штамповать сценарии
A small team was expected to churn out scripts for the entire series.
От небольшой команды ожидали, что она быстро напишет сценарии для всего сериала.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US
Churn out
Перевод churn out
штамповать
Значение churn out
English
to produce something in large quantities quickly and often carelessly
Русский
быстро и небрежно производить много одинакового
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌtʃɜːn ˈaʊt/
по-русски примерно: «чён а́ут»
американский английский
/ˌtʃɝn ˈaʊt/
по-русски примерно: «чёрн а́ут»
Ловушки и частые ошибки
Churn out или stamp?
stamp
stamp = ставить печать, штамповать металл
Не говори «he stamps films». Штамп на документе — stamp, а штампует фильмы — he churns out films.
Please stamp my passport.
Поставьте, пожалуйста, печать в мой паспорт.
This factory churns out cheap plastic chairs.
Эта фабрика штампует дешёвые пластиковые стулья.
Сочетания и примеры со словом churn out
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
18 сочетаний
Тексты и развлечения
Writing and entertainmentштамповать публикации в соцсетях
Our intern spends all day churning out social media posts for the brand.
Наш стажёр целыми днями штампует публикации в соцсетях для бренда.
Товары и рабочие материалы
Products and work materialsштамповать дешёвую одежду
Factories churn out cheap clothes that often fall apart after a few washes.
Фабрики штампуют дешёвую одежду, которая нередко разваливается после нескольких стирок.
Объём, скорость и качество
Volume, speed and qualityвыпускать тысячи единиц продукции
The plant can churn out thousands of units a day, but faults are becoming more common.
Завод может выпускать тысячи единиц продукции в день, но дефекты встречаются всё чаще.
ежедневно штамповать контент
We don't want to churn out content every day just to fill the feed.
Мы не хотим ежедневно штамповать контент только ради заполнения ленты.
Примеры предложений с churn out
- 1
The website churns out articles without giving its writers time to check the facts.
Сайт штампует статьи, не давая авторам времени проверить факты.
- 2
He used to churn out short novels under several different names.
Раньше он штамповал короткие романы под разными псевдонимами.
- 3
The studio kept churning out cheap sequels after the original film became a hit.
После успеха первого фильма студия продолжала штамповать дешёвые продолжения.
- 4
The factory churned out cheap toys for the holiday market.
Фабрика штамповала дешёвые игрушки для праздничной торговли.
- 5
I spent the summer churning out reports that nobody seemed to read.
Я провёл лето, штампуя отчёты, которые, казалось, никто не читал.
- 6
The agency churned out identical designs instead of developing a distinctive look.
Агентство штамповало одинаковые дизайны вместо того, чтобы создать узнаваемый стиль.
- 7
Marketing material was churned out so quickly that mistakes kept slipping through.
Рекламные материалы выпускали так быстро, что ошибки постоянно оставались незамеченными.
- 8
The workshop churns out hundreds of these souvenirs a day.
Мастерская штампует сотни таких сувениров в день.
- 9
There is no point in churning out low-quality work just to meet a target.
Нет смысла штамповать некачественную работу только ради выполнения плана.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Он штампует по одному блокбастеру в год.
Показать переводСкрыть перевод
He churns out a blockbuster film once a year.
Эта фабрика штампует дешёвые игрушки.
Показать переводСкрыть перевод
This factory churns out cheap toys.
Близкие слова и различия: churn out
Разбор похожих слов
В чём разница между churn out, crank out, pump out, mass-produce и turn out
C
🇬🇧английский
crank out
Американское разговорное, почти то же.
редко встречается
ENThey crank out new apps every month.
Показать переводСкрыть перевод
Они клепают новые приложения каждый месяц.
P
🇬🇧английский
pump out
Выдавать много подряд — о музыке, текстах.
редко встречается
ENThe station pumps out pop songs all day.
Показать переводСкрыть перевод
Радиостанция весь день гонит поп-песни.
M
🇬🇧английский
mass-produce
Выпускать массово — без оттенка небрежности.
редко встречается
ENThe factory mass-produces toys.
Показать переводСкрыть перевод
Фабрика массово выпускает игрушки.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
T
🇬🇧английский
turn out
Выпускать, производить — нейтрально.
часто встречается
ENThe plant turns out 500 cars a day.
Показать переводСкрыть перевод
Завод выпускает 500 машин в день.
Учить по теме
churn out относится к теме «Транспорт →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для churn out
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Что значит churn out?
быстро и небрежно производить много одинакового
Как перевести churn out на русский?
Churn out на русский переводится как «штамповать».
Как произносится churn out?
churn out произносится как [ˌtʃɜːn ˈaʊt], по-русски примерно «чён аут».
Как написать churn out русскими буквами?
Примерно «чён аут»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌtʃɜːn ˈaʊt].
Как использовать churn out в предложении?
Он штампует по одному блокбастеру в год. Перевод: He churns out a blockbuster film once a year.
churn out относится к теме Транспорт?
Да, churn out (штамповать) можно учить в теме Транспорт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
churn out относится к теме Фразовые глаголы?
Да, churn out (штамповать) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.