Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US

Come up to

Перевод come up to

соответствовать

Значение come up to

English

to be as good as you want, need, or expect something to be

Русский

быть таким хорошим, как ожидали

come up to

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌkʌm ˈʌp tuː/
по-русски примерно: «кам а́п ту»
американский английский
/ˌkʌm ˈʌp tuː/
по-русски примерно: «кам а́п ту»

Формы глагола come up to

come up to—came up to—come up to

Неправильный глагол: формы нужно запомнить.

Прошедшее время (Past Simple)came up to
Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма)come up to
Он / она / оно (3-е лицо)comes up to
Форма на -ingcoming up to

Ловушки и частые ошибки

Correspond to my expectations или live up to my expectations?

live up to my expectations

live up to expectations = оправдать ожидания

Не говори correspond to my expectations. Об ожиданиях — live up to my expectations или meet my expectations.

The new job didn't live up to my expectations.

Новая работа не оправдала моих ожиданий.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом come up to

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

13 сочетаний

Ожидания и надежды

Expectations
come up to expectations
соответствовать ожиданиям

The hotel didn't come up to expectations, especially considering the price.

Гостиница не оправдала ожиданий, особенно с учётом цены.

come up to what was promised
соответствовать обещанному

The sound quality doesn't come up to what was promised in the advertisement.

Качество звука не соответствует обещанному в рекламе.

  • fail to come up to expectationsне оправдать ожиданий
  • not quite come up to expectationsне вполне оправдать ожидания

Стандарты и требования

Standards
come up to standard
соответствовать стандарту

Several samples failed to come up to standard and were rejected.

Несколько образцов не соответствовали стандарту, и их забраковали.

come up to professional standards
соответствовать профессиональным стандартам

The photographs don't yet come up to professional standards.

Фотографии пока не соответствуют профессиональным стандартам.

  • come up to the required standardсоответствовать требуемому стандарту
  • come up to safety standardsсоответствовать стандартам безопасности
  • come up to the markбыть на должном уровне
  • come up to our requirementsсоответствовать нашим требованиям

Сравнение уровня

Quality comparison
come up to the quality of the original
соответствовать качеству оригинала

The copy looks convincing, but it doesn't come up to the quality of the original.

Копия выглядит убедительно, но по качеству не дотягивает до оригинала.

  • come up to the standard of previous workсоответствовать уровню прежних работ
  • come up to the usual standardсоответствовать обычному уровню

Примеры предложений с come up to

  1. 1

    The new assistant has come up to our expectations and taken on extra responsibilities.

    Новый помощник оправдал наши ожидания и взял на себя дополнительные обязанности.

  2. 2

    Her first novel came up to all the expectations created by her short stories.

    Её первый роман оправдал все ожидания, возникшие благодаря её рассказам.

  3. 3

    The meal didn't quite come up to expectations, but the service was excellent.

    Еда не вполне оправдала ожидания, но обслуживание было отличным.

  4. 4

    Your written work comes up to the required standard, but the presentation needs improvement.

    Твоя письменная работа соответствует требуемому уровню, но презентацию нужно улучшить.

  5. 5

    We tried three suppliers, but only one came up to the mark.

    Мы попробовали работать с тремя поставщиками, но только один оказался на должном уровне.

  6. 6

    Does the proposed design come up to our requirements for accessibility?

    Соответствует ли предложенный дизайн нашим требованиям к доступности?

  7. 7

    For me, the sequel never came up to the level of the first film.

    По-моему, продолжение так и не достигло уровня первого фильма.

  8. 8

    This collection doesn't come up to the standard of her previous work.

    Этот сборник не соответствует уровню её прежних работ.

  9. 9

    If the next batch comes up to the standard we need, we will place a larger order.

    Если следующая партия будет соответствовать необходимому нам уровню, мы разместим более крупный заказ.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Отель не соответствовал нашим ожиданиям.

    Показать переводСкрыть перевод

    The hotel didn't come up to our expectations.

  2. Её работа всегда соответствует требуемому уровню.

    Показать переводСкрыть перевод

    Her work always comes up to the required standard.

Близкие слова и различия: come up to

Разбор похожих слов

В чём разница между come up to, live up to, meet, measure up to, correspond to и match

L
🇬🇧английский
live up to

Оправдать ожидания — частотнее.

часто встречается

ENThe concert lived up to our hopes.

Показать переводСкрыть перевод

Концерт оправдал наши надежды.

M
🇬🇧английский
meet

Соответствовать требованиям, стандартам.

очень часто встречается

ENThis product meets all safety standards.

Показать переводСкрыть перевод

Этот продукт соответствует всем стандартам безопасности.

M
🇬🇧английский
measure up to

Дотягивать до уровня.

редко встречается

ENHe never measured up to his brother.

Показать переводСкрыть перевод

Он так и не дотянул до уровня брата.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

C
🇬🇧английский
correspond to

совпадать, отвечать чему-то, без оценки ожиданий

часто встречается

ENThe numbers correspond to the dates in the table.

Показать переводСкрыть перевод

Цифры соответствуют датам в таблице.

M
🇬🇧английский
match

совпадать, подходить друг к другу

очень часто встречается

ENYour story doesn't match the facts.

Показать переводСкрыть перевод

Твой рассказ не соответствует фактам.

Учить по теме

come up to относится к теме «Транспорт →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для come up to

Вопросы по слову

Как запомнить come up to надолго?

Добавьте come up to (соответствовать) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит come up to?

быть таким хорошим, как ожидали

Как перевести come up to на русский?

Come up to на русский переводится как «соответствовать».

Как произносится come up to?

come up to произносится как [ˌkʌm ˈʌp tuː], по-русски примерно «кам ап ту».

Как написать come up to русскими буквами?

Примерно «кам ап ту»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌkʌm ˈʌp tuː].

Как использовать come up to в предложении?

Отель не соответствовал нашим ожиданиям. Перевод: The hotel didn't come up to our expectations.

come up to относится к теме Транспорт?

Да, come up to (соответствовать) можно учить в теме Транспорт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

come up to относится к теме Фразовые глаголы?

Да, come up to (соответствовать) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies