие её коллеги перешли из науки в промышленность.
- 10
Known for travel writing, he crossed over into fiction with his first novel.
Известный книгами о путешествиях, он перешёл к художественной литературе, написав свой первый роман.
- 11
He crossed over into management after ten years as an engineer.
После десяти лет работы инженером он перешёл в управление.
- 12
Would you consider crossing over into the private sector?
Вы бы рассмотрели возможность перехода в частный сектор?
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Он перешёл в другую партию.
Показать переводСкрыть перевод
He crossed over to the other party.
Два игрока перешли в команду соперников.
Показать переводСкрыть перевод
Two players crossed over to the rival team.
Близкие слова и различия: cross over
Разбор похожих слов
В чём разница между cross over, switch sides, change sides, go over to и defect
S
🇬🇧английский
switch sides
Перейти к противнику, в другую партию.
часто встречается
ENSome voters switched sides at the last election.
Показать переводСкрыть перевод
Некоторые избиратели перешли на другую сторону на последних выборах.
C
🇬🇧английский
change sides
То же, что switch sides.
часто встречается
ENHe changed sides during the war.
Показать переводСкрыть перевод
Во время войны он перешёл на сторону противника.
G
🇬🇧английский
go over to
Перейти на сторону другой группы.
редко встречается
ENMany fans went over to the rival club.
Показать переводСкрыть перевод
Многие фанаты перешли в клуб-соперник.
D
🇬🇧английский
defect
Перебежать — сильнее и формальнее, часто о стране.
редко встречается
ENThe pilot defected to the West.
Показать переводСкрыть перевод
Лётчик перебежал на Запад.
Учить по теме
cross over относится к теме «Навыки и карьера →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для cross over
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить cross over надолго?
Добавьте cross over (перейти) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит cross over?
перейти в другую группу или сферу
Как произносится cross over?
cross over произносится как /ˌkrɒs ˈəʊvə/, по-русски примерно «крос оувэ».
Как использовать cross over в предложении?
Он перешёл в другую партию. Перевод: He crossed over to the other party.
cross over относится к теме Навыки и карьера?
Да, cross over (перейти) можно учить в теме Навыки и карьера. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
cross over относится к теме Фразовые глаголы?
Да, cross over (перейти) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.