collect

собирать · забирать

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/kəˈlekt/
по-русски примерно: «кэлэ́кт» · ударение на второй слог
американский английский
/kəˈlekt/
по-русски примерно: «кэлэ́кт» · ударение на второй слог

Глагол

собирать

A2
Открыть карточку слова →

Englishgather things of one kind as a hobby, e.g. stamps

Русскийсобирать вещи одной темы как хобби, например марки

Контекст в словаре

коллекцию

He collects rare coins as a hobby.

Он собирает редкие монеты как хобби.

They collect shells at the beach.

Они собирают ракушки на пляже.

collect — собирать

С чем сравнить

копить; накапливать; коллекционировать

accumulate

копить постепенно, не ради коллекции

amass

собрать очень много; книжное

gather →собирать

gather = собирать в кучу, а не коллекционировать Не говори gather stamps. Собирать марки как хобби — collect stamps.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом collect — собирать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

7 сочетаний

Коллекционировать

Collecting as a hobby
collect stamps
собирать марки

My uncle collects stamps and keeps them in thick albums.

Мой дядя собирает марки и хранит их в толстых альбомах.

collect coins
собирать монеты

She collects coins that she finds at flea markets.

Она собирает монеты, которые находит на блошиных рынках.

  • collect antiquesсобирать антиквариат

Собирать вместе

Gathering things together
collect money for
собирать деньги на

We collected money for a new roof over the shelter.

Мы собирали деньги на новую крышу приюта.

collect dust
пылиться

The exercise bike collected dust in the corner all winter.

Велотренажёр пылился в углу всю зиму.

  • collect dataсобирать данные
  • collect your thoughtsсобраться с мыслями

забирать

A2
Открыть карточку слова →

Englishto go somewhere and take someone away with you

РусскийПриходить или приезжать за кем-то и уводить с собой, например детей из школы.

I collect the kids from school at three.

Я забираю детей из школы в три.

Dad is collecting me from the station today.

Сегодня меня забирает с вокзала папа.

collect — забирать

С чем сравнить

pick up

Забрать кого-то, заехав: pick up the kids.

get

Разговорное: I'll get the kids.

fetch

Сходить и привести; чаще британское.

take the kids from school

pick up the kids = забрать детей Не говори take the kids from school. Забрать детей из школы — pick up (UK collect) the kids from school.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом collect — забирать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

21 сочетание

Кого забирают

People to collect
collect the children
забрать детей

I need to collect the children before five.

Мне нужно забрать детей до пяти.

  • collect your sonзабрать сына
  • collect a guestзабрать гостя
  • collect a passengerзабрать пассажира
  • collect your parentsзабрать родителей
  • collect someone personallyлично забрать кого-либо

Откуда и где забирают

Collection points
  • collect someone from schoolзабрать кого-либо из школы
  • collect someone from nurseryзабрать кого-либо из детского сада
  • collect someone from the airportзабрать кого-либо из аэропорта
  • collect someone from the stationзабрать кого-либо с вокзала
  • collect someone from workзабрать кого-либо с работы
  • collect someone from hospitalзабрать кого-либо из больницы
  • collect someone from a partyзабрать кого-либо с вечеринки

Договорённости и время

Arrangements and timing
  • come to collect someoneприйти или приехать за кем-либо
  • arrange to collect someoneдоговориться забрать кого-либо
  • offer to collect someoneпредложить забрать кого-либо
  • send a taxi to collect someoneпослать такси за кем-либо
  • collect someone on the wayзабрать кого-либо по дороге
  • be late collecting someoneопоздать, когда нужно забрать кого-либо
  • ask someone to collect youпопросить кого-либо забрать тебя
  • wait to be collectedждать, когда тебя заберут

Примеры предложений с collect — забирать

  1. 1

    Could you collect my daughter today?

    Ты можешь сегодня забрать мою дочь?

  2. 2

    He collected his parents and drove them home.

    Он забрал родителей и отвёз их домой.

  3. 3

    The driver is coming to collect our guests.

    Водитель едет за нашими гостями.

  4. 4

    The driver is collecting two more passengers.

    Водитель забирает ещё двух пассажиров.

  5. 5

    I'll collect you from the station.

    Я заберу тебя с вокзала.

  6. 6

    Who collects your son from school?

    Кто забирает твоего сына из школы?

  7. 7

    Her husband collected her from hospital.

    Муж забрал её из больницы.

  8. 8

    We can collect you outside the hotel.

    Мы можем забрать тебя у отеля.

  9. 9

    Please collect me at the main entrance.

    Пожалуйста, забери меня у главного входа.

  10. 10

    She asked her brother to collect her from the party.

    Она попросила брата забрать её с вечеринки.

  11. 11

    You must show identification when collecting a child from nursery.

    Забирая ребёнка из детского сада, нужно показать удостоверение личности.

  12. 12

    What time should I collect you?

    Во сколько мне тебя забрать?

  13. 13

    A taxi will collect us at half past seven.

    Такси заберёт нас в половине восьмого.

  14. 14

    I've arranged for Dad to collect you.

    Я договорилась, что папа тебя заберёт.

  15. 15

    He forgot he was supposed to collect me after work.

    Он забыл, что должен был забрать меня после работы.

  16. 16

    Would you rather walk or be collected in the car?

    Ты предпочитаешь пойти пешком или хочешь, чтобы тебя забрали на машине?

  17. 17

    No one had come to collect the last child.

    За последним ребёнком никто ещё не пришёл.

  18. 18

    I can collect you on my way home.

    Я могу забрать тебя по дороге домой.

  19. 19

    The children waited inside to be collected.

    Дети ждали внутри, пока их заберут.

I pick up the kids from school at three.

Я забираю детей из школы в три.

Dad is picking me up from the station today.

Сегодня меня забирает с вокзала папа.

Все близкие слова и различия →

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies