Catch up (with)

Перевод catch up (with)

пообщаться

Значение catch up (with)

English

to talk to someone after not seeing them for a while

Русский

поговорить с кем-то после того, как вы некоторое время не виделись

Транскрипция и произношение

британский английский

/ˌkætʃ ˈʌp (wɪð)/

по-русски примерно: «кэч а́п уиз»

американский английский

/ˌkætʃ ˈʌp (wɪð)/

по-русски примерно: «кэч а́п уиз»

Ловушки и частые ошибки

Catch up (with) или communicate?

communicate

communicate = обмениваться информацией, официально

Не говори I want to communicate with you, если речь о встрече с другом. Пообщаться — catch up, chat или talk.

The two offices communicate by email.

Два офиса обмениваются информацией по электронной почте.

Let's meet for coffee and catch up.

Давай встретимся за кофе и пообщаемся.

Сочетания и примеры со словом catch up (with)

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

6 сочетаний

Встретиться и поболтать

Meeting and chatting

catch up over coffee

поболтать за кофе

Let's meet on Saturday and catch up over coffee.

Давай встретимся в субботу и поболтаем за кофе.

let's catch up soon

давай скоро увидимся и поболтаем

I have to run now, but let's catch up soon!

Мне пора бежать, но давай скоро увидимся и поболтаем!

catch up with friendsпообщаться с друзьями

Новости друг друга

Sharing news

we have a lot to catch up on

нам о многом надо поговорить

We haven't talked in years, so we have a lot to catch up on.

Мы не разговаривали много лет, так что нам о многом надо поговорить.

it was great catching up

здорово, что пообщались

It was great catching up with you last night.

Здорово было вчера с тобой пообщаться.

catch up on each other's newsрассказать друг другу новости

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

Нам стоит пообщаться с Томом на этих выходных.
Показать переводСкрыть перевод
We should catch up with Tom this weekend.
Я пообщался со старым другом на вокзале.
Показать переводСкрыть перевод
I caught up with an old friend at the station.