Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US

Come across

Перевод come across

наткнуться на

Значение come across

English

to find or meet something by chance

Русский

случайно найти что-то или встретить кого-то

come across

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌkʌm əˈkrɒs/
по-русски примерно: «кам экро́с»
американский английский
/ˌkʌm əˈkrɔs/
по-русски примерно: «кам экро́с»

Формы глагола come across

come across—came across—come across

Неправильный глагол: формы нужно запомнить.

Прошедшее время (Past Simple)came across
Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма)come across
Он / она / оно (3-е лицо)comes across
Форма на -ingcoming across

Ловушки и частые ошибки

Came across on или came across?

came across

come across = наткнуться на, без on

Не говори I came across on an old photo. Случайно нашёл фото — I came across an old photo.

I came across this recipe online.

Я наткнулась на этот рецепт в интернете.

Сочетания и примеры со словом come across

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

17 сочетаний

Случайные находки

Unexpected finds
come across a lost item
найти потерянную вещь

You sometimes come across a lost item when you stop looking for it.

Иногда потерянная вещь находится случайно, когда перестаёшь её искать.

come across a bargain
наткнуться на выгодное предложение

If you come across a bargain, check whether delivery is included.

Если найдёшь выгодное предложение, посмотри, входит ли доставка в цену.

  • come across an old photographнаткнуться на старую фотографию
  • come across a letterнаткнуться на письмо
  • come across a small caféнабрести на маленькое кафе
  • come across a rare bookнаткнуться на редкую книгу

Информация и трудности

Information and difficulties
come across a useful website
наткнуться на полезный сайт

Let me know if you come across a useful website for train times.

Дай знать, если найдёшь полезный сайт с расписанием поездов.

  • come across a new wordвстретить новое слово
  • come across an articleнаткнуться на статью
  • come across a referenceвстретить упоминание
  • come across an errorобнаружить ошибку
  • come across a problemстолкнуться с проблемой
  • come across a recipe onlineнаткнуться на рецепт в интернете

Случайные встречи

Chance encounters
  • come across an old friendслучайно встретить старого друга
  • come across a former colleagueслучайно встретить бывшего коллегу
  • come across someone you knowслучайно встретить знакомого
  • have never come across anything like itникогда не встречать ничего подобного

Примеры предложений с come across

  1. 1

    While sorting the drawer, I came across an old photograph of my parents.

    Разбирая ящик, я наткнулся на старую фотографию родителей.

  2. 2

    I came across a letter tucked inside the dictionary.

    Я случайно нашёл письмо, вложенное в словарь.

  3. 3

    We came across a small café on a side street.

    В переулке мы случайно обнаружили маленькое кафе.

  4. 4

    I came across an error while checking the figures.

    Проверяя цифры, я обнаружил ошибку.

  5. 5

    We came across a rare book in a tiny secondhand bookstore.

    В крошечном букинистическом магазине мы наткнулись на редкую книгу.

  6. 6

    When you come across an unfamiliar word, note the sentence around it.

    Когда тебе встречается незнакомое слово, запиши предложение, в котором оно употреблено.

  7. 7

    She came across a former colleague while visiting another city.

    Во время поездки в другой город она случайно встретила бывшего коллегу.

  8. 8

    Did you come across anyone you knew at the exhibition?

    На выставке тебе случайно встретился кто-нибудь знакомый?

  9. 9

    I came across his name in a document from the previous year.

    Я встретил его имя в документе за прошлый год.

  10. 10

    She came across the recipe online and saved it for the weekend.

    Она наткнулась на рецепт в интернете и сохранила его на выходные.

  11. 11

    I have never come across anything like this in all my years of teaching.

    За все годы преподавания я никогда не встречал ничего подобного.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Вчера я наткнулся на старую фотографию.

    Показать переводСкрыть перевод

    I came across an old photo yesterday.

  2. На рынке мы наткнулись на старого друга.

    Показать переводСкрыть перевод

    We came across an old friend at the market.

Близкие слова и различия: come across

Разбор похожих слов

В чём разница между come across, stumble upon, run into и find

S
🇬🇧английский
stumble upon

то же, ярче, часто о находке

часто встречается

ENWe stumbled upon a tiny beach during our walk.

Показать переводСкрыть перевод

Во время прогулки мы набрели на крошечный пляж.

R
🇬🇧английский
run into

случайно встретить, чаще человека

очень часто встречается

ENI ran into my teacher at the supermarket.

Показать переводСкрыть перевод

Я случайно встретила свою учительницу в супермаркете.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

F
🇬🇧английский
find

найти, часто специально

очень часто встречается

ENI can't find my glasses anywhere.

Показать переводСкрыть перевод

Я нигде не могу найти свои очки.

Учить по теме

Похожие слова и списки для come across

Вопросы по слову

Как запомнить come across надолго?

Добавьте come across (наткнуться на) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит come across?

случайно найти что-то или встретить кого-то

Как произносится come across?

come across произносится как /ˌkʌm əˈkrɒs/, по-русски примерно «кам экрос».

Как использовать come across в предложении?

Вчера я наткнулся на старую фотографию. Перевод: I came across an old photo yesterday.

come across относится к теме Онлайн-обучение?

Да, come across (наткнуться на) можно учить в теме Онлайн-обучение. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

come across относится к теме Фразовые глаголы?

Да, come across (наткнуться на) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies