听懂
понять на слух
你听懂了吗？
?
Ты понял, что сказали?
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол
Понимать по-китайски — 懂
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: dong
Перевод 懂
понимать(разг.)
Значение 懂
Русский
Улавливать смысл шутки или объяснения.
По-китайски
明白别人话里或笑话里的意思
Сочетания и примеры со словом 懂
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
12 сочетаний
Понять на слух, прочитав
- 看懂понять прочитанное
- 听不懂 не понимать на слух
- 看不懂 не понимать текст
Понять шутку, язык, смысл; «понятно»
懂了
понятно
“懂了吗？”“懂了。”
“ ?” “ .”
— Понятно? — Понятно.
- 懂笑话 понять шутку
- 懂中文 понимать по-китайски
- 懂我的意思 понимать, что я имею в виду
Разбираться в чём-то
懂电脑
разбираться в компьютерах
他很懂电脑。
.
Он хорошо разбирается в компьютерах.
- 很懂 хорошо разбираться
- 懂行знать толк в деле
- 不懂装懂 делать вид, что понимаешь
Ловушки и частые ошибки
懂 или 理解?
Не путать
理解
理解 = понимать человека, причины, чувства.
Не путай. Понять шутку, объяснение — 懂 / 明白 (míngbái); понять человека, его чувства — 理解.
我理解你的心情。
.
Я понимаю твои чувства.
这个笑话我没懂。
.
Эту шутку я не понял.
我不听懂 или 我听不懂?
Неправильно: 我不听懂 .
Правильно: 我听不懂
.
我听不懂 (wǒ tīng bù dǒng) = не понимаю на слух: 不 (bù) — между 听 (tīng) и 懂.
Не говори 我不听懂 (wǒ bù tīng dǒng)。 «Не понимаю (на слух)» — 我听不懂 (wǒ tīng bù dǒng)。
他说得太快，我听不懂。
, .
Он говорит слишком быстро, я не понимаю.
Разбор иероглифа 懂
懂
понимать
15 черт
- 忄сердцеключ
- 董董 dǒng; подсказывает звучание
Сердце 忄 (xīn) — понимание; 董 dǒng подсказывает звучание.
Один знак: 忄 (xīn) «сердце» + 董 (dǒng) (звук) — понять, постичь смысл.
Синонимы 懂
Разбор похожих слов
В чём разница между 懂 и 明白
🇨🇳китайский
懂
это словоПонять смысл: шутку, объяснение, язык; 听懂 (tīng dǒng) — на слух.
очень часто встречается
ZH你懂我的意思吗？
?
RUТы понимаешь, что я имею в виду?
🇨🇳китайский
明白
То же: понять, что сказано или что делать — 明白了 (míngbái le).
очень часто встречается
ZH我明白了，谢谢！
, !
RUЯ понял, спасибо!
Похожие слова и списки для 懂
Вопросы по слову
Как будет «понимать» по-китайски?
«Понимать» (разг.) по-китайски — 懂 (dǒng), русскими буквами примерно «дун».
Как произносится 懂?
懂 читается dǒng: dǒng — третий тон, вниз-вверх. Русскими буквами примерно «дун».
Как правильно: 我不听懂 или 我听不懂?
Правильно 我听不懂 (wǒ tīng bù dǒng). 我听不懂 = не понимаю на слух: 不 (bù) — между 听 (tīng) и 懂 (dǒng).
Чем 懂 отличается от 明白?
懂 — понять смысл: шутку, объяснение, язык; 听懂 — на слух; 明白 (míngbai) — то же: понять, что сказано или что делать — 明白了.
Пример предложения с 懂
你听懂了吗？ (Nǐ tīng dǒng le ma?) — Ты понял, что сказали?