control

контролировать

Открыть карточку слова →

Englishhave power over something

Русскийиметь власть над чем-то, управлять этим

No one can control the weather.

Никто не может контролировать погоду.

He tried to control his voice.

Он пытался контролировать свой голос.

С чем сравнить

сдерживать; регулировать; держать под контролем; управлять; надзирать; подавлять; обуздывать

manage →управлять

справляться, управлять делом или людьми

handle

справляться с ситуацией или вещью

regulate

регулировать правилами или настройкой

direct →прямой

руководить, направлять работу

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом control — контролировать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

10 сочетаний

Владеть собой и ситуацией

Controlling yourself and the situation

control your temper

сдерживать гнев

It can be difficult to control your temper when you're tired.

Когда устаёшь, бывает трудно сдерживать гнев.

control your breathing

контролировать дыхание

Try to control your breathing before you start speaking.

Постарайтесь контролировать дыхание, прежде чем начать говорить.

control yourselfдержать себя в руках
control the situationдержать ситуацию под контролем

Регулировать и контролировать

Regulating things

control costs

контролировать расходы

The new manager wants to control costs this year.

В этом году новый руководитель хочет контролировать расходы.

control the speed

регулировать скорость

This lever lets you control the speed of the machine.

Этот рычаг позволяет регулировать скорость машины.

control trafficрегулировать движение
control pricesрегулировать цены
control accessконтролировать доступ
control the volumeрегулировать громкость

Все близкие слова и различия →

контроль

Открыть карточку слова →

Englishthe power to make a person, group or machine do what you want

РусскийВласть или умение управлять чем-то или кем-то.

The driver lost control of the car.

Водитель потерял контроль над машиной.

The new teacher has the class under control.

Новый учитель держит класс под контролем.

С чем сравнить

power

Власть, сила вообще; шире, чем control.

command

Командование, управление: in command of.

check

check = проверка; «контроль» в смысле проверки — check Не путай. Проверка на входе или контроль документов — a check: a security check. Control — власть, управление: lose control.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом control — контроль

25 сочетаний

Степень и вид контроля

Degree and type of control

full control

полный контроль

She wants full control of the project.

Она хочет полностью контролировать проект.

direct control

прямой контроль

Direct control remained with the head office.

Непосредственное управление оставалось за главным офисом.

central controlцентрализованное управление
local controlместное управление
government controlгосударственный контроль
overall controlобщее управление
limited controlограниченный контроль
tight controlжёсткий контроль

Что контролируют

Areas of control

control over spending

контроль над расходами

We need better control over spending.

Нам нужен более строгий контроль над расходами.

parental controlродительский контроль
control over a companyконтроль над компанией
control over decisionsконтроль над решениями
control of the vehicleуправление автомобилем
control of your emotionsконтроль над своими эмоциями

Управлять и передавать контроль

Taking and transferring control

take control

взять под контроль

Someone needs to take control of the situation.

Кому-то нужно взять ситуацию под контроль.

maintain control

поддерживать контроль

She struggled to maintain control of the discussion.

Она с трудом сохраняла контроль над обсуждением.

gain controlполучить контроль
lose controlпотерять контроль
regain controlвосстановить контроль
give up controlотказаться от контроля
under controlпод контролем
out of controlвышедший из-под контроля
beyond your controlвне вашего контроля
hand over controlпередать управление
be in controlдержать ситуацию под контролем

Примеры предложений с control — контроль

1
The schools are under local control.
Школы находятся под местным управлением.
2
The industry came under government control.
Отрасль перешла под государственный контроль.
3
They maintain tight control over production.
Они жёстко контролируют производство.
4
We have limited control over the delivery schedule.
Мы можем лишь ограниченно влиять на график доставки.
5
The director has overall control of the project.
Директор осуществляет общее управление проектом.
6
The founder still has control over the company.
Основатель по-прежнему контролирует компанию.
7
He lost control of the car on the ice.
Он потерял управление машиной на льду.
8
Who has control over these decisions?
Кто контролирует принятие этих решений?
9
He tried to keep control of his emotions.
Он пытался держать свои эмоции под контролем.
10
We must regain control of our spending.
Нам нужно вновь взять под контроль расходы.
11
Don't worry; everything is under control.
Не волнуйся, всё под контролем.
12
The delay was beyond our control.
Задержка произошла по не зависящим от нас причинам.
13
She handed over control to her deputy.
Она передала управление своему заместителю.

Транскрипция и произношение

Глагол

контролировать

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом control — контролировать

Владеть собой и ситуацией

Регулировать и контролировать

Существительное

контроль

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом control — контроль

Степень и вид контроля

Что контролируют

Управлять и передавать контроль

Примеры предложений с control — контроль