переманивать лучших сотрудников
The new firm is offering higher salaries to cream off the best staff from its rivals.
Новая фирма предлагает более высокие зарплаты, чтобы переманить лучших сотрудников у конкурентов.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US
Cream off
Перевод cream off
отбирать лучших
Значение cream off
English
to take the best people or things from a group
Русский
отобрать лучших людей или лучшие вещи из группы
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌkriːm ˈɒf/
по-русски примерно: «крим о́ф»
американский английский
/ˌkriːm ˈɔf/
по-русски примерно: «крим о́ф»
Сочетания и примеры со словом cream off
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
17 сочетаний
Лучшие специалисты
Top talentотбирать талантливых выпускников
Large consultancies cream off talented graduates before small businesses can even interview them.
Крупные консалтинговые компании отбирают талантливых выпускников ещё до того, как малый бизнес успеет пригласить их на собеседование.
Отбор лучших
Selecting the bestотбирать лучшую сельхозпродукцию
Export buyers cream off the finest produce, while local shops get what remains.
Покупатели для экспорта отбирают лучшую сельхозпродукцию, а местным магазинам достаётся то, что осталось.
- cream off the strongest candidatesотбирать самых сильных кандидатов
- cream off the best entriesотбирать лучшие конкурсные работы
- cream off the most valuable itemsотбирать самые ценные предметы
- cream off the best propertiesзабирать лучшие объекты недвижимости
- cream off the most attractive contractsзабирать самые привлекательные контракты
Кому достаётся лучшее
Who gets the bestпереманивать таланты из небольших компаний
The report describes how multinationals cream off talent from smaller firms.
В отчёте описано, как международные корпорации переманивают таланты из небольших компаний.
Примеры предложений с cream off
- 1
Critics say the scholarship scheme creams off the brightest students and sends them abroad.
Критики говорят, что стипендиальная программа отбирает самых способных студентов и отправляет их за границу.
- 2
The academy creams off promising young players from clubs across the region.
Академия отбирает перспективных молодых игроков из клубов по всему региону.
- 3
Several experienced staff were creamed off by a newly opened hotel.
Нескольких опытных сотрудников переманил недавно открывшийся отель.
- 4
Recruiters had already creamed off the strongest candidates by the time we advertised the post.
К тому времени, как мы разместили вакансию, рекрутеры уже отобрали самых сильных кандидатов.
- 5
The organisers creamed off the best entries for a separate exhibition.
Организаторы отобрали лучшие конкурсные работы для отдельной выставки.
- 6
Dealers creamed off the most valuable items, leaving little of interest at the auction.
Перекупщики забрали самые ценные предметы, и на аукционе осталось мало интересного.
- 7
Small suppliers complained that the larger companies were creaming off the most attractive contracts.
Небольшие поставщики жаловались, что крупные компании забирают самые привлекательные контракты.
- 8
Rather than train everyone, the programme creams off a select few for advanced coaching.
Вместо обучения всех программа отбирает немногих лучших для занятий повышенного уровня.
- 9
Smaller insurers accused their rival of creaming off the most profitable customers.
Небольшие страховщики обвинили конкурента в том, что он забирает самых прибыльных клиентов.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Большие клубы отбирают лучших игроков.
Показать переводСкрыть перевод
Big clubs cream off the best players.
Хорошие школы отбирают лучших учеников.
Показать переводСкрыть перевод
Good schools cream off the best students.
Близкие слова и различия: cream off
Разбор похожих слов
В чём разница между cream off, pick out и select
ENShe picked out the ripest apples.
Показать переводСкрыть перевод
Она выбрала самые спелые яблоки.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
S
🇬🇧английский
select
Нейтральное: отбирать.
часто встречается
ENThe coach selected five new players.
Показать переводСкрыть перевод
Тренер отобрал пятерых новых игроков.
Учить по теме
cream off относится к теме «Навыки и карьера →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для cream off
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Что значит cream off?
отобрать лучших людей или лучшие вещи из группы
Как произносится cream off?
cream off произносится как /ˌkriːm ˈɒf/, по-русски примерно «крим оф».
Как использовать cream off в предложении?
Большие клубы отбирают лучших игроков. Перевод: Big clubs cream off the best players.
cream off относится к теме Навыки и карьера?
Да, cream off (отбирать лучших) можно учить в теме Навыки и карьера. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
cream off относится к теме Фразовые глаголы?
Да, cream off (отбирать лучших) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.