come in for close scrutiny
подвергнуться пристальному изучению
The report is likely to come in for close scrutiny before publication.
Перед публикацией отчёт, вероятно, подвергнется пристальному изучению.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US
Come in for
Перевод come in for
подвергнуться
Значение come in for
English
to receive something such as criticism
Русский
получить критику или упрёки
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌkʌm ˈɪn fɔː/
по-русски примерно: «кам и́н фо»
американский английский
/ˌkʌm ˈɪn fɔr/
по-русски примерно: «кам и́н фор»
Сочетания и примеры со словом come in for
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
17 сочетаний
Подвергнуться критике
Receiving criticismНегативная реакция
Negative reactions- come in for blameстать объектом обвинений
- come in for ridiculeподвергнуться насмешкам
- come in for abuseподвергнуться оскорблениям
- come in for unfavourable commentстать предметом неодобрительных отзывов
- come in for a lot of flakнарваться на критику
Похвала и внимание
Praise and attentioncome in for well-deserved praise
удостоиться заслуженной похвалы
The restoration work has come in for well-deserved praise.
Реставрационные работы удостоились заслуженной похвалы.
- come in for praiseудостоиться похвалы
- come in for special praiseудостоиться особой похвалы
- come in for a lot of attentionпривлечь много внимания
- come in for favourable commentполучить благоприятные отзывы
- come in for admirationвызвать восхищение
Примеры предложений с come in for
- 1
The council came in for criticism over its handling of the closure.
Совет подвергся критике за то, как он организовал закрытие.
- 2
The company came in for heavy criticism after raising its prices.
После повышения цен компания подверглась жёсткой критике.
- 3
His remarks came in for sharp criticism from fellow members.
Его высказывания подверглись резкой критике со стороны других членов организации.
- 4
The scheme initially came in for criticism from residents, but support later grew.
Сначала проект подвергся критике со стороны жителей, но позднее поддержка выросла.
- 5
The organisers came in for criticism over delays at the entrance.
Организаторы подверглись критике из-за задержек на входе.
- 6
The junior staff came in for blame even though they hadn't made the decision.
Младших сотрудников обвинили, хотя решение принимали не они.
- 7
The new uniforms came in for ridicule on social media.
Новая форма стала объектом насмешек в соцсетях.
- 8
The referee came in for abuse from a small group of spectators.
Небольшая группа зрителей оскорбляла судью.
- 9
She came in for a lot of flak when she cancelled the popular event.
На неё обрушился шквал критики, когда она отменила популярное мероприятие.
- 10
The young actors came in for praise even from reviewers who disliked the play.
Молодые актёры удостоились похвалы даже от рецензентов, которым не понравилась пьеса.
- 11
The costume designer came in for special praise in several reviews.
В нескольких рецензиях художник по костюмам удостоился особой похвалы.
- 12
The restored hall came in for favourable comment from visitors.
Посетители благоприятно отзывались о восстановленном зале.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Это предложение подверглось сильной критике.
Показать переводСкрыть перевод
The proposal came in for a lot of criticism.
Тренер подвергся критике.
Показать переводСкрыть перевод
The coach came in for criticism.
Близкие слова и различия: come in for
Разбор похожих слов
В чём разница между come in for, come under, face и attract
ENThe mayor came under criticism for the delay.
Показать переводСкрыть перевод
Мэр подвергся критике из-за задержки.
F
🇬🇧английский
face
Столкнуться с критикой — нейтральнее.
очень часто встречается
ENThe company faces criticism over high prices.
Показать переводСкрыть перевод
Компания сталкивается с критикой из-за высоких цен.
A
🇬🇧английский
attract
Вызвать критику: attract criticism.
часто встречается
ENThe ad attracted a lot of criticism online.
Показать переводСкрыть перевод
Реклама вызвала много критики в интернете.
Учить по теме
come in for относится к теме «В дороге →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для come in for
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюАнглийский для путешествий: фразы и что вы услышите
Для поездки не нужно знать весь английский. Важнее уверенно пользоваться короткими фразами в типичных ситуациях: аэропорт, отель, транспорт, магазин, помощь. Если они готовы заран…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Что значит come in for?
получить критику или упрёки
Как произносится come in for?
come in for произносится как /ˌkʌm ˈɪn fɔː/, по-русски примерно «кам ин фо».
Как использовать come in for в предложении?
Это предложение подверглось сильной критике. Перевод: The proposal came in for a lot of criticism.
come in for относится к теме В дороге?
Да, come in for (подвергнуться) можно учить в теме В дороге. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
come in for относится к теме Фразовые глаголы?
Да, come in for (подвергнуться) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.