说清楚
сказать понятно, внятно
请你再说清楚一点。
.
Скажите, пожалуйста, ещё раз, понятнее.
Какой язык учу
Язык перевода
Прилагательное
Понятный по-китайски — 清楚
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: qingchu
Перевод 清楚
понятный
Значение 清楚
Русский
Такой, что легко разобраться, без путаницы.
По-китайски
容易理解、不会让人糊涂的
,
Сочетания и примеры со словом 清楚
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
8 сочетаний
Объяснить, сказать, написать понятно; выяснить
- 讲清楚 объяснить понятно
- 写得很清楚 понятно написано
- 问清楚 выяснить, расспросить толком
Понятно, совсем ясно, неясно
不清楚
непонятный, неясный
这个问题我还不清楚。
.
Этот вопрос мне пока непонятен.
- 很清楚 вполне понятный
- 清清楚楚совершенно ясно
- 意思很清楚 смысл понятен
Ловушки и частые ошибки
清楚 или 可以理解?
Не путать
可以理解
可以理解 = понятно, объяснимо: можно понять причину.
Не путай. «Понятно, что он сердится» (объяснимо) — 他生气是可以理解的 (tā shēng qì shì kěyǐlǐjiě de); «понятное объяснение» — 解释得很清楚 (jiě shì de hěn qīngchǔ).
你的心情我可以理解。
.
Твои чувства мне понятны.
这张地图画得很清楚。
.
Эта карта нарисована понятно.
他讲很清楚 или 他讲得很清楚?
Неправильно: 他讲很清楚
Правильно: 他讲得很清楚
讲得很清楚 (jiǎng de hěn qīngchǔ) = объясняет понятно: после глагола нужен 得 (dé).
Не говори 他讲很清楚. После глагола ставят 得 (dé): 他讲得很清楚.
你说得很清楚，谢谢。
, .
Ты объясняешь очень понятно, спасибо.
Разбор иероглифов 清楚
清
чистый, ясный
11 черт
- 氵водаключ
- 青подсказывает звучание qīng
氵 (shuǐ) — вода; 青 qīng подсказывает звучание: чистая, прозрачная вода.
楚
ясный (в этом слове)
13 черт
- 林лес (ключ — 木 «дерево»)ключ
- 疋нога; подсказывает звучание
Исторически — колючий кустарник; «ясный» — только в 清楚. В слове — лёгкий тон.
清 (qīng) «чистый, прозрачный» + 楚 (chǔ): всё видно, как сквозь чистую воду, — понятный.
Синонимы 清楚
Разбор похожих слов
В чём разница между 清楚, 明白, 好懂 и 清晰
🇨🇳китайский
清楚
это словоЯсный, понятный — о речи, объяснении, тексте: 说得很清楚 (shuō de hěn qīngchǔ).
очень часто встречается
ZH老师讲得很清楚。
.
RUУчитель объясняет понятно.
🇨🇳китайский
明白
Ясный по смыслу; чаще — глагол «понять»: 我明白了 (wǒ míngbái le).
очень часто встречается
ZH他的意思很明白。
.
RUЕго мысль вполне понятна.
🇨🇳китайский
好懂
Разговорное слово: легко понять — о тексте, объяснении.
часто встречается
ZH这本书很好懂。
.
RUЭта книга очень понятная.
🇨🇳китайский
清晰
Книжное слово: чёткий — голос, картинка, мысль.
часто встречается
ZH他的思路很清晰。
.
RUХод его мыслей очень чёткий.
Учить по теме
清楚 относится к теме «Школа и университет →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 清楚
Вопросы по слову
Как будет «понятный» по-китайски?
«Понятный» по-китайски — 清楚 (qīngchu), русскими буквами примерно «цинчу».
Как произносится 清楚?
清楚 читается qīngchu: qīng — первый тон, ровный, chu — лёгкий тон. Русскими буквами примерно «цинчу».
Как правильно: 他讲很清楚 или 他讲得很清楚?
Правильно 他讲得很清楚 (tā jiǎng de hěn qīngchǔ). 讲得很清楚 (jiǎng de hěn qīngchǔ) = объясняет понятно: после глагола нужен 得 (dé).
Чем 清楚 отличается от 明白, 好懂 и 清晰?
清楚 — ясный, понятный — о речи, объяснении, тексте: 说得很清楚; 明白 (míngbai) — ясный по смыслу; чаще — глагол «понять»: 我明白了; 好懂 (hǎodǒng) — разговорное слово: легко понять — о тексте, объяснении; 清晰 (qīngxī) — книжное слово: чёткий — голос, картинка, мысль.
Пример предложения с 清楚
请你再说清楚一点。 (Qǐng nǐ zài shuō qīngchǔ yìdiǎn.) — Скажите, пожалуйста, ещё раз, понятнее.