Какой язык учу

Язык перевода

Глагол

Знать по-китайски — 知道

zhīdào

Русскими буквами: чжидао

Тоны: ā ровный · á вверх · ǎ вниз-вверх · à вниз · a лёгкийБез тонов: zhidao

Перевод 知道

знать(факт)

Значение 知道

Русский

иметь сведения или понимать что-то

По-китайски

了解某个事实或信息

liǎojiě mǒu gè shì shí huò xìn xī

Сочетания и примеры со словом 知道

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.

12 сочетаний

Знать что-то

知道答案

zhīdào dá'àn

знать ответ

你知道答案吗？

Nǐ zhīdào dá'àn ma?

Ты знаешь ответ?

知道这件事zhīdào zhè jiàn shìзнать об этом
知道他的名字zhīdào tā de míngziзнать его имя
知道消息zhīdào xiāoxiзнать новость

Знать, где, как, почему

不知道怎么办

bù zhīdào zěnme bàn

не знать, что делать

我不知道怎么办。

Wǒ bù zhīdào zěnme bàn.

Я не знаю, что делать.

知道他在哪儿zhīdào tā zài nǎrзнать, где он
知道为什么zhīdào wèishénmeзнать, почему
谁知道shéi zhīdàoкто знает

В разговоре

早就知道

zǎo jiù zhīdào

давно знать

我早就知道了。

Wǒ zǎo jiù zhīdào le.

Я давно это знаю.

我知道了wǒ zhīdào leпонятно, ясно (в ответ)
你知道吗nǐ zhīdào maзнаешь… (в начале фразы)
不知道bù zhīdàoне знать

Ловушки и частые ошибки

知道 или 认识?

Не путать

认识

rènshi

认识 = знать человека или место, быть знакомым.

Не говори 我知道他 (wǒ zhīdào tā) о знакомом человеке. «Я его знаю, мы знакомы» — 我认识他 (wǒ rènshi tā).

我认识这个老师。

Wǒ rènshi zhège lǎoshī.

Я знаю этого учителя: мы знакомы.

我知道他住在哪儿。

Wǒ zhīdào tā zhù zài nǎr.

Я знаю, где он живёт.

知道 или 会?

Не путать

会

huì

会 = знать язык, уметь что-то делать.

Не говори 我知道英语 (wǒ zhīdào yīngyǔ). «Я знаю английский» — 我会英语 (wǒ huì yīngyǔ) или 我会说英语 (wǒ huì shuō yīngyǔ).

我会说英语。

Wǒ huì shuō Yīngyǔ.

Я говорю по-английски.

你知道他会说英语吗？

Nǐ zhīdào tā huì shuō Yīngyǔ ma?

Ты знаешь, что он говорит по-английски?

我没知道 или 我不知道?

Неправильно: 我没知道wǒ méi zhīdào

Правильно: 我不知道

wǒ bù zhīdào

我不知道 = я не знаю: 知道 отрицают через 不 (bù).

Не говори 我没知道. 知道 — это состояние, его отрицают через 不 (bù): 我不知道.

我不知道他是谁。

Wǒ bù zhīdào tā shì shéi.

Я не знаю, кто он.

Разбор иероглифов 知道

知

zhī

знать

8 черт

矢стрелаключ
口рот

Стрела 矢 (shǐ) и рот 口 (kǒu) — оба по смыслу, звуковой части нет.

道

dào

путь, дорога; говорить

12 черт

辶движение, путьключ
首голова

В 知道 знак 道 в быстрой речи часто звучит лёгким тоном.

知 (zhī) «знать» + 道 (dào) «путь, учение» = знать, иметь сведения о чём-то.

Синонимы 知道

Разбор похожих слов

В чём разница между 知道 и 晓得

🇨🇳китайский

知道

это слово

zhīdào

Знать факт, новость, ответ: 我知道 (wǒ zhīdào) — «я знаю».

очень часто встречается

ZH我知道他的名字。

Wǒ zhīdào tā de míngzi.

RUЯ знаю его имя.

🇨🇳китайский

晓得

xiǎode

То же, разговорное слово, чаще на юге Китая.

редко встречается

ZH我不晓得他去哪儿了。

Wǒ bù xiǎode tā qù nǎr le.

RUЯ не знаю, куда он ушёл.

Вопросы по слову

Как будет «знать» по-китайски?

«Знать» (факт) по-китайски — 知道 (zhīdào), русскими буквами примерно «чжидао».

Как произносится 知道?

知道 читается zhīdào: zhī — первый тон, ровный, dào — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «чжидао».

Как правильно: 我没知道 или 我不知道?

Правильно 我不知道 (wǒ bù zhīdào). 我不知道 = я не знаю: 知道 (zhīdào) отрицают через 不 (bù).

Чем 知道 отличается от 晓得?

知道 — знать факт, новость, ответ: 我知道 — «я знаю»; 晓得 (xiǎode) — то же, разговорное слово, чаще на юге Китая.

Пример предложения с 知道

你知道答案吗？ (Nǐ zhīdào dá àn ma?) — Ты знаешь ответ?

Знать по-китайски — 知道

Перевод 知道

Значение 知道