Chat up
Перевод chat up
заигрывать с
Значение chat up
to start a conversation with someone because you want to have a sexual or romantic relationship with them
завести разговор, чтобы начать флирт
Транскрипция и произношение
Сочетания и примеры со словом chat up
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
Где флиртуют
Where people flirtПопытка познакомиться
Making an approach- try to chat someone upпытаться заигрывать с кем-либо
- start chatting someone upначать заигрывать с кем-либо
- chat someone up with a complimentзаигрывать с кем-либо, сделав комплимент
- chat someone up with a cheesy lineзаигрывать с кем-либо с помощью банальной фразы
- be too shy to chat someone upстесняться заигрывать с кем-то
С кем флиртуют и как реагируют
People and reactionsПримеры предложений с chat up
- 1
He was chatting her up at the party, but she didn't seem interested.
Он заигрывал с ней на вечеринке, но она, похоже, не была заинтересована.
- 2
I saw my roommate chatting up a man at the bar.
Я видел, как моя соседка заигрывала с мужчиной у барной стойки.
- 3
He tried to chat me up on the dance floor, but the music was too loud to hear him.
Он пытался заигрывать со мной на танцполе, но из-за громкой музыки я его не слышала.
- 4
They first met when she chatted him up at a friend's wedding.
Они познакомились, когда она начала заигрывать с ним на свадьбе друга.
- 5
She thought he was chatting her up online, not just asking about the course.
Она думала, что он заигрывает с ней в интернете, а не просто спрашивает о курсе.
- 6
After the gig, she chatted him up while they waited for their coats.
После концерта она заигрывала с ним, пока они ждали свои пальто.
- 7
Are you trying to chat me up, or do you really want directions?
Ты пытаешься со мной заигрывать или действительно хочешь узнать дорогу?
- 8
She chatted him up with a compliment about his jacket.
Она начала заигрывать с ним, сделав комплимент его пиджаку.
- 9
He tried to chat her up with a cheesy line, and they both burst out laughing.
Он попытался заигрывать с ней с помощью банальной фразы, и они оба расхохотались.
- 10
I was too shy to chat her up, so my friend introduced us.
Я стеснялся с ней заигрывать, поэтому друг нас познакомил.
- 11
My cousin spent the evening chatting up a fellow guest he had just met.
Мой двоюродный брат весь вечер заигрывал с гостьей, с которой только что познакомился.
- 12
I didn't realise she was chatting me up until she asked for my number.
Я не понял, что она со мной заигрывает, пока она не попросила мой номер.
- 13
He stopped chatting her up when she said she wasn't interested.
Он перестал с ней заигрывать, когда она сказала, что не заинтересована.
- 14
Being chatted up can be flattering when the interest is mutual.
Когда интерес взаимный, приятно, если с тобой флиртуют.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Он пытался заигрывать с девушкой в баре.
Показать переводСкрыть перевод
He tried to chat up a girl at the bar.
На вечеринке она заигрывала с одним парнем.
Показать переводСкрыть перевод
She chatted up a guy at the party.
Близкие слова и различия: chat up
В чём разница между chat up, flirt, hit on и pick up
Флиртовать — шире; не обязательно знакомство.
ENShe flirts with everyone at work.
Показать переводСкрыть перевод
Она флиртует со всеми на работе.
ENSome guy kept hitting on me at the bar.
Показать переводСкрыть перевод
Какой-то парень всё подкатывал ко мне в баре.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Подцепить, познакомиться ради отношений.
ENHe tried to pick up girls at the club.
Показать переводСкрыть перевод
Он пытался подцепить девушек в клубе.
Учить по теме
chat up относится к теме «Customer Communication →». Начните с короткого набора из 6 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для chat up
Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Что значит chat up?
завести разговор, чтобы начать флирт
Как произносится chat up?
chat up произносится как /ˌtʃæt ˈʌp/, по-русски примерно «чэт ап».
Как использовать chat up в предложении?
Он пытался заигрывать с девушкой в баре. Перевод: He tried to chat up a girl at the bar.
chat up относится к теме Customer Communication?
Да, chat up (заигрывать с) можно учить в теме Customer Communication. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
chat up относится к теме Фразовые глаголы?
Да, chat up (заигрывать с) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.