去教堂
ходить в церковь
他每个星期天去教堂。
.
Он каждое воскресенье ходит в церковь.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Церковь по-китайски — 教堂
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: jiaotang
Перевод 教堂
церковь
Как считать
一座教堂
Между числом и словом ставят счётное слово 座 . В разговоре часто и 一个教堂 (yí gè jiàotáng); 座 (zuò) — о здании.
Значение 教堂
Русский
здание для христианских богослужений и общинных собраний
По-китайски
基督教礼拜的建筑
Сочетания и примеры со словом 教堂
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
11 сочетаний
Ходить в церковь, на службу; в церкви, у входа
- 去教堂做礼拜 ходить в церковь на службу
- 在教堂里 в церкви
- 教堂门口 вход в церковь
Православная, католическая, старая церковь; часовня
老教堂
старая церковь
这座城市有很多老教堂。
.
В этом городе много старых церквей.
- 东正教堂 православная церковь
- 天主教堂 католическая церковь
- 小教堂 часовня
Венчаться в церкви, венчание, колокольный звон
在教堂结婚
венчаться в церкви
他们想在教堂结婚。
.
Они хотят венчаться в церкви.
- 教堂婚礼 венчание в церкви
- 教堂的钟声 звон церковных колоколов
Ловушки и частые ошибки
教堂 или 教会?
Не путать
教会
教会 = церковь как община, организация, не здание.
Не путай. Здание, куда ходят, — 教堂: 去教堂 (qù jiàotáng); церковь как община — 教会: 东正教会 (dōng zhèng jiàohuì).
他是这个教会的成员。
.
Он член этой церковной общины.
我们在教堂门口见面。
.
Встречаемся у входа в церковь.
Разбор иероглифов 教堂
教
учение, вера
11 черт
- 攵рука с палкой, действиеключ
- 孝здесь — бывшие 爻 (звук) и 子 «ребёнок»
Исторически рука с палкой 攵 (pū) учит ребёнка; в 教堂 — «вера, религия».
堂
зал, большое помещение
11 черт
- 土земляключ
- 尚подсказывает звучание
Зал на земляном возвышении 土 (tǔ); 尚 (shàng) подсказывает звучание.
教 (jiào) «вера» + 堂 (táng) «зал»: зал для веры — церковь.
Учить по теме
教堂 относится к теме «Достопримечательности и ориентиры →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 教堂
Вопросы по слову
Как будет «церковь» по-китайски?
«Церковь» по-китайски — 教堂 (jiàotáng), русскими буквами примерно «цзяотан».
Как произносится 教堂?
教堂 читается jiàotáng: jiào — четвёртый тон, вниз, táng — второй тон, вверх. Русскими буквами примерно «цзяотан».
Какое счётное слово у 教堂?
座 zuò: 一座教堂 (yí zuò jiàotáng). В разговоре часто и 一个教堂 (yí gè jiàotáng); 座 (zuò) — о здании.
Пример предложения с 教堂
他每个星期天去教堂。 (Tā měi gè xīng qī tiān qù jiàotáng.) — Он каждое воскресенье ходит в церковь.