Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US

Come over to

Перевод come over to

перейти на сторону

Значение come over to

English

to change your position or opinion and start supporting someone you were arguing or fighting with

Русский

перейти на сторону бывшего противника

come over to

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌkʌm ˈəʊvə tuː/
по-русски примерно: «кам о́увэ ту»
американский английский
/ˌkʌm ˈoʊvɚ tuː/
по-русски примерно: «кам о́увэр ту»

Сочетания и примеры со словом come over to

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

11 сочетаний

Переход на другую сторону

Changing sides
come over to the other side
перейти на другую сторону

Nobody expected him to come over to the other side after years of arguing against them.

Никто не ожидал, что он перейдёт на другую сторону после многих лет споров с ними.

come over to the union’s side
встать на сторону профсоюза

He used to defend the management, but he has now come over to the union’s side.

Раньше он защищал руководство, но теперь встал на сторону профсоюза.

  • come over to our sideперейти на нашу сторону
  • come over to the oppositionперейти на сторону оппозиции
  • come over to the rival partyперейти в конкурирующую партию

Изменение позиции

Changing views
  • come over to our way of thinkingпринять нашу точку зрения
  • come over to the majority viewпринять мнение большинства
  • come over to a different positionперейти на другую позицию

Убеждение и решение

Persuasion
come over to the winning side
перейти на сторону победителей

She did not simply come over to the winning side; she explained why her views had changed.

Она не просто перешла на сторону победителей, а объяснила, почему изменились её взгляды.

  • persuade someone to come over to your sideубедить кого-то перейти на твою сторону
  • refuse to come over to the other sideотказаться переходить на другую сторону

Примеры предложений с come over to

  1. 1

    Two council members came over to our side, giving us enough votes to block the sale.

    Два члена совета перешли на нашу сторону, и нам хватило голосов, чтобы заблокировать продажу.

  2. 2

    The minister resigned and came over to the opposition.

    Министр ушёл в отставку и перешёл на сторону оппозиции.

  3. 3

    She came over to the rival party after a public disagreement with her own leader.

    После публичного спора с лидером своей партии она перешла в конкурирующую партию.

  4. 4

    Once he saw the figures, he came over to our way of thinking.

    Увидев цифры, он принял нашу точку зрения.

  5. 5

    I'm not asking you to come over to my point of view immediately, just to consider the evidence.

    Я не прошу тебя сразу согласиться с моей точкой зрения, только рассмотреть доказательства.

  6. 6

    Even the strongest opponent eventually came over to the majority view.

    Даже самый решительный противник в конце концов принял мнение большинства.

  7. 7

    After seeing the revised budget, she came over to the supporters of the plan.

    Увидев пересмотренный бюджет, она перешла на сторону сторонников плана.

  8. 8

    Residents who initially favoured the development came over to the campaign against it.

    Жители, которые поначалу поддерживали застройку, присоединились к кампании против неё.

  9. 9

    You will need more than a slogan to persuade them to come over to your side.

    Чтобы убедить их перейти на вашу сторону, одного лозунга недостаточно.

  10. 10

    After months of disagreement, the chair finally came over to our side.

    После нескольких месяцев разногласий председатель наконец перешёл на нашу сторону.

  11. 11

    As the costs rose, more residents gradually came over to our view.

    По мере роста расходов всё больше жителей постепенно соглашались с нашей точкой зрения.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Многие избиратели перешли на нашу сторону.

    Показать переводСкрыть перевод

    Many voters came over to our side.

  2. Их лидер перешёл на нашу сторону.

    Показать переводСкрыть перевод

    Their leader came over to our side.

Близкие слова и различия: come over to

Разбор похожих слов

В чём разница между come over to, go over to, switch sides и defect

go over to
🇬🇧английский

Почти то же: перейти к противнику.

редко встречается

ENTwo officers went over to the enemy.

Показать переводСкрыть перевод

Двое офицеров перешли к противнику.

S
🇬🇧английский
switch sides

Перейти на другую сторону — разговорнее.

часто встречается

ENHalfway through the argument, he switched sides.

Показать переводСкрыть перевод

Посреди спора он перешёл на другую сторону.

D
🇬🇧английский
defect

Перебежать — о политике, шпионе, стране.

часто встречается

ENThe spy defected to the West.

Показать переводСкрыть перевод

Шпион перебежал на Запад.

Учить по теме

come over to относится к теме «Конфликты и примирение →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для come over to

Вопросы по слову

Как запомнить come over to надолго?

Добавьте come over to (перейти на сторону) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит come over to?

перейти на сторону бывшего противника

Как произносится come over to?

come over to произносится как /ˌkʌm ˈəʊvə tuː/, по-русски примерно «кам оувэ ту».

Как использовать come over to в предложении?

Многие избиратели перешли на нашу сторону. Перевод: Many voters came over to our side.

come over to относится к теме Конфликты и примирение?

Да, come over to (перейти на сторону) можно учить в теме Конфликты и примирение. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

come over to относится к теме Фразовые глаголы?

Да, come over to (перейти на сторону) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies