Списки
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · B2 · часто встречается · UK/US

Character reference

Перевод character reference

характеристика

Значение character reference

English

a reference about personal character

Русский

письменная рекомендация о личных качествах человека

character reference

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˈkærəktə ˈrefrəns/
по-русски примерно: «кэ́рэктэ рэ́фрэнс»
американский английский
/ˈkærəktɚ ˈrefərəns/
по-русски примерно: «кэ́рэктэр рэ́фэрэнс»

Множественное число character reference

character reference→character references

Ловушки и частые ошибки

Character reference или characteristic?

characteristic

characteristic = черта, свойство, не документ о человеке

Не говори characteristic. Это «свойство, черта». Письменный отзыв о человеке — character reference или reference.

Patience is his best characteristic.

Терпение — его лучшая черта.

Her neighbour wrote a character reference for the court.

Её соседка написала для суда характеристику.

Character reference или recommendation letter?

recommendation letter

рекомендательное письмо

Не путай. Recommendation letter — рекомендательное письмо; характеристика — character reference.

My professor wrote me a recommendation letter for the university.

Профессор написал мне рекомендательное письмо в университет.

The court asked for a character reference from his employer.

Суд запросил характеристику от его работодателя.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом character reference

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

5 сочетаний

Отзыв о человеке

References about a person
write a character reference
написать характеристику

Could you write a character reference for my visa application?

Не могли бы вы написать мне характеристику для оформления визы?

provide a character reference
предоставить характеристику

My old coach will provide a character reference for the court.

Мой бывший тренер предоставит характеристику для суда.

  • ask for a character referenceпопросить характеристику
  • a positive character referenceположительная характеристика
  • a character reference from an employerхарактеристика с места работы

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Арендодатель попросил характеристику от её бывшего руководителя.

    Показать переводСкрыть перевод

    The landlord wanted a character reference from her old manager.

  2. Он принёс характеристику в поддержку своей заявки.

    Показать переводСкрыть перевод

    He brought a character reference to support his application.

Близкие слова и различия: character reference

Разбор похожих слов

В чём разница между character reference, personal reference, reference, recommendation, work reference и testimonial

P
🇬🇧английский
personal reference

то же, от знакомого, а не работодателя

B1часто встречается

ENThe landlord asked for a personal reference from someone who knew her well.

Показать переводСкрыть перевод

Арендодатель попросил личную характеристику от человека, который хорошо её знает.

reference
🇬🇧английский

рекомендация вообще

B1очень часто встречается

ENShe provided a reference from her former manager.

Показать переводСкрыть перевод

Она предоставила характеристику от своего бывшего руководителя.

R
🇬🇧английский
recommendation

рекомендательное письмо, шире

B1часто встречается

ENHe gave me a recommendation for the internship.

Показать переводСкрыть перевод

Он дал мне рекомендацию для стажировки.

W
🇬🇧английский
work reference

отзыв о работе, а не о характере

B1часто встречается

ENThe new employer requested a work reference from her last job.

Показать переводСкрыть перевод

Новый работодатель запросил характеристику с её последнего места работы.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

T
🇬🇧английский
testimonial

в британском — письменная рекомендация

B1редко встречается

ENMy teacher wrote me a glowing testimonial.

Показать переводСкрыть перевод

Учитель написал мне отличную рекомендацию.

Учить по теме

character reference относится к теме «Security and Background Checks →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для character reference

Вопросы по слову

Что значит character reference?

письменная рекомендация о личных качествах человека

Как перевести character reference на русский?

Character reference на русский переводится как «характеристика».

Как произносится character reference?

character reference произносится как [ˈkærəktə ˈrefrəns], по-русски примерно «кэрэктэ рэфрэнс».

Как написать character reference русскими буквами?

Примерно «кэрэктэ рэфрэнс»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈkærəktə ˈrefrəns].

Как использовать character reference в предложении?

Арендодатель попросил характеристику от её бывшего руководителя. Перевод: The landlord wanted a character reference from her old manager.

character reference относится к теме Security and Background Checks?

Да, character reference (характеристика) можно учить в теме Security and Background Checks. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

character reference относится к теме Работа и учеба?

Да, character reference (характеристика) можно учить в теме Работа и учеба. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies