color

окрашивать · цвет

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˈkʌlə/
по-русски примерно: «ка́лэ» · ударение на первый слог
американский английский — color
/ˈkʌlɚ/
по-русски примерно: «ка́лэр» · ударение на первый слог

Глагол

окрашивать

A1
Открыть карточку слова →

Englishto give something a particular colour

Русскийпридавать предмету определённый видимый цвет

The paint coloured the water blue.

Краска окрасила воду в синий цвет.

The sunset coloured the sky pink.

Закат окрасил небо в розовый цвет.

color — окрашивать

С чем сравнить

красить; раскрашивать

dye →красить

красить краской-красителем: волосы, ткань

paint →рисовать красками

красить краской: стены, мебель

colorize

раскрашивать чёрно-белые фото или фильмы

stain →пачкать

тонировать дерево; оставлять пятна

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом color — окрашивать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

6 сочетаний

Раскрашивание рисунков

Coloring pictures
color in
раскрасить

The children colored in the flowers with purple crayons.

Дети раскрасили цветы фиолетовыми мелками.

color the picture
раскрасить картинку

Color the picture first, then cut it out.

Сначала раскрась картинку, а потом вырежи её.

  • color a drawingраскрасить рисунок

Карандаши, контуры и цвет волос

Pencils, lines and hair color
color your hair
покрасить волосы

Do you color your hair at home or at a salon?

Ты красишь волосы дома или в салоне?

colored pencils
цветные карандаши

I keep a box of colored pencils in my desk drawer.

Я держу коробку цветных карандашей в ящике стола.

  • color outside the linesраскрашивать, выходя за контуры

The paint colored the water blue.

Краска окрасила воду в синий цвет.

The sunset colored the sky pink.

Закат окрасил небо в розовый цвет.

Все близкие слова и различия →

Существительное

цвет

A1
Открыть карточку слова →

Englishvisual hue

Русскийто, что мы видим как красный, синий, зелёный

I like the colour of the curtains.

Мне нравится цвет штор.

Pick a bright colour for the room.

Выбери яркий цвет для комнаты.

color — цвет

С чем сравнить

окраска; расцветка; тон; колер

shade

оттенок одного цвета

tone →тон

тон: светлота, приглушённость

hue →оттенок

оттенок, технично

tint →окрашивать

светлый или лёгкий оттенок

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом color — цвет

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

9 сочетаний

Какие бывают цвета

Kinds of colors
bright color
яркий цвет

I chose a bright color for the front door.

Я выбрал яркий цвет для входной двери.

dark color
тёмный цвет

A dark color would hide the stains on this chair.

Тёмный цвет скрыл бы пятна на этом стуле.

  • light colorсветлый цвет

Какого цвета

Asking about color
what color is
какого цвета

What color is the suitcase you left on the bus?

Какого цвета чемодан, который ты оставил в автобусе?

favorite color
любимый цвет

I painted my desk green because it's my favorite color.

Я покрасил стол в зелёный, потому что это мой любимый цвет.

  • change colorизменить цвет

Подбор цветов

Matching colors
color scheme
цветовая гамма

Our curtains fit the color scheme of the room.

Наши шторы подходят к цветовой гамме комнаты.

match the color
подобрать по цвету

I brought a fabric sample to match the color.

Я принёс образец ткани, чтобы подобрать по цвету.

  • color paletteцветовая палитра

I like the color of the curtains.

Мне нравится цвет штор.

Pick a bright color for the room.

Выбери яркий цвет для комнаты.

Все близкие слова и различия →

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies