отметиться на выходе в пять
We clock off at five by swiping our cards at the exit.
В пять мы отмечаемся на выходе, проводя карточками через считыватель.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US
Clock off
Перевод clock off
отметиться на выходе
Значение clock off
English
to record the time you leave work using a special card
Русский
отметить карточкой уход с работы
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌklɒk ˈɒf/
по-русски примерно: «клок о́ф»
американский английский — clock out
/ˌklɑk ˈaʊt/
по-русски примерно: «клак а́ут»
Сочетания и примеры со словом clock off
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
14 сочетаний
Когда заканчивают смену
End-of-shift timingотметиться на выходе раньше обычного
The supervisor let him clock off early when his replacement arrived.
Начальник разрешил ему отметиться на выходе пораньше, когда пришёл сменщик.
Карточка и терминал
Card and time clockотметиться на выходе карточкой сотрудника
You need to clock off with your staff card, not your visitor pass.
На выходе нужно отметиться карточкой сотрудника, а не пропуском посетителя.
отметиться на выходе у терминала
A queue formed as everyone tried to clock off at the terminal.
Образовалась очередь, когда все стали отмечаться на выходе у терминала.
Распорядок и ошибки учёта
Routine and timekeeping errorsзабыть отметиться на выходе
If you forget to clock off, tell the payroll team what time you left.
Если забудешь отметиться на выходе, сообщи отделу расчёта зарплаты, во сколько ушёл.
Примеры предложений с clock off
- 1
I clocked off late yesterday because the final batch was delayed.
Вчера я поздно отметился на выходе, потому что последняя партия задержалась.
- 2
The records show that she clocked off after midnight.
Записи показывают, что она отметилась на выходе после полуночи.
- 3
She clocked off after overtime, and the machine recorded twelve hours.
Она отметилась на выходе после сверхурочной работы, и устройство записало двенадцать часов.
- 4
We used to clock off at the factory gate with paper time cards.
Раньше мы отмечались на выходе у ворот завода с помощью бумажных табельных карточек.
- 5
I accidentally clocked off with the wrong card and had to get my record corrected.
Я случайно отметилась на выходе чужой карточкой, и пришлось исправлять запись.
- 6
The system showed him as still working because he had failed to clock off properly.
Система показывала, что он всё ещё работает, потому что он неправильно отметился на выходе.
- 7
When the reader broke, nobody was able to clock off.
Когда считыватель сломался, никто не смог отметиться на выходе.
- 8
Can you remind me to clock off when we finish?
Можешь напомнить мне отметиться на выходе, когда мы закончим?
- 9
By the time the manager came looking for him, he had already clocked off.
Когда начальник пришёл его искать, он уже отметился на выходе.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Дневная смена отмечалась на выходе.
Показать переводСкрыть перевод
The day shift was clocking off.
Я отметился на выходе в шесть.
Показать переводСкрыть перевод
I clocked off at six.
Дневная смена отмечалась на выходе.
Показать переводСкрыть перевод
The day shift was clocking out.
Я отметился на выходе в шесть.
Показать переводСкрыть перевод
I clocked out at six.
Близкие слова и различия: clock off
Разбор похожих слов
В чём разница между clock off, punch out и sign out
P
🇬🇧английский
punch out
Американское: пробить карточку на выходе.
редко встречается
ENDon't forget to punch out before you leave.
Показать переводСкрыть перевод
Не забудь пробить карточку перед уходом.
S
🇬🇧английский
sign out
Расписаться на выходе — без табельных часов.
часто встречается
ENVisitors must sign out at reception.
Показать переводСкрыть перевод
Посетители должны расписаться на выходе у стойки регистрации.
Учить по теме
clock off относится к теме «Навыки и карьера →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для clock off
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Что значит clock off?
отметить карточкой уход с работы
Как перевести clock off на русский?
Clock off на русский переводится как «отметиться на выходе».
Как произносится clock off?
clock off произносится как [ˌklɒk ˈɒf], по-русски примерно «клок оф».
Как написать clock off русскими буквами?
Примерно «клок оф»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌklɒk ˈɒf].
Как использовать clock off в предложении?
Дневная смена отмечалась на выходе. Перевод: The day shift was clocking off.
clock off относится к теме Навыки и карьера?
Да, clock off (отметиться на выходе) можно учить в теме Навыки и карьера. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
clock off относится к теме Фразовые глаголы?
Да, clock off (отметиться на выходе) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.