Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US

Come on to

Перевод come on to

клеиться к

Значение come on to

English

to behave towards someone in a way that shows you would like to have a sexual relationship with them

Русский

проявлять к кому-то сексуальный интерес

come on to

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌkʌm ˈɒn tuː/
по-русски примерно: «кам о́н ту»
американский английский
/ˌkʌm ˈɑn tuː/
по-русски примерно: «кам а́н ту»

Сочетания и примеры со словом come on to

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

12 сочетаний

К кому проявляют интерес

People and settings
  • come on to a strangerклеиться к незнакомому человеку
  • come on to a colleagueклеиться к коллеге
  • come on to someone's partnerклеиться к чьему-либо партнёру
  • come on to someone at a partyклеиться к кому-то на вечеринке
  • come on to someone onlineклеиться к кому-то в интернете

Как проявляют интерес

Flirting behaviour
  • start coming on to someoneначать клеиться к кому-то
  • keep coming on to someoneпродолжать клеиться к кому-то
  • come on to someone openlyоткрыто клеиться к кому-то

Понять намерения и обозначить границы

Interpretation and boundaries
stop coming on to me
перестань ко мне клеиться

Please stop coming on to me; I only came here to meet my friends.

Пожалуйста, перестань ко мне клеиться: я пришла сюда только встретиться с друзьями.

  • think someone is coming on to youдумать, что кто-то к тебе клеится
  • mistake friendliness for coming on to someoneпринять дружелюбие за попытку клеиться
  • deny coming on to someoneотрицать, что клеился к кому-либо

Примеры предложений с come on to

  1. 1

    In the film, a stranger comes on to the main character at a wedding.

    В фильме незнакомец клеится к главной героине на свадьбе.

  2. 2

    He made things awkward by coming on to a colleague at the office party.

    Он поставил всех в неловкое положение, когда начал клеиться к коллеге на корпоративе.

  3. 3

    I didn't invite him again after he came on to my partner.

    Я больше не приглашал его после того, как он начал клеиться к моей партнёрше.

  4. 4

    Was that woman coming on to you in the bar, or did you already know her?

    Та женщина в баре к тебе клеилась или вы уже были знакомы?

  5. 5

    She blocked the man who kept coming on to her online.

    Она заблокировала мужчину, который постоянно клеился к ней в интернете.

  6. 6

    Halfway through dinner, he started coming on to her, and she changed the subject.

    Во время ужина он начал к ней клеиться, и она сменила тему.

  7. 7

    He kept coming on to her even after she said she wasn't interested.

    Он продолжал к ней клеиться даже после того, как она сказала, что не заинтересована.

  8. 8

    You're coming on to him very strongly; why not give him some space?

    Ты очень настойчиво к нему клеишься; может, дашь ему немного свободы?

  9. 9

    He apologized for coming on to her too strongly.

    Он извинился за то, что слишком настойчиво к ней клеился.

  10. 10

    She felt uncomfortable when a customer started coming on to her at work.

    Ей стало неловко, когда клиент начал клеиться к ней на работе.

  11. 11

    I thought she was coming on to me, but she was just being friendly.

    Я подумал, что она ко мне клеится, но она просто была дружелюбной.

  12. 12

    It took me a while to realise he was coming on to me.

    Я не сразу поняла, что он ко мне клеится.

  13. 13

    He denied coming on to anyone and said he had only been making conversation.

    Он отрицал, что к кому-то клеился, и говорил, что просто поддерживал разговор.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Он клеился к ней на вечеринке.

    Показать переводСкрыть перевод

    He came on to her at the party.

  2. Он что, ко мне клеится?

    Показать переводСкрыть перевод

    Is he coming on to me?

Близкие слова и различия: come on to

Разбор похожих слов

В чём разница между come on to, hit on, chat up, make a pass at и flirt with

hit on
🇬🇧английский

Разговорное, особенно американское: почти то же.

часто встречается

ENSome guy hit on me at the bar.

Показать переводСкрыть перевод

Какой-то парень приставал ко мне в баре.

chat up
🇬🇧английский

Британское: заигрывать в разговоре.

часто встречается

ENHe tried to chat up the waitress.

Показать переводСкрыть перевод

Он пытался заигрывать с официанткой.

M
🇬🇧английский
make a pass at

Сделать одну явную попытку подкатить.

редко встречается

ENHe made a pass at my sister.

Показать переводСкрыть перевод

Он подкатил к моей сестре.

F
🇬🇧английский
flirt with

Флиртовать — мягче и не всегда всерьёз.

очень часто встречается

ENShe likes to flirt with the waiters.

Показать переводСкрыть перевод

Она любит флиртовать с официантами.

Учить по теме

come on to относится к теме «Друзья и знакомые →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для come on to

Вопросы по слову

Что значит come on to?

проявлять к кому-то сексуальный интерес

Как произносится come on to?

come on to произносится как /ˌkʌm ˈɒn tuː/, по-русски примерно «кам он ту».

Как использовать come on to в предложении?

Он клеился к ней на вечеринке. Перевод: He came on to her at the party.

come on to относится к теме Друзья и знакомые?

Да, come on to (клеиться к) можно учить в теме Друзья и знакомые. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

come on to относится к теме Фразовые глаголы?

Да, come on to (клеиться к) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies