carry-on bag
сумка для ручной клади
I squeezed a week of clothes into one small carry-on bag.
Я впихнула недельный запас одежды в одну маленькую сумку для ручной клади.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · B1 · часто встречается · mainly US
Hand luggage
Перевод hand luggage
ручная кладь
Значение hand luggage
English
a small bag you take with you onto a plane
Русский
маленький багаж, который берут с собой в салон
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˈhænd ˌlʌɡɪdʒ/
по-русски примерно: «хэ́нд лагидж»
американский английский — carry-on
/ˈkæri ˌɑn/
по-русски примерно: «кэ́ри ан»
Множественное число hand luggage
hand luggage→carry-ons
Ловушки и частые ошибки
Two hand luggages или two carry-on bags?
two carry-on bags
two pieces of hand luggage = две единицы ручной клади
Не говори «two hand luggages». Luggage не считается: две сумки ручной клади — two carry-on bags или two pieces of hand luggage.
I have two carry-on bags with me.
У меня с собой две сумки ручной клади.
Сочетания и примеры со словом hand luggage
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
8 сочетаний
Сумки и нормы
Bags and limitscarry-on allowance
норма ручной клади
The budget airline's carry-on allowance is so strict that my backpack barely passed.
У этого лоукостера такая строгая норма ручной клади, что мой рюкзак едва прошёл.
В аэропорту и в салоне
At the airport and on boardtravel with just a carry-on
путешествовать только с ручной кладью
We travel with just a carry-on so we never wait at baggage claim.
Мы летаем только с ручной кладью, чтобы никогда не ждать багаж на выдаче.
stow a carry-on in the overhead bin
убрать ручную кладь на верхнюю полку
The flight attendant helped me stow a heavy carry-on in the overhead bin.
Бортпроводница помогла мне убрать тяжёлую ручную кладь на верхнюю полку.
- check a carry-on at the gateсдать ручную кладь в багаж у выхода на посадку
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Моя ручная кладь помещается под сиденье.
Показать переводСкрыть перевод
My hand luggage fits under the seat.
Мою ручную кладь взвесили у выхода на посадку.
Показать переводСкрыть перевод
They weighed my hand luggage at the gate.
Моя ручная кладь помещается под сиденье.
Показать переводСкрыть перевод
My carry-on fits under the seat.
Мою ручную кладь взвесили у выхода на посадку.
Показать переводСкрыть перевод
They weighed my carry-on at the gate.
Близкие слова и различия: hand luggage
Разбор похожих слов
В чём разница между hand luggage и personal item
Для продвинутых: слова шире по смыслу
P
🇬🇧английский
personal item
маленькая сумка сверх ручной клади (сумочка, ноутбук)
B1часто встречается
ENYou can also bring one personal item, such as a laptop bag, under the seat.
Показать переводСкрыть перевод
Вам также разрешается взять личную вещь, например сумку для ноутбука, которую можно разместить под сиденьем.
Учить по теме
hand luggage относится к теме «В аэропорту →». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для hand luggage
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Предлоги in, on, at: простое объяснение с примерами
Предлоги in, on и at — одна из самых частых причин ошибок. В русском мы говорим «в», «на», «у», а в английском выбор зависит от того, как носители представляют место или время. Ун…
Читать статьюАнглийский для путешествий: фразы и что вы услышите
Для поездки не нужно знать весь английский. Важнее уверенно пользоваться короткими фразами в типичных ситуациях: аэропорт, отель, транспорт, магазин, помощь. Если они готовы заран…
Читать статью
Вопросы по слову
Как использовать hand luggage в предложении?
My hand luggage fits under the seat. Перевод: Моя ручная кладь помещается под сиденье.
Что значит hand luggage?
маленький багаж, который берут с собой в салон
Как перевести hand luggage на русский?
Hand luggage на русский переводится как «ручная кладь».
Как произносится hand luggage?
hand luggage произносится как [ˈhænd ˌlʌɡɪdʒ], по-русски примерно «хэнд лагидж».
Как написать hand luggage русскими буквами?
Примерно «хэнд лагидж»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈhænd ˌlʌɡɪdʒ].
hand luggage относится к теме В аэропорту?
Да, hand luggage (ручная кладь) можно учить в теме В аэропорту. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
hand luggage относится к теме Путешествия и отдых?
Да, hand luggage (ручная кладь) можно учить в теме Путешествия и отдых. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.