宗教节日
религиозный праздник
圣诞节是一个宗教节日。
.
Рождество — религиозный праздник.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Религия по-китайски — 宗教
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: zongjiao
Перевод 宗教
религия
Как считать
一种宗教
Между числом и словом ставят счётное слово 种 .
Значение 宗教
Русский
система верований и обрядов, объединяющая людей
По-китайски
对神或超自然力量的信仰体系
Сочетания и примеры со словом 宗教
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
12 сочетаний
Исповедовать религию; вероисповедание и его свобода
- 信宗教 исповедовать религию
- 不信宗教 не исповедовать никакой религии
- 宗教信仰 вероисповедание
- 宗教自由 свобода вероисповедания
Религиозный праздник, мероприятия, место; вопросы религии
- 宗教活动 религиозные мероприятия
- 宗教场所 религиозное место, храм
- 宗教问题 вопросы религии
Мировые, разные, новые религии; религия и культура
不同的宗教
разные религии
不同的宗教有不同的节日。
.
У разных религий разные праздники.
- 世界宗教 мировые религии
- 一种新宗教 новая религия
- 宗教和文化 религия и культура
Примеры предложений с 宗教
- 1
我们国家有很多宗教。
.В нашей стране много религий.
Ловушки и частые ошибки
他很宗教 или 他信教?
Неправильно: 他很宗教
Правильно: 他信教
信教 (xìn jiào) = быть верующим: 宗教 — не прилагательное.
Не говори 他很宗教. «Он религиозный, верующий» — 他信教.
我奶奶信教。
.
Моя бабушка верующая.
Разбор иероглифов 宗教
宗
предки, род; учение
8 черт
- 宀крыша, домключ
- 示алтарь
Алтарь 示 (shì) под крышей 宀 (mián) — храм предков.
教
учение; учить
11 черт
- 攵рука с палкой, действиеключ
- 子ребёнок
- 耂здесь — исторически 爻 yáo, подсказывал звучание
Рука 攵 (pū) учит ребёнка 子 (zǐ); как глагол «учить» — jiāo.
宗 (zōng) «предки, храм» + 教 (jiào) «учение»: учение о почитании высших сил — религия.
Синонимы 宗教
Разбор похожих слов
В чём разница между 宗教 и 信仰
🇨🇳китайский
宗教
это словоРелигия: вера, обряды, церковь — 宗教节日 (zōngjiào jié rì), 信宗教 (xìn zōngjiào).
часто встречается
ZH他对宗教很感兴趣。
.
RUОн очень интересуется религией.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
🇨🇳китайский
信仰
Шире: вера, убеждения — не только религиозные.
часто встречается
ZH每个人都有自己的信仰。
.
RUУ каждого человека своя вера.
Учить по теме
宗教 относится к теме «Культура и традиции стран →». Начните с короткого набора из 3 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 宗教
Вопросы по слову
Как будет «религия» по-китайски?
«Религия» по-китайски — 宗教 (zōngjiào), русскими буквами примерно «цзунцзяо».
Как произносится 宗教?
宗教 читается zōngjiào: zōng — первый тон, ровный, jiào — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «цзунцзяо».
Какое счётное слово у 宗教?
种 zhǒng: 一种宗教 (yì zhǒng zōngjiào).
Как правильно: 他很宗教 или 他信教?
Правильно 他信教 (tā xìn jiào). 信教 (xìn jiào) = быть верующим: 宗教 (zōngjiào) — не прилагательное.
Чем 宗教 отличается от 信仰?
宗教 — религия: вера, обряды, церковь — 宗教节日, 信宗教; 信仰 (xìnyǎng) — шире: вера, убеждения — не только религиозные.
Пример предложения с 宗教
我们国家有很多宗教。 (Wǒmen guó jiā yǒu hěn duō zōngjiào.) — В нашей стране много религий.