Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US

Cast aside

Перевод cast aside

отбросить

Значение cast aside

English

to get rid of someone or something because it is no longer interesting or valuable to you

Русский

избавиться от ставшего ненужным

cast aside

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌkɑːst əˈsaɪd/
по-русски примерно: «каст эса́йд»
американский английский
/ˌkæst əˈsaɪd/
по-русски примерно: «кэст эса́йд»

Сочетания и примеры со словом cast aside

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

16 сочетаний

Отказаться от идеи или подхода

Discarding ideas and approaches
  • cast aside an old ideaотбросить старую идею
  • cast aside a proposalотвергнуть предложение
  • cast aside a planотказаться от плана
  • cast aside a theoryотбросить теорию
  • cast aside traditional methodsотказаться от традиционных методов
  • cast aside a long-held beliefотбросить давнее убеждение

Отбросить или забросить вещь

Discarding things
cast the book aside
отбросить книгу

He cast the book aside after losing interest in the story.

Потеряв интерес к истории, он отбросил книгу.

  • cast aside an old toyбросить старую игрушку
  • cast aside a worn-out toolвыбросить изношенный инструмент
  • cast aside unwanted possessionsизбавиться от ненужных вещей
  • cast aside something you once treasuredотбросить то, чем прежде дорожил

Отвернуться от человека

Rejecting people
cast aside a loyal supporter
отстранить верного сторонника

The leader cast aside a loyal supporter once the election was over.

После выборов лидер отстранил верного сторонника.

  • cast someone asideотвернуться от кого-либо
  • cast aside an old friendотвернуться от старого друга
  • feel cast asideчувствовать себя ненужным
  • be cast aside by your partnerоказаться отвергнутым своим партнёром

Примеры предложений с cast aside

  1. 1

    The designer cast aside the old idea and began again.

    Дизайнер отбросил старую идею и начал заново.

  2. 2

    They cast aside the proposal as too expensive to implement.

    Они отвергли предложение, сочтя его реализацию слишком дорогой.

  3. 3

    She cast aside her original plan after finding a better approach.

    Найдя более удачный подход, она отказалась от первоначального плана.

  4. 4

    The new evidence led the investigators to cast aside their earlier theory.

    Новые доказательства заставили следователей отказаться от прежней версии.

  5. 5

    The party cast aside principles it had defended for decades.

    Партия отбросила принципы, которые защищала десятилетиями.

  6. 6

    The child cast aside the old toy when a new one arrived.

    Когда появилась новая игрушка, ребёнок бросил старую.

  7. 7

    The broken instrument was cast aside as useless.

    Сломанный инструмент отложили как бесполезный.

  8. 8

    What made him cast aside a book he had once treasured?

    Что заставило его забросить книгу, которой он прежде так дорожил?

  9. 9

    In the novel, he casts aside an old friend to impress his new companions.

    В романе он отворачивается от старого друга, чтобы понравиться новым знакомым.

  10. 10

    After years of service, she felt cast aside when nobody consulted her.

    После многих лет работы она почувствовала себя ненужной, когда с ней никто не посоветовался.

  11. 11

    The play follows a woman who is cast aside by her partner after years together.

    В пьесе рассказывается о женщине, которую партнёр отвергает после многих лет совместной жизни.

  12. 12

    The story follows an adviser who is cast aside when he is no longer needed.

    История рассказывает о советнике, которого отвергают, когда он перестаёт быть нужен.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Она отбросила все свои страхи.

    Показать переводСкрыть перевод

    She cast aside all her fears.

  2. Они отбросили старый план.

    Показать переводСкрыть перевод

    They cast aside the old plan.

Близкие слова и различия: cast aside

Разбор похожих слов

В чём разница между cast aside, discard, cast off, throw away и abandon

D
🇬🇧английский
discard

Выбросить ненужную вещь; реже о людях.

часто встречается

ENDiscard any broken glasses.

Показать переводСкрыть перевод

Выбросьте все разбитые стаканы.

cast off
🇬🇧английский

Сбросить с себя; ещё «отчалить».

редко встречается

ENShe cast off her coat and sat down.

Показать переводСкрыть перевод

Она сбросила пальто и села.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

T
🇬🇧английский
throw away

Выбросить вещь — бытовое, буквальное.

очень часто встречается

ENDon't throw away the receipt.

Показать переводСкрыть перевод

Не выбрасывай чек.

A
🇬🇧английский
abandon

Бросить, оставить — человека, план.

часто встречается

ENThey abandoned the car in the snow.

Показать переводСкрыть перевод

Они бросили машину в снегу.

Учить по теме

cast aside относится к теме «Учебные предметы →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для cast aside

Вопросы по слову

Что значит cast aside?

избавиться от ставшего ненужным

Как перевести cast aside на русский?

Cast aside на русский переводится как «отбросить».

Как произносится cast aside?

cast aside произносится как [ˌkɑːst əˈsaɪd], по-русски примерно «каст эсайд».

Как написать cast aside русскими буквами?

Примерно «каст эсайд»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌkɑːst əˈsaɪd].

Как использовать cast aside в предложении?

Она отбросила все свои страхи. Перевод: She cast aside all her fears.

cast aside относится к теме Учебные предметы?

Да, cast aside (отбросить) можно учить в теме Учебные предметы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

cast aside относится к теме Фразовые глаголы?

Да, cast aside (отбросить) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies