Списки
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · B2 · часто встречается · UK/US

Cold email

Перевод cold email

холодное письмо

Значение cold email

English

a sales email sent to someone who did not ask for it

Русский

неожиданное деловое письмо незнакомому человеку с предложением

cold email

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˈkəʊld ˈiːmeɪl/
по-русски примерно: «ко́улд и́мэйл»
американский английский
/ˈkoʊld ˈiːmeɪl/
по-русски примерно: «ко́улд и́мэйл»

Множественное число cold email

cold email→cold emails

Ловушки и частые ошибки

Cold email или cold letter?

cold letter

letter = бумажное письмо; электронное — email

Не говори cold letter. Когда пишешь незнакомому клиенту по почте — cold email.

Grandma sent me a letter by post.

Бабушка прислала мне письмо по почте.

I sent a cold email to the manager's work address.

Я отправил холодное письмо на рабочую почту менеджера.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом cold email

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

5 сочетаний

Письма незнакомым клиентам

Writing to strangers
send a cold email
отправить холодное письмо

Each morning I send cold emails to five possible clients.

Каждое утро я отправляю холодные письма пяти потенциальным клиентам.

a cold email template
шаблон холодного письма

A cold email template saves time, but always add a personal line.

Шаблон холодного письма экономит время, но всегда добавляйте личную фразу.

  • reply to a cold emailответить на холодное письмо
  • cold email outreachхолодная рассылка
  • write a cold emailнаписать холодное письмо

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Его холодное письмо звучало вежливо и ясно.

    Показать переводСкрыть перевод

    His cold email sounded polite and clear.

  2. Я написал короткое холодное письмо покупателю.

    Показать переводСкрыть перевод

    I wrote a short cold email to the buyer.

Близкие слова и различия: cold email

Разбор похожих слов

В чём разница между cold email, cold outreach, outreach email, sales email, introductory email, bulk email и spam

C
🇬🇧английский
cold outreach

Холодные контакты вообще: письма, звонки.

часто встречается

ENCold outreach brought us five new clients.

Показать переводСкрыть перевод

Холодные контакты принесли нам пять новых клиентов.

O
🇬🇧английский
outreach email

Письмо для контакта; может быть тёплым.

A2часто встречается

ENShe sent an outreach email to start a conversation with the company.

Показать переводСкрыть перевод

Она отправила письмо для установления контакта, чтобы начать разговор с компанией.

S
🇬🇧английский
sales email

Акцент на продаже.

A2часто встречается

ENThe sales email included a discount offer.

Показать переводСкрыть перевод

В письме с продажей была указана скидка.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

I
🇬🇧английский
introductory email

Письмо-знакомство, не обязательно продажное.

A2часто встречается

ENHe wrote an introductory email before the meeting.

Показать переводСкрыть перевод

Он написал ознакомительное письмо перед встречей.

B
🇬🇧английский
bulk email

Массовая рассылка.

A2часто встречается

ENThey used bulk email to reach hundreds of prospects.

Показать переводСкрыть перевод

Они использовали массовую рассылку, чтобы охватить сотни потенциальных клиентов.

S
🇬🇧английский
spam

Массовые нежелательные письма всем подряд.

A2очень часто встречается

ENThe message was marked as spam by the email filter.

Показать переводСкрыть перевод

Это сообщение было помечено фильтром как спам.

Учить по теме

Похожие слова и списки для cold email

Вопросы по слову

Что значит cold email?

неожиданное деловое письмо незнакомому человеку с предложением

Как перевести cold email на русский?

Cold email на русский переводится как «холодное письмо».

Как произносится cold email?

cold email произносится как [ˈkəʊld ˈiːmeɪl], по-русски примерно «коулд имэйл».

Как написать cold email русскими буквами?

Примерно «коулд имэйл»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈkəʊld ˈiːmeɪl].

Как использовать cold email в предложении?

Его холодное письмо звучало вежливо и ясно. Перевод: His cold email sounded polite and clear.

cold email относится к теме Sales?

Да, cold email (холодное письмо) можно учить в теме Sales. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

cold email относится к теме Английский для работы?

Да, cold email (холодное письмо) можно учить в теме Английский для работы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies